Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

After that it was a gradual process of accepting what had happened.

www.guardian.co.uk

But who is to say that lower-case Arial from 1982 is preferable to the way we communicated in TRAJAN CAPITALS on the pediments of public buildings in ancient Rome? And how did our eyes switch from accepting one over the other, to the point where a thoughtless choice of capitals-all-the-way became a cause of headaches and dismissals?.

www.guardian.co.uk

Women can grow more accepting of their facial hair with time.

www.guardian.co.uk

After almost two decades of infighting, posturing and politicking over the issue among traditionalists and liberals, a fragile peace has emerged, with both sides accepting that local arrangements should be made for Anglicans wanting to exempt themselves from female leadership.

www.guardian.co.uk

Since then I started accepting his family as my own.
Od tego czasu staram się traktować jego rodzinę jak moją własną.

You'd have a hard time accepting data from your right eye.
To masz duże problemy odbierania danych z prawego oka.

Accepting the way other people see us can be difficult.
Zaakceptowanie sposobu, w jaki widzą nas inni może być trudne.

If only more people around here would be as accepting of who I am.
Gdyby tylko więcej ludzi potrafiło tu tolerować, kim jestem.

That way, he might be more accepting of you and me.
W ten sposób, może bardziej zaakceptuje nasz związek.

However,i would like to know how much i'm not accepting.
Jednak chciałabym wiedzieć ile nie przyjmuję.

Because after accepting her, I will not be able to forget you ever.
Ponieważ po zaakceptowaniu jej, nie byłbym w stanie zapomnieć ciebie.

The first step to recovery is accepting who you are.
Aby się wyleczyć, trzeba najpierw zaakceptować, kim się jest.

The present is hardly worth accepting, but I have nothing else to offer.
Prezent nie jest wart, by go przyjąć, ale nie mam nic innego do zaoferowania

Yet a country such as Sweden has been accepting more than 25 000 people a year for years on end.
W końcu nawet kraj taki jak Szwecja przyjmuje rocznie ponad 25 tysięcy osób.

It's hard enough accepting what's happened without digging up the past.
Dość trudno pogodzić się z tym bez grzebania w przeszłości.

If accepting their offer will lead you to a cure, take it.
Jeśli zgoda na nich propozycję pomoże ci odkryć lekarstwo przyjmij ją.

Nice to see she's finally accepting this whole house arrest thing.
Miło widzieć, że w końcu zaakceptowała ten cały areszt domowy.

I would also like to thank him for accepting my ideas and proposals on it.
Chciałbym także podziękować panu posłowi za uwzględnienie moich poglądów i propozycji dotyczących tego zagadnienia.

Understanding and accepting that is the way to psychic health.
Zrozumienie i zaakceptowanie tego jest drogą do zdrowia psychicznego.

That is unacceptable, and we should not be accepting it.
To niedopuszczalne i nie powinniśmy tego akceptować.

Maybe people are more enlightened and accepting than you give them credit for.
Może ludzie są mądrzejsi i zdolni do akceptacji bardziej niż uważasz.

Would you do me the honor of accepting this necklace?
Zrobisz mi ten zaszczyt i przyjmiesz ten naszyjnik?

Thank you for having class accepting that so well.
Dziękuję, że wykazałaś tyle taktu i tak dobrze to przyjęłaś.

You can start by accepting my apologies re the hour.
Wpierw proszę przyjąć moje przeprosiny za nachodzenie o tej porze.

It's worth much and I feel bad accepting it.
Jest tyle wart, że głupio mi go przyjąć.

This has to do with accepting the European idea.
Dotyczy to zaakceptowania koncepcji europejskiej.

Is accepting who you are the secret to getting what you want?
Czy zaakceptowanie tego, kim jesteś, jest kluczem do dostania tego, czego chcesz?

The committee was so divided that we did not succeed in accepting any text.
Komisja była tak podzielona, że nie udało nam się przyjąć żadnego tekstu.

This is a reason for accepting them, under the dictates of humanity.
Jest to powód aby przyjąć ich, postępując zgodnie z zasadami człowieczeństwa.

Honor me by accepting my daughter's hand for your son Vivek.
Byłoby dla mnie honorem gdybyście zaakceptowali rękę mojej córki dla waszego syna Vivek'a.

Tell reception that my grandmother is no longer accepting visitors.
Powiedz w recepcji, że moja babcia już nie przyjmuje gości.

Accepting this approach will be the real test for the European Council.
Przyjęcie tego podejścia będzie prawdziwym egzaminem dla Rady Europejskiej.

We thank you, by accepting Paul, in your dear arms
Dziękujemy, żeś przyjął Paula w swe kochające ramiona.

How long will we have to carry on accepting that women should have lower pay than men?
Jak długo będziemy musieli akceptować niższe płace kobiet niż mężczyzn?

It was like accepting the life of a prisoner.
To było jak pogodzenie się z życiem więźnia.

Accepting my fate, I took a break from my professional study.
Godząc się z moim losem, przerwałam moje studia zawodowe.

By accepting this, the Commission would lose a very important instrument for the protection of stocks.
Zgadzając się na to, Komisja straciłaby bardzo ważny instrument służący ochronie zasobów.

The Commission has slight difficulties in accepting just two proposals.
Komisji trochę trudno jest zgodzić się jedynie na dwa wnioski.

You would never dream of accepting an invitation from the Coles.
Nigdy nie marzyłaś o przyjęciu zaproszenia od Coles.

It means that I'm officially accepting you into our family
Oznacza to, że oficjalnie.. przyjmuję cię do rodziny.

The trick is to enjoy life, accepting it has no meaning whatsoever.
Sztuka polega na cieszeniu się z życia. Akceptacja nie ma żadnego znaczenia.

It is therefore a question of accepting our responsibilities.
W związku z tym rzecz polega na przyjęciu przez nas odpowiedzialności.

Now, we should not have to be asked about accepting Guantánamo detainees.
Nie trzeba nas prosić o przyjęcie osadzonych z Guantanamo.

Mr. President, is it true that you are now accepting rebels into your government?
Panie Prezydencie, czy to prawda, że akceptuje pan teraz rebeliantów w rządzie?

Right now, we're only accepting photos of missing people.
Na razie przyjmujemy tylko zdjęcia ludzi zaginionych.

I am grateful to you, for accepting my demands.
Jestem ci wdzięczna, za przyjęcie moich żądań.

It might sound exaggerated, but it's like accepting death.
Może przesadzam, ale to jak pogodzenie się ze śmiercią.

You've passed the third test by accepting death.
Przeszedł pan trzeci test poprzez przyjęcie śmierci.

I did, but like you, I'm not accepting it.
Dostałam, ale tak, jak ty nie akceptuję go.

This isn't what I ordered, and I'm not accepting it.
Nie to zamówiłam, nie chcę tego.

Isabelle Tyler, into accepting her role as the agent of the 4400's destruction.
Isabelle Tyler, by przyjęła swą rolę, jako agenta do zniszczenia 4400.

That's what I have a hard time accepting.
I to jest mi trudno zaakceptować.

The reaI news be when police officers stop accepting bribes.
Prawdziwą nowością będzie to, gdy oficerowie policji przestaną przyjmować łapówki.

By accepting him, we'll reject a more motivated student.
Przyjmując go, odrzucimy bardziej umotywowanych studentów.