Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The camera includes various mounting accessories enabling quick and easy installation.
Kamera zawiera wiele akcesoriów do montażu, umożliwiając szybką i łatwą instalację.

Axis

If we do any less than our utmost to stop this killing, we become accessories to the slaughter.
Jeżeli nie zrobimy wszystkiego co możliwe, aby zatrzymać tę masakrę, staniemy się jej współsprawcami.

statmt.org

So he designed all these series of accessories.
Zaprojektował on więc całą serię akcesoriów.

TED

And you're going to the mountains to ski, you get different accessories put on the car for doing that sort of thing.
A jeśli jedziesz na narty, wybierasz odpowiedni bagażnik na dach, taki, jakiego potrzebujesz.

TED

I know that none of us want to be accessories after the fact of a human rights abuse in a global supply chain.
Nikt z nas nie chce być pionkiem wobec łamania praw człowieka wobec łamania praw człowieka w światowym łańcuchu dostaw.

TED

Now the label offers womenswear, gifts and accessories - simple, soft striped shawls and dresses.

www.guardian.co.uk

In her 40 sq m flat near Fuxing Park, she has dozens of other bags, accessories and clothes, including an Armani coat for 999 yuan (Â?98), discounted from 9,900 (Â?976).

www.guardian.co.uk

In her 40 sq m flat near Fuxing Park, she has dozens of other bags, accessories and clothes, including an Armani coat for 999 yuan (Â?98), discounted from 9,900 (Â?976).

www.guardian.co.uk

At present many schools insist on hats and sunscreen in the playground but stop children bringing sunglasses to school, seeing them as fashion accessories that will only cause problems when lost.

www.guardian.co.uk

I thought that, but no, not with the right accessories.
Myślałem o tym, ale nie z odpowiednim wyposażeniem.

My mom went into labor in Accessories, buying a purse!
Moja mama poszła do działu Akcesoria, kupić portfel!

And remember, you can buy all of our Good Guy accessories, too.
Pamiętajcie, że możecie też kupić wszystkie akcesoria Dobrego Chłopca.

Andy, your dad is having some problems with all these accessories
Andy, twój tata ma pewne problemy z tymi wszystkimi akcesoriami...

History will therefore demand an explanation from many as accessories to the crime, at the very least due to their failures.
Historia zażąda wyjaśnień od wielu, uznając ich za współwinnych zbrodni, co najmniej z powodu ich zaniechań.

Id give up everything I have for a black suit with suede accessories.
Dałabym wszystko za czarny kostium z zamszowymi dodatkami.

We have a duty to demonstrate very clearly to our citizens that the European institutions are not acting as accessories to 'dark forces'.
Naszym obowiązkiem jest bardzo wyraźne pokazanie naszym obywatelom, że instytucje europejskie nie funkcjonują w charakterze narzędzi "sił ciemności”.

Johnny Rehab action figures, parts and accessories all sold separately.
Johnny Resocjal. Lalki, części i dodatki sprzedawane oddzielnie.

So he designed all these series of accessories.
Zaprojektował on więc całą serię akcesoriów.

I got to finish up the accessories piece.
Muszę dokończyć kawałek o akcesoriach.

Jenna, will you take care of the accessories?
Jenna, zajmiesz się akcesoriami?

If we do any less than our utmost to stop this killing, we become accessories to the slaughter.
Jeżeli nie zrobimy wszystkiego co możliwe, aby zatrzymać tę masakrę, staniemy się jej współsprawcami.

I'm going to give you some accessories.
Zamierzam dać ci trochę dodatkowego wyposażenia.

I have over 30 accessories, and I deserve more respect...
Mam ponad 30 akcesoriów i należy mi się więcej szacunku...

If you need accessories, earpiece, charger, let me know.
Jeśli potrzebujesz sprzętu... słuchawek, ładowarek, daj mi znać.

So you do this for fashion accessories?
Więc robiłaś to dla modnych dodatków?

We really need to rethink her accessories.
Musimy znowu przemyśleć jej dodatki.

We're all accessories to murder, you understand?
Wszyscy jesteśmy współwinni morderstwa, jasne?

We Chihuahuas are not toys or fashion accessories.
My Chihuahuas nie jest zabawkami albo ukształtuj dodatki.

Accessories for Valeri is on the way.
Akcesoria do Valeri jest w drodze.

Wrote a manuscript, actually, called Accessories to Murder.
Napisał rękopis, właściwie, zatytułowany Przybory do morderstwa.

You simply must see my accessories.
Po prostu musisz zobaczyc moje akcesoria.

A suitcase on top and toilet accessories on the hook on the door.
Teczka na górze, a przybory toaletowe na haku na drzwiach.

They say accessories make the outfit.
Mówią, że akcesoria tworzą strój.

Shoes are accessories, like hats and handbags.
Buty to akcesoria, jak kapelusze i torebki.

A girl need her accessories.
Dziewczyna potrzebuje dodatków.

One or two rather special accessories... - Q, have I ever let you down?
Jedno lub raczej dwa dodatki... - Q, czy kiedykolwiek Cię zawiodłem?

Handbags and leather accessories for the discerning lady.
Torebki i inne dodatki dla wymagających kobiet.

What about accessories for April?
A nasze wyposażenie na kwiecień?

Every bride loves her accessories.
Każda panna młoda lubi dodatki.

It is a surgical accessories.
To jest chirurgiczne akcesoria.

Gene Mauch to kitchen accessories.
Gene Mauch do działu kuchennego.

Then I did accessories for Ralph Lauren.
Później tworzyłem akcesoria dla Ralph Lauren.

I'm gonna give you some accessories... just because you got a thing about you.
Zamierzam dać ci trochę dodatkowego wyposażenia. Tylko dlatego, byś myślał o sobie.

Kobi the Magic Panda and accessories!
Magiczna Panda i akcesoria.

He does models in ads or magazines... ...without any accessories worn on them.
Zajmuję się modelami w reklamach i magazynach... ...którzy nie mają na sobie żadnych akcesoriów.

We have it in pigskin, several different colors... ...and with or without fitted accessories.
Mamy go w świńskiej skórze w różnych kolorach. i pasującymi dodatkami

Perhaps I could oversee Fashion and Miss Hawkins could do Accessories?
Może zajmę się konfekcją, a panna Hawkins dodatkami?

Patriot Model Aeronautics... ...has all the equipment and accessories you'll ever need.
W Patriot Model Aeronautics... znajdziesz wszelkie wyposażenie, i akcesoria, których potrzebujesz.

Oversized bracelets, oversized earrings... ...oversizing of accessories, in general, is very popular now.
Duże bransoletki, duże kolczyki... Generalnie są teraz w modzie za duże dodatki.

Unfortunately, in spite of the fact that this Directive, number 2004/81, indeed requires updating, so far, this reassessment has not seen the light of day, while the majority of victims are treated as accessories to the crime and are further victimised.
Niestety, choć przedmiotowa dyrektywa 2004/81 rzeczywiście wymaga aktualizacji, ponownej oceny jak dotąd nie dokonano, a większość ofiar traktuje się jak akcesoria służące dokonywaniu przestępstwa i poddaje dalszym represjom.

We also welcome the fact that the exemption from mandatory inspection of the equipment and accessories covered by the Commission's initial proposal is maintained and that the mandatory inspection of everything, including equipment and accessories used on small-scale family-based holdings, has been dropped.
Z zadowoleniem przyjmujemy również to, że utrzymano zwolnienie z obowiązkowej kontroli sprzętu i akcesoriów objętych pierwotnym wnioskiem Komisji oraz że zrezygnowano z kontroli, w tym z kontroli sprzętu i akcesoriów wykorzystywanych przez małe gospodarstwa rodzinne.