(Adjective) należny; narosły, osiągnięty, nagromadzony, zgromadzony;
accrued liabilities - finanse rozliczenia międzyokresowe bierne, narosłe zobowiązania;
narosły
należny
osiągnięty
nagromadzony
zgromadzony
1. narosły, zgromadzony
2. przewidywany (w przyszłym okresie) ~ assets narosłe aktywa~ depreciation zakumulowane odpisy amortyzacyjne~ fees narosłe opłaty ~ income przychody przyszłych okresów~ interest naliczone odsetki, narosłe odsetki ~ interest on bonds narosłe odsetki od obligacji~ interest receivable narosłe odsetki do inkasa~ interest yable narosłe odsetki do wypłaty ~ tax zadłużenie z tytułu podatku
adj.
1. narosły, zgromadzony
2. przewidywany (w przyszłym okresie) accrued alimony należne alimenty accrued benefit cost method metoda obliczania świadczeń narastających accrued charges rezerwy na wydatki przyszłych okresów accrued expenses rozliczenia międzyokresowe bierne accrued fees narosłe opłaty accrued interest naliczone odsetki accrued interest payable narosłe odsetki do wypłaty accrued liabilities zapadłe zobowiązania accrued revenues rozliczenia międzyokresowe bierne
1. zgromadzony
2. przewidywany
narosty, przyrosty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
By virtue of having been around longer, someone in the mid-19th century is going to have accrued a lot of fame.
Newsnight economics editor Paul Mason accused corporation bosses of "trying to steal our accrued pension benefits".
7bn included Â?400m of bonuses accrued from last year as a result of the Financial Services Authority's new code on pay deals.
Hutton has said people will keep their pensions accrued so far, but those schemes will end and they will move on to the new scheme.
Same as the old one, without the goodwill that you'd accrued.
Taki sam, jak stary tyle, że bez życzliwości, której wymagasz.
Now, only two teams have accrued enough points to compete in the final event.
Tylko dwie drużyny zebrały wystarczającą ilość punktów, by wziąć udział w finale.
I also hope that they are able to catch up on accrued delays and finish work by the end of the agreed time period.
Ponadto wierzę również, że uda się nadrobić powstałe opóźnienia i zakończyć prace przed upływem uzgodnionego terminu.
The pension fund has now got into financial difficulties and a deficit has accrued.
Fundusz ten napotkał obecnie trudności finansowe i powstał deficyt.
The resolution also pays due attention to the transferability of accrued pension entitlements.
W rezolucji zwraca się również uwagę na transferowalność nagromadzonych uprawnień emerytalnych.
To postpone it would have delayed taking action and accrued delays, without guaranteeing an improved text.
Odroczenie ich przyjęcia opóźniłoby podjęcie działań i spotęgowało opóźnienia nie gwarantując lepszego tekstu.
Nuclear energy, as we know, is a noncarbon energy, and we need financing, Commissioner, and particularly that accrued from carbon credits, to invest in research, development and training on all these areas.
Jak wiemy, energia jądrowa jest energią niskoemisyjną, a potrzebujemy finansowania, panie komisarzu, szczególnie z środków pochodzących z uprawnień do emisji CO2, na inwestycje w badania, rozwój i szkolenia we wszystkich tych obszarach.
However, I call on the Agency to improve, by the end of the year, the accuracy of the information provided by the operational departments on the estimation of accrued operational expenditure.
Wzywam jednak Agencję do poprawy, do końca roku, dokładności informacji przedkładanych przez departamenty operacyjne dotyczących oszacowania rozliczeń międzyokresowych biernych środków operacyjnych.
The interest-bearing deposit imposed should be released to the Member State concerned together with the interest accrued on it once the Council has been satisfied that the situation giving rise to the obligation to lodge that deposit has come to an end.
Oprocentowany depozyt powinien zostać zwrócony danemu państwu członkowskiemu razem z narosłymi odsetkami, gdy tylko Rada uzna, że ustała sytuacja, która doprowadziła do obowiązku jego złożenia.