Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Language acquisition is the basis of logical thinking and contextual understanding.
Przyswojenie języka to podstawa logicznego myślenia i rozumowania kontekstualnego.

statmt.org

We do not need additional European regulations governing product acquisition.
Nie potrzebujemy dodatkowych europejskich regulacji odnośnie do nabywania produktów.

statmt.org

So the device that you see is a 14-channel, high-fidelity EEG acquisition system.
Urządzenie, które widzicie jest 14-kanałowym, wysoko czułym rejestrującym systemem EEG.

TED

We should be supporting the acquisition of renewable energy and its production.
Powinniśmy wspierać pozyskiwanie i produkcję energii odnawialnej.

statmt.org

OfCom registered its concern, but the Competition Commission set it to one side, believing the size of the stake and NI's editorial record did not warrant the acquisition being blocked.

www.guardian.co.uk

The acquisition forms part of a push by Sky to improve its non-sport content as it tries to increase subscriber numbers.

www.guardian.co.uk

It expected the acquisition to help boost its production and sales to 3m tonnes in 2012, reducing production costs and increasing its competitiveness.

www.guardian.co.uk

A spokewoman for Virgin Media said: ""We have long argued that current arrangements for the supply and acquisition of premium movies do not serve consumers well.

www.guardian.co.uk

Never spend more for an acquisition than you have to.
Nigdy nie płać za towar więcej niż musisz.

Now, gentlemen, I give you our latest acquisition from the enemy.
Teraz, panowie, dam wam najnowszy nabytek od wroga

We should be supporting the acquisition of renewable energy and its production.
Powinniśmy wspierać pozyskiwanie i produkcję energii odnawialnej.

Data acquisition costs in Europe are much too high.
Koszty pozyskiwania danych w Europie są o wiele za wysokie.

Thursday morning, you close on the land acquisition in Gleason.
W czwartek kończy pan zakup ziemi w Gleason.

Okay, I just need to get your final okay on the acquisition.
Ok, Będę potrzebowała dostać twój końcowy podpis pod nabytkiem.

It all comes down to the third Rule of Acquisition.
Wszystko sprowadza się do trzeciej Zasady Zaboru.

We do not need additional European regulations governing product acquisition.
Nie potrzebujemy dodatkowych europejskich regulacji odnośnie do nabywania produktów.

Language acquisition is the basis of logical thinking and contextual understanding.
Przyswojenie języka to podstawa logicznego myślenia i rozumowania kontekstualnego.

I anticipate penetration and acquisition at 21:00 tomorrow. Hold on.
Do penetracji i przejęcia powinno dojść jutro o 21.00.

Differences exist in the acquisition of cancer data, too.
Różnice występują również w zakresie gromadzenia danych dotyczących nowotworów.

He's never been to Vegas. He wants to see his acquisition.
Nigdy nie był w Vegas i chce obejrzeć swój nowy nabytek.

It's an outline of your idea for a Trask radio acquisition.
To twój projekt zakupu sieci radiowej przez Trask - w zarysie.

I'm really gratified to learn that you decided to shelve your land acquisition project.
Jestem naprawdę zadowolony, że zdecydowałeś się odłożyć na razie projekt zakupu ziemi.

It's acquisition. Carlisle might not ask you to fight, but I will.
Carlisle nie prosi was, byście walczyli, ale ja tak.

We were therefore obliged to include specific articles to cover the illegal use, trade and acquisition of firearms.
W związku z powyższym byliśmy zobowiązani włączyć konkretne artykuły obejmujące nielegalne użycie i nabywanie broni palnej oraz handel nią.

That is why I'm proud to announce the acquisition of...
W związku z tym, z dumą ogłaszamy przejęcie...

We must aim to further diversify transport routes and acquisition sources.
Musimy dążyć do dalszej dywersyfikacji tras przesyłowych i źródeł, z których energię pozyskujemy.

Education, alongside the acquisition of general learning and cultural knowledge, plays a vital role in developing a tolerant European society.
Edukacja, wraz z nabywaniem wiedzy kulturowej i umiejętności ogólnych, odgrywa ważną rolę w budowaniu tolerancyjnego europejskiego społeczeństwa.

Not only are acquisition costs still too high to be financed, but the manufacture and storage of hydrogen is expensive.
Nie tylko koszt jej nabycia jest nadal zbyt duży, ale również produkcja i przechowywanie wodoru wiąże się z dużymi wydatkami.

European society appreciates the acquisition and generation of new knowledge, research and innovation.
Europejskie społeczeństwo ceni sobie przyjmowanie i tworzenie nowej wiedzy, badań i innowacji.

The necessary acquisition, development or modernisation of controls may require considerable financial input.
Podjęcie koniecznej działalności, rozwój lub zmiana systemu kontroli mogą wymagać znacznych nakładów finansowych.

We have also decided to ban the acquisition of firearms by minors under the age of 18 in future.
Podjęliśmy także decyzję o wprowadzeniu w przyszłości zakazu nabywania broni palnej przez osoby małoletnie w wieku poniżej 18 lat.

She suffered blunt trauma to the temple lobe which affects memory acquisition.
Doznała tępego urazu płata skroniowego, co wpłynęło na jej pamięć.

I'm not trying to acquisition you.
Nie staram się ciebie zdobyć.

So, I trust everything's going swimmingly with our acquisition of Average Joe's?
Wierzę, że wszystko idzie śpiewająco, w sprawie przejęcia Average Joe's?

Relatively recent acquisition, if I'm not mistaken.
Relatywnie niedawno nabyte, jeśli się nie mylę.

Control of the acquisition and possession of weapons (vote)
Kontrola nabywania i posiadania broni (głosowanie)

The issue of financing the acquisition of higher skills cannot be overlooked, especially in a time of crisis.
Nie można pomijać kwestii finansowania działań mających na celu podnoszenie kwalifikacji, zwłaszcza w czasach kryzysu.

As has been said, volunteering boosts skill acquisition and improves employability of a volunteer.
Jak już powiedziano, wolontariat przyśpiesza proces nabywania umiejętności i poprawia perspektywy zatrudnienia wolontariusza.

It is opening the window to the acquisition of European nationality to an indeterminate number of illegal immigrants.
Otwiera drogę do uzyskania europejskiego obywatelstwa nieokreślonej liczbie nielegalnych imigrantów.

Quark may lend you the money, but remember Rule of Acquisition Number 111:
Quark może i ci pożyczy pieniądze, ale pamiętaj Zasadę Zaboru Numer 111:

Conjure up some joint acquisition... using E& T, and a casino stock.
Wyczarujcie jakieś wspólne przedsięwzięcie... używając E& T, i akcji kasyna.

The voluntary work done by our citizens helps solve social problems and promotes the acquisition of skills and social awareness.
Działalność wolontariacka naszych obywateli pomaga rozwiązywać problemy społeczne oraz wspiera zdobywanie umiejętności i podnoszenie świadomości społecznej.

Erasmus not only facilitates the acquisition of languages, but also mobility - which is essential in an age of globalisation.
Program Erasmus nie tylko ułatwia naukę języków, ale także mobilność, która ma zasadnicze znaczenie w dobie globalizacji.

The period from birth to the age of three is critical for children's brain development, physical and cognitive development, and for language acquisition.
Okres od narodzin do trzeciego roku życia stanowi kluczową fazę rozwoju mózgu dziecka, a także rozwoju fizycznego, poznawczego i pod względem nabywania umiejętności językowych.

Woolsey's acquisition was a hostile takeover.
Przejęcie Woolsey'a było wrogim przejęciem.

He's concerned there would be problems between us... ...at every step of the acquisition.
Teraz martwi się, że będą między nami problemy na każdym etapie przejęcia.

Re: Trask Industries - radio network acquisition.
Odnośnie Trask Industries - nabywanie sieci stacji radiowych.

This is Gant's latest acquisition.
To jest ostatnia zdobycz Ganta.

Most of the report concerns treatment, diagnosis, the acquisition of expertise and the creation of centres and networks.
Przeważająca część sprawozdania dotyczy leczenia, diagnozowania, nabywania specjalistycznej wiedzy oraz tworzenia ośrodków i sieci.

Without a certain level of language acquisition, further learning is scarcely possible, as the language deficits can only be overcome with great difficulty with increasing age.
Jeśli poziom rozwoju mowy nie jest wystarczający, dalsze uczenie się jest prawie niemożliwe, ponieważ braki w tym obszarze w późniejszym wieku są trudniejsze do przezwyciężenia.

Vice-president, Security and, uh, Data Acquisition.
do spraw Bezpieczeństwa i Gromadzenia Danych.

My latest acquisition... ...should impress even someone as formidable as you.
Moje najnowsze nabytki... ...powinny spodobać się nawet tobie.

in writing. - This report on the control of the acquisition and possession of weapons should be welcomed.
na piśmie. - Należy z zadowoleniem przyjąć niniejsze sprawozdanie dotyczące kontroli nabywania i posiadania broni.

These missions contribute to our acquisition of knowledge, whether this concerns the observation of the earth or oceanography or meteorology by satellite.
Misje kosmiczne przyczyniają się do zdobywania przez nas wiedzy, niezależnie od tego, czy dotyczą obserwowania Ziemi czy wykorzystania satelitów w oceanografii lub meteorologii.

the need to introduce support for the joint acquisition of expensive machinery and equipment which is used infrequently by each individual farmer.
potrzeba wprowadzenia poparcia dla wspólnych zakupów drogich maszyn i wyposażenia, których jeden rolnik używa rzadko.

By the way, this is Dracul The Killer Lupe, my latest acquisition, Shane.
Tak nawiasem, to Dracul zabójca Lupe, mój ostatni nabytek.

improvement of social status by supporting the access of women to new income and goods acquisition opportunities;
poprawa statusu społecznego poprzez wspieranie dostępu kobiet do nowych możliwości uzyskiwania dochodu i nabywania dóbr;

The European Union is hungry and eager in its acquisition of all of the attributes and trappings of statehood.
Unia Europejska pragnie wszystkich atrybutów państwowości i żarliwie dąży do ich zdobycia.