Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Glutardialdehyde is used as disinfectant and long-term preserving additive.
Dialdehyd glutarowy jest stosowany jako środek odkażający oraz konserwujący.

ECB

Another very important point, which has concerned me for many years, is additives.
Kolejnym bardzo ważnym punktem, który martwi mnie już od dawna, są dodatki.

statmt.org

Concerning the issue of ingredients and additives, we are working on this.
Jeżeli chodzi o składniki papierosów i dodatki do nich, zajmujemy się obecnie tą sprawą.

statmt.org

My son, Evan, the physicist, says it's an additive thing.
Mój syn, Evan, fizyk, mówi, że to domieszka.

So there's some additive, and there are interference patterns.
Więc jest domieszka i są wzory interferencyjne.

This additive is, in my opinion, an example of a food-sector development which will benefit consumers.
Moim zdaniem przedmiotowy dodatek jest przykładem wynalazku w przemyśle żywnościowym, który będzie korzystny dla konsumentów.

What is more, the labelling requirements for products containing this additive are said to have been tightened up.
Co więcej, wymogi etykietowania wobec produktów zawierających ten dodatek podobno zostały zaostrzone.

We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.
Nie możemy pozwolić, aby konsumenci byli wprowadzani w błąd za pomocą dodatku do żywności - trombiny.

The Commission itself recognises that using this food additive could mislead the consumer as to the state of the final food.
Sama Komisja dostrzega, że stosowanie tego dodatku do żywności może wprowadzać konsumenta w błąd co do stanu końcowego produktu żywnościowego.

Therefore, please vote in favour of our amendment not to include thrombin as an additive in our food regulation.
Dlatego proszę głosować za przyjęciem naszej poprawki, aby nie włączać do naszego rozporządzenia żywnościowego trombiny jako dodatku.

Well, Coyle, perhaps he's using Ion Pro, a new engine additive
Może używa Ion Pro, nowego silnika Tech Con'u.

If we ban it as a food additive, can we continue to exist or do we have to gradually dispose of ourselves as hazardous waste?
Jeżeli zakażemy stosowania jej jako dodatku żywnościowego, czy będziemy w stanie dalej istnieć czy też będziemy musieli się stopniowo usunąć jako odpad niebezpieczny?

in writing. - Today, Parliament voted to block the authorisation of thrombin for use as a food additive.
na piśmie. - Parlament zagłosował dzisiaj za zablokowaniem dopuszczenia trombiny do stosowania jako dodatku do żywności.

A third point concerns methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT), a fuel additive that is harmful to health and to cars alike.
Trzecia kwestia dotyczy trikarbonylku (metylocyklopentadieno) manganowego (MMT), dodatku do paliwa, który jest szkodliwy zarówno dla zdrowia, jak i dla samochodów.

Therefore, since this additive does not pose any risk to health and has a genuine role to play in food preparation, there was no reason to oppose its authorisation.
Dlatego, skoro ten dodatek nie stanowi żadnego zagrożenia dla zdrowia i ma wyjątkową rolę do odegrania w przygotowywaniu żywności, nie było powodów, aby sprzeciwiać się jego dopuszczeniu.

As regards safety and hygiene, EFSA evaluated the product and concluded that this additive raised no safety concerns.
W odniesieniu do bezpieczeństwa i higieny EFSA dokonała oceny produktu i doszła do wniosku, że ten dodatek nie stwarza żadnych wątpliwości w zakresie bezpieczeństwa.

I was therefore pleased that the revised Fuel Quality Directive did not include an earlier proposal to ban the fuel additive MMT.
Ucieszyłam się więc, że zmieniona dyrektywa w sprawie jakości paliw nie obejmuje wcześniejszej propozycji dotyczącej zakazu dodatków MMT do paliwa.

It is unthinkable that sucrose as an additive should be abolished and replaced with must concentrate to compensate for the abandonment of the very costly practice of crisis distillation.
Jest nie do pomyślenia, że sacharoza jako dodatek powinna zostać zastąpiona przez koncentrat moszczu w celu zrekompensowania bardzo kosztowego zabiegu destylacji w sytuacji kryzysowej.

The Commission's plans to replace beet sugar, which has hitherto been the standard additive, with grape must from the southern regions with production surpluses, do not stand up to scrutiny.
Plany Komisji dotyczące zastąpienia cukru buraczanego, który dotychczas był standardowym dodatkiem, moszczem winogronowym z południowych regionów, w których występują nadwyżki produkcji, nie wytrzymują krytyki.

As well as reducing the European Union's protein deficit, once their products have been harvested, these crops are an excellent additive for the soil, which therefore requires less chemical fertiliser.
Te rośliny, oprócz zmniejszenia deficytu białka po zebraniu ich plonów, stanowią doskonały dodatek do gleby, która dzięki temu potrzebuje mniejszych ilości nawozów chemicznych.

Under the compromise, if an additive which has already been approved is altered by nanotechnology, it must be counted as a new additive and must be subjected to a new approval procedure.
Zgodnie z kompromisem, jeśli zatwierdzony już dodatek zostanie zmieniony przez nanotechnologię, musi on być traktowany jako nowy dodatek i poddany procedurom zatwierdzającym.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has recommended that plenary bans the sticking together of separate pieces of meat and therefore does not allow thrombin to be used as an additive.
Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności rekomendowała wprowadzenie przez zgromadzenie plenarne zakazu sklejania różnych kawałków mięsa, zatem zakazu stosowania trombiny jako dodatku.