(Adjective) administracyjny; wykonawczy;
adj administracyjny
adj.
1. administracyjny
2. wykonawczy administrative act akt administracyjny administrative agency organ administracji administrative and judicial proceedings postępowanie administracyjne i sądowe administrative approval uznanie administracyjne administrative authority władza administracyjna, organ administracyjny administrative board organ administracyjny administrative body organ administracyjny administrative charges opłaty administracyjne administrative course of claiming one's rights droga administracyjna dochodzenia swoich roszczeń administrative court sąd administracyjny administrative decision decyzja administracyjna administrative division of the common court izba administracyjna sądu powszechnego administrative document dokument urzędowy administrative, financial and legal constraints ograniczenia administracyjne, finansowe i prawneadministrative jurisdiction orzecznictwo administracyjne administrative law prawo administracyjneadministrative law of minor offences prawo karne administracyjne administrative, legal or financial matters sprawy administracyjne, prawne lub finansoweadministrative matter sprawa administracyjna administrative obstacles przeszkody administracyjneAdministrative Office of United States Courts Biuro Administracyjne Sądów Stanów Zjednoczonych administrative organs organy administracjiadministrative penalty kara administracyjna administrative power władza administracyjna administrative proceedings postępowanie administracyjne administrative regulations przepisy administracyjne administrative requirements wymóg administracyjny administrative rules przepisy administracyjneadministrative secretary kierownik działu administracyjnego administrative services służby administracyjne administrative tribunal sąd administracyjny, trybunał administracyjny administrative unit jednostka administracyjna concerning administrative law administracyjno-prawny execution of administrative decision egzekucja administracyjna party in administrative proceedings strona w postępowaniu administracyjnym penal administrative board kolegium karno-administracyjneto impose an administrative penalty on sb ukarać kogoś administracyjnie
1. administracyjny
2. wykonawczy
adj administracyjny, porządkowy
~ order zasady organizacyjne
porządek logistyczny
RZĄDOWY
KIEROWNICZY
GOSPODARCZY
WYKONAWCZY
administracyjny, wykonawczy
administrative act: akt administracyjny
administrative agency: administracja (organ)
administrative approval: uznanie administracyjne
administrative authority: władza administracyjna, organ administracyjny
administrative board: organ administracyjny
administrative case: sprawa administracyjna
administrative charges: opłaty administracyjne
administrative route to claiming one's rights: droga administracyjna dochodzenia swoich roszczeń
administrative court: sąd administracyjny
administrative decision: decyzja administracyjna
administrative division of a common court: izba administracyjna sądu powszechnego
administrative fine: grzywna administracyjna
administrative jurisdiction: sądownictwo administracyjne, orzecznictwo administracyjne
administrative law: prawo karne, prawo administracyjne
administrative law on minor offences: prawo karne administracyjne
administrative limits of a town: granice administracyjne miasta
administrative matter: sprawa administracyjna
administrative offence: przestępstwo administracyjne
Administrative Office of United States Courts: Biuro Administracyjne Sądów Stanów Zjednoczonych
administrative penalty: kara administracyjna
administrative power: władza administracyjna
administrative procedure: procedura administracyjna
administrative proceeding: procedura administracyjna, droga administracyjna dochodzenia roszczeń
administrative regulations: przepisy administracyjne
administrative secretary: kierownik działu administracyjnego
administrative services: służby administracyjne
administrative tribunal: sąd administracyjny, trybunał administracyjny
concerning administrative law: administracyjnoprawny
enforcement of administrative decision: egzekucja administracyjna
party to administrative proceedings: strona w postępowaniu administracyjnym
penal administrative board: kolegium karnoadministracyjne
through administrative powers: w trybie administracyjnym
to impose an administrative penalty on sb: ukarać kogoś administracyjnie, nałożyć na kogoś karę administracyjną
adj. administracyjny; wojsk. kwatermistrzowski
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Transparency must apply at each administrative level with regard to documents.
Przejrzystość w obrocie dokumentami musi istnieć na każdym szczeblu administracji.
With a good administrative system there is a clear division of responsibility.
Przy dobrym systemie administracji istnieje wyraźny podział odpowiedzialności.
Luxembourg is home to the administrative offices (the ‘General Secretariat’).
Luksemburg jest siedzibą administracji Parlamentu – Sekretariatu Generalnego.
There should be no extra administrative burdens for our producers, however.
Jednakże nie należy wprowadzać dodatkowych obciążeń dla naszych producentów.
We think that a balanced approach to reducing administrative burdens is necessary.
Naszym zdaniem potrzebne jest zrównoważone podejście do zmniejszania takich obciążeń.
Across the administrative line in the neighbouring Lower Ninth, the predominantly working-class African American district that bore the worst of the disaster, just one in four residents has moved back.
It also means greater use of administrative tribunals, which have traditionally been lawyer-free zones.
Alongside more punitive measures for fraudsters, Cameron also rounded on administrative incompetence, which, he says cost Â?1.
By bringing these functions back into government, we make their activities more accountable and can reduce the considerable administrative costs that they place on the taxpayer.
I went to see the administrative director of the hospital.
Poszłam się zobaczyć z dyrektorem administracyjnym szpitala.
We should not take so much time on administrative matters.
Nie powinniśmy poświęcać tyle czasu na sprawy administracyjne.
In that case, we would have a greater administrative burden.
W takim wypadku mielibyśmy do czynienia z jeszcze większym obciążeniem administracyjnym.
With a good administrative system there is a clear division of responsibility.
Przy dobrym systemie administracji istnieje wyraźny podział odpowiedzialności.
This results in a number of administrative problems which need to be resolved using a common approach.
Skutkiem tego jest szereg problemów administracyjnych, które wymagają rozwiązania za pomocą wspólnej metody.
This is more than half the original administrative request for an increase of 5.2%.
To o ponad połowę mniej niż wartość 5,2% zawarta w pierwotnej prośbie administracyjnej.
You're on administrative leave until we sort this out.
Jesteś na zwolnieniu administracyjnym dopóki tego nie rozwiążemy.
The eight star cases are included in the report as models of good administrative behaviour for all institutions and bodies.
Tych osiem modelowych przypadków ująłem w sprawozdaniu jako wzór dobrych praktyk administracyjnych dla wszystkich instytucji i organów.
Taiwan is a developed country with high technical and administrative standards.
Tajwan to rozwinięty kraj o wysokich standardach technicznych i administracyjnych.
Agencies are European administrative units, although they have a unique nature.
Agencje są europejskimi organami administracyjnymi, pomimo iż posiadają wyjątkowy charakter.
We certainly do not want to create unnecessary administrative or financial burdens.
Na pewno nie chcemy generować niepotrzebnych administracyjnych ani finansowych obciążeń.
This means that we must continue to ease the administrative burden.
A to z kolei oznacza, że musimy dalej podejmować działania na rzecz ograniczenia obciążeń administracyjnych.
As has been said, it must also be possible to ease the administrative burden in the next period.
Jak już powiedziano, konieczne musimy zapewnić w najbliższym czasie redukcję obciążeń administracyjnych.
There is a danger now, however, that we will lose jobs on account of administrative decisions.
Teraz jednak istnieje niebezpieczeństwo, że stracimy miejsca pracy z powodu decyzji administracyjnych.
And you were wondering, purely for administrative purposes, where it might have got to.
I zastanawiasz się, z czysto administracyjnego punktu widzenia, - gdzie ono jest.
The reason for the change was to simplify administrative procedures.
Uzasadnieniem dla tej zmiany było uproszczenie procedur administracyjnych.
Access to funding is vital, along with the legal and administrative facilities.
Bardzo ważne znaczenie ma dostęp do środków finansowych oraz ułatwienia prawne i administracyjne.
Development challenges increasingly do not respect administrative or political borders.
Wyzwania związane z rozwojem coraz częściej nie uznają granic administracyjnych czy politycznych.
There is no shortage of tasks: political, administrative, economic, social and environmental.
Zadań przy tym nie brakuje: są zadania polityczne, administracyjne, gospodarcze, społeczne i środowiskowe.
I wish that they were only administrative problems and the rights of these media bodies would be restored.
Chciałabym, żeby w grę wchodziły tu jedynie trudności administracyjne i aby te środki masowego przekazu odzyskały swoje prawa.
My second to last point is about the call made in the draft resolution for a common approach to a code of good administrative behaviour.
Moja przedostatnia uwaga dotyczy zawartego w projekcie rezolucji wezwania do przyjęcia wspólnego stanowiska w sprawie kodeksu dobrej praktyki administracyjnej.
Such a database must not give rise to the need for excessive administrative work.
Stworzenie takiej bazy danych nie powinno przyczynić się do nadmiernych prac administracyjnych.
Where there is a need for administrative support, let us invent new mechanisms.
Opracujmy nowe mechanizmy w regionach, gdzie potrzebne jest wsparcie administracyjne.
I am also very much committed to relief of administrative burdens.
Ja także jestem bardzo zaangażowana w sprawę zniesienia obciążeń administracyjnych.
Parliament's administrative body must anticipate in the future situations like the one we have today.
Organy administracyjne Parlamentu muszą przewidywać w przyszłości sytuacje podobne do tej, z jaką mieliśmy dzisiaj do czynienia.
I think this is really the line to be taken for 2011 as regards administrative expenditure.
Myślę, że naprawdę należy pójść tą drogą w 2011 roku, jeśli chodzi o wydatki administracyjne.
We should also seek to obtain a true overview of the administrative costs.
Powinniśmy też starać się uzyskać prawdziwy obraz kosztów administracyjnych.
There should be no extra administrative burdens for our producers, however.
Jednakże nie należy wprowadzać dodatkowych obciążeń dla naszych producentów.
If ever small businesses needed something, it is the reduction of administrative burdens.
Jeżeli w ogóle podmioty drobnej przedsiębiorczości czegokolwiek potrzebują, to właśnie zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
Regarding the issue of reducing the administrative burden, that has been a very important point in my programme.
Jeżeli chodzi o kwestię zmniejszenia obciążenia administracyjnego, jest to bardzo ważne zagadnienie w moim programie.
5) A reduction in the members of the administrative board.
5) Zmniejszenie liczby członków rady administracyjnej.
Public administrative bodies should set a good example by paying their bills for goods and services within a month.
Organy publiczne powinny dawać dobry przykład, płacąc swoje rachunki za towary i usługi w terminie jednego miesiąca.
The system established has significantly reduced the amount of administrative obstacles.
Stworzony system znacznie ograniczył liczbę przeszkód administracyjnych.
The situation could be improved by simplifying the administrative and financial rules.
Tę sytuację można poprawić poprzez uproszczenie przepisów administracyjnych i finansowych.
This makes European industry more competitive and means less administrative hassle.
Prowadzi to do większej konkurencyjności przemysłu europejskiego i zmniejsza trudności administracyjne.
Guidelines might be sufficient and would avoid too many administrative constraints.
Wytyczne mogą być wystarczającym rozwiązaniem i mogą umożliwić uniknięcie zbyt wielu ograniczeń administracyjnych.
Even then, it applied only to the administrative part.
Nawet wówczas miała zastosowanie tylko w odniesieniu do części administracyjnej.
We are keeping our budget below the 20% limit on appropriations for administrative costs.
Utrzymujemy nasz budżet poniżej limitu 20% w odniesieniu do kwot przewidzianych na koszty administracyjne.
I think that significant administrative capacity is required to be able to tackle such diverse problems.
Myślę, że potrzeba nam znacznego potencjału administracyjnego, by zająć się tak złożonymi problemami.
Finally, I would draw attention to one small, unfortunately administrative shortcoming.
Na koniec chciałbym zwrócić uwagę na drobne, niestety administracyjne, niedociągnięcie.
That is a step in the right direction if the appropriate administrative structures are to be established within the Commission.
Jeżeli odpowiednie struktury administracyjne mają zostać utworzone w Komisji Europejskiej, to jest to krok w odpowiednim kierunku.
I believe it is positive and will help us to reduce unnecessary administrative burdens.
Jestem przekonany, iż jest on właściwy i pomoże nam zmniejszyć zbędne obciążenia administracyjne.
This is helping to reduce the administrative burden and allowing better use to be made of control results.
Pomaga to w zmniejszeniu obciążenia administracyjnego i pozwala na lepsze wykorzystanie wyników kontroli.
Transparency must apply at each administrative level with regard to documents.
Przejrzystość w obrocie dokumentami musi istnieć na każdym szczeblu administracji.
First, administrative cooperation between States on fiscal matters is a key question for the internal market.
Po pierwsze, współpraca administracyjna między państwami w dziedzinie opodatkowania to kwestia kluczowa dla rynku wewnętrznego.
It would not be acceptable for administrative difficulties to diminish patients' rights.
To byłoby niedopuszczalne, gdyby trudności administracyjne ograniczały prawa pacjentów.
Without any amendment to the Constitution, he will continue to have power over all political, economic, financial, administrative, judicial and security matters.
Bez jakichkolwiek zmian w konstytucji będzie on sprawował władzę nad sprawami natury politycznej, gospodarczej, finansowej, administracyjnej, sądowniczej i związanej z bezpieczeństwem.
He has been held in administrative detention in Israel since 2006.
Od 2006 r. jest przetrzymywany na mocy decyzji administracyjnej w Izrealu.
The new legislation is expected by all actors and will reduce the administrative costs for the operators.
Nowe prawodawstwo jest oczekiwane przez wszystkie podmioty. Zmniejszy ono koszty administracyjne przewoźników.
We think that a balanced approach to reducing administrative burdens is necessary.
Naszym zdaniem potrzebne jest zrównoważone podejście do zmniejszania takich obciążeń.