Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So perhaps his gestures are advancing faster than his speech.

www.guardian.co.uk

We have to be more strategic and hard-headed about how we go about advancing our national interests.

www.guardian.co.uk

"As a global clean tech race gets under way, a critical mass of European businesses and governments are beginning to see clear economic benefits of advancing European ambition to cut emissions," he said, adding that the support of EU businesses would strengthen Europe's negotiating position at the upcoming UN climate summit in Cancun.

www.guardian.co.uk

In the coming months the government will develop a national strategy for advancing Britain's goals in the world that is led by foreign policy thinking and that works "through strengthened international institutions as well as reinvigorated foreign relationships" .

www.guardian.co.uk

Company of enemy in the open advancing north on our position.
Wróg kieruje się na północ, na nasze pozycje.

Because every single person we have here would be devoted to advancing your career.
Bo każda osoba tutaj będzie pracować nad windowaniem twojej kariery.

He met with their leader in hopes of advancing peace.
Mój dziadek spotkał się z ich przywódcą w nadziei, że zawrą pokój.

This becomes even more significant in the light of advancing climate change.
Ich znaczenie dodatkowo wzrasta w kontekście postępujących zmian klimatycznych.

These programmes have contributed to advancing the European idea more than anything else.
Te programy przyczyniły się do rozwinięcia idei europejskiej bardziej, niż cokolwiek innego.

In actual fact, however, I feel that the process is advancing too slowly.
Jednakże uważam, że w rzeczywistości proces ten przebiega zbyt wolno.

The machines are advancing even faster than I told you they would.
Postęp maszyn jest szybszy niż się spodziewałem.

The desert was advancing by a mile or two a year.
Pustynie postępowały o milę lub dwie rocznie.

Native Americans used to do this to hear which way the cavalry was advancing.
Indianie zwykli to robić by usłyszeć czy kawaleria się posuwa.

R leads the advancing unit, the rest come with me.
R dowodzi specjalną jednostką, reszta idzie ze mną.

But mind you, I'm only advancing a little hypothetical science fiction.
Ale pamiętaj, ja tylko używam nieco hipotetycznego science fiction.

A crowd is advancing six, seven blocks from the crash.
Zbliża się tłum, jest siedem przecznic od wraku.

I'm not advancing you. You may try again next year.
Nie mogę cię awansować, spróbuj ponownie w przyszłym roku.

Nabucco is advancing well, as has been reported in the Council.
Prace nad Nabucco dobrze posuwają się do przodu jak zostało to zgłoszone Radzie.

So fast, my career was advancing by leaps and bounds.
Tak szybko.. moja kariera pędziła w podskokach.

It's six days since the bears emerged and spring is advancing rapidly.
Minęło sześc dni od pojawienia się niedźwiedzi i wiosna gwałtownie się rozwija.

So I believe that, while the situation as sometimes portrayed in the media is quite accurate from one perspective, we are advancing.
Uważam zatem, że osiągamy postępy, choć obraz sytuacji, jaki czasami przedstawiają media, jest dość prawdziwy z pewnego punktu widzenia.

I am more committed than ever to advancing further this very important dimension of our European agenda for culture.
Jestem bardziej niż kiedykolwiek zdeterminowana do dalszego rozwijania tego ważnego wymiaru naszej europejskiej agendy na rzecz kultury.

It's a potential death trap for our advancing troops.
Jest potencjał śmiertelną pułapką dla naszych wojsk nacierających.

In my land, women are for advancing the race, not for fighting man's battles.
W moim kraju, kobiety służą do podtrzymywania gatunku, a nie do walki.

I believe that this report gives us a good chance of advancing the whole Union along this path.
Uważam, że sprawozdanie to daje nam szansę na dokonanie przez Unię postępów w tym kierunku.

Raven is the winner! Advancing to the next round!
Zwycięzcą zostaje Raven i przechodzi do następnej rundy!

Climate change is happening now, and it is advancing more quickly than predicted.
Zmiany klimatyczne to coś, co dzieje się teraz i postępuje znacznie szybciej niż przewidywano.

Israel is advancing on the Suez canal and has met with heavy gunfire.
Izrael idzie dalej do Kanału Sueskiego i spotyka się z ciężkim ostrzałem.'

They are advancing reasonably well but there are a lot of technical challenges.
Prace idą dość dobrze, istnieje jednak sporo wyzwań natury technicznej.

However, as a result of human activity, the process of biodiversity loss around the world is advancing with increasing speed.
Jednakże, w wyniku działań człowieka na Ziemi postępuje coraz szybciej proces jej zanikania.

Juliet 25, hostiles advancing, parallel west to your position.
Jednostka 25, wróg zbliża się na waszą zachodnią pozycję.

Because the world is advancing, Go ahead!
Ponieważ świat posuwa się, Chodź!

What, you think they were advancing or retreating?
Myślisz że posuwają się naprzód, czy wycofują?

In my country, too, advancing clericalisation is restricting the fundamental rights of Poles.
Również w moim kraju postępująca klerykalizacja ogranicza prawa podstawowe Polaków.

Finally, it focuses on core themes that the Union must play a role in advancing, as is its custom: development, human rights and climate change.
I wreszcie, skupia się ono na głównych zagadnieniach, że Unia powinna odgrywać rolę w rozwoju, tak jak jest to w niej przyjęte: rozwój, prawa człowieka i zmiana klimatu.

Advancing away from his campfire. Seven, eight, steps.
Aaron Wharton naciera na pana, jakieś siedem, osiem kroków od ogniska.

No resistance. Advancing to the front door.
Brak oporu, wchodzimy od przodu.

They've taken Zossen to the south and are advancing to Stahnsdorf.
Zajęli już Zossen na południu, i kierują się na Stahnsdorf.

As a mutually beneficial agreement advancing scientific knowledge and technological progress, I am very pleased to support this measure.
Z ogromną radością popieram jej wprowadzenie, gdyż jest to umowa obopólnie korzystna, dzięki której możliwe jest poszerzenie wiedzy naukowej i przyspieszenie postępu technicznego.

Rommel advancing, Tobruk falling, and it's not even 10 o'clock.
Rommel posuwa się naprzód, Tobruk upada, i nawet nie ma jeszcze dziesiątej.

These are the two axes advancing south.
Te dwie osie posuwają się na południe.

This means that Ukrainian development is not advancing as quickly as is always asserted.
To oznacza, że rozwój Ukrainy nie następuje tak szybko, jak się zakłada.

The British army is advancing and pushing the French back on the Great Road.
Brytyjska armia posuwa się naprzód I spycha Francuzów na Wielka Drogę

Advancing catheter through the femoral artery into the descending aorta.
Przesuwam cewnik przez tętnicę udową do części zstępującej aorty.

Equally important, however, will be the EU's role in advancing the culture of democratic dialogue in the region.
Równie ważna będzie także rola UE w rozwoju kultury demokratycznego dialogu w regionie.

We should also not forget the Spanish Presidency who contributed to advancing the dossier right at the beginning of the process.
Należy również pamiętać o prezydencji hiszpańskiej, która wniosła wkład w skierowanie dokumentacji do dalszych prac na samym początku procesu.

The Hungarian Presidency is committed to advancing the proposals in the refugee package.
Prezydencji węgierskiej zależy na postępie w projektach należących do pakietu w sprawie uchodźców.

So, Aaron Wharton, keeping pace, advancing away from his campfire, seven, eight steps.
A więc Aaron szedł w pana stronę, odchodząc od ogniska o siedem, osiem kroków.

Task 17 Test group advancing positively.
Grupa testowa nr 17 postęp pozytywny.

Sir, enemy advancing on our position.
Generale, wróg rusza na naszą pozycję.

Her appointment contributes to advancing gender equality in the External Action Service.
Jej powołanie przyczynia się do promowania równości płci w Służbie Działań Zewnętrznych.

I'm advancing the birth plan.
Przyśpieszam plan narodzin.

They took Zossen and are advancing towards Stahnsdorf.
Na południu zajął Zossen i uderza na Stanzdorf.

Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa
Wspieranie rozwoju rolnictwa w Afryce - Wniosek dotyczący współpracy na rzecz rozwoju rolnictwa i bezpieczeństwa żywności w Afryce