Słownik częstych błędów

Czasownik advise oznacza radzić, np. I advised her to have her hair cut (Doradziłem jej, by obcięła włosy), I advise giving up (Radzę się poddać). Wyraz advice natomiast to rzeczownik niepoliczalny, oznacza radę, np. I need your advice (Potrzebuję twojej rady). Warto zwrócić uwagę na zwrot give advice (udzielać, dawać radę, radzić). F także license/licence

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Scientific advice calls for additional data both in terms of quantity and quality.
Naukowcy domagają się dodatkowych danych zarówno ilościowych, jak i jakościowych.

statmt.org

We need their knowledge and advice and counter-arguments from other interests.
Potrzebujemy ich wiedzy i rady, jak też kontrargumentów innych grup interesu.

statmt.org

Twelve years ago, Harrison was handing out the favours and advice to Haye, a starry-eyed amateur star of 18.

www.guardian.co.uk

Scotland Yard has forced the closure of an anti-police blog which was being used to disseminate advice to protesters pictured at the student fees demonstration.

www.guardian.co.uk

In a country where election dates are set and decisions to build a new capital city are taken on the advice of astrologers, the star is significant.

www.guardian.co.uk

My advice is to stick to the juice.

www.guardian.co.uk

In general you are always ready to give advice, especially to me.
Jak zwykle jest pan gotów udzielać rad, szczególnie mnie.

Would you like to hear the best advice I ever got?
Chcesz usłyszeć najlepszą radę, jaką w życiu dostałem?

What I just gave you was some more than good advice.
Dałem ci więcej niż dobrą radę.

Had she not taken the advice, they might still be together.
Gdyby nie skorzystała z tej porady, mogliby nadal być razem. Racja.

And you don't think a man can give advice to women.
I myślisz, że facet nie może dawać porad kobietom?

As a friend, I will only give you the best advice.
Jako przyjaciel, ja tylko daje najlepsze porady.

Then one day he came to me for some advice.
Pewnego dnia przyszedł do mnie po radę.

Well, I finally took the advice from a good friend.
Ponieważ wreszcie otrzymałem parę dobrych rad od najlepszej przyjaciólki

My advice is to have nothing to do with her.
Radzę panu trzymać się od niej z daleka.

Actually, he called me the other day for some advice.
Właściwie, on zadzwonił do mnie pewnego dnia po radę.

All the advice I gave you today came from her.
Wszystkie rady, które ci dzisiaj dałem pochodziły od niej.

He was good enough to take my advice to heart.
Wystarczająco wziął sobie moje rady do serca.

I'm the last person you should come to for advice.
Jestem ostatnią osobą, do której powinieneś przychodzić po radę.

I'm the last person who should be giving anyone relationship advice.
Jestem ostatnią osobą, która powinna ci dawać rady dotyczące związków.

Any advice on how I can get into the field?
Macie jakąś radę, jak zacząć pracę w terenie?

My job is to give you the best legal advice I can.
Moją pracą jest dawanie ci najlepszych legalnych rad.

Some people shouldn't give advice on how to act with men.
Niektórzy nie powinni dawać rad jak postępować z innymi ludźmi.

Then tell me, what advice would you offer on the present situation?
Powiedz mi... Jakiej rady byś udzielił w obecnej... sytuacji?

And yet I have come here to give you some advice.
Przyjechałam tu jednak, by udzielić ci pewnej rady.

I knew a man couldn't give advice like a woman.
Wiedziałam, że facet nie da porad tak dobrze, jak kobieta.

I myself do not need advice from anyone on this issue.
Osobiście nie potrzebuję od nikogo żadnych rad w tej kwestii.

When you'd come to me for advice and stuff, like you used to before.
Kiedy przyszłabyś do mnie po radę, tak jak kiedyś.

I've been thinking about what you said, and I decided to take your advice.
Myślałem o tym, co pan powiedział i postanowiłem posłuchać pańskiej rady.

Your advice would have been different if you knew she was the other girl?
Twoje rady byłyby inne gdybyś wiedziała, że chodzi o inną dziewczynę?

It would do well today to follow its own advice.
Sama powinna także skorzystać z tej rady.

And if you would take my advice, don't do as I did.
A jeśli chcesz rady, nie postępuj jak ja.

For now, let me leave you with one piece of advice.
A na razie dam ci dobrą radę.

White man, you don't look like someone who gives good advice.
Biały człowieku, nie wyglądasz na takiego, co udziela dobrych rad.

Do you want some advice from someone who's been there?
Chcesz rady od kogoś, kto był już tam?

Well, not for a day or so, if you want my professional advice.
Cóż, nie przez kolejny dzień, jeśli chcecie mojej profesjonalnej rady.

If you were to give advice to a woman, what would it be?
Gdyby pani mogła dać radę jakiejś kobiecie... jaka byłaby to rada?

He won't take it more than once Every three hours, despite my advice.
Mimo moich rad, nie będzie zażywać częściej niż co trzy godziny.

That's just exactly what I need, health advice from a hit man.
Właśnie tego potrzebuję, ...rad zdrowotnych z ust zabójcy.

So a man can give advice to a woman if he's a doctor?
Ah, więc facet może dawać porady kobietom, tylko jeśli ma doktorat?

But until then, I've got some medical advice for you.
Ale do tego czasu, mam medyczną radę dla ciebie.

He got very bad advice from the people that was around him.
Dostawał bardzo złe rady od ludzi, którzy go otaczali.

And is that the advice you are giving the president?
I to jest ta rada, której udzielasz prezydentowi?

You're easy to talk to, you give really good advice.
Łatwo się z tobą rozmawia. Dajesz naprawdę dobre rady.

Mom asked me to give you some advice about middle school.
Mama chce, żebym dał ci parę rad na temat gimnazjum.

I don't think we should be taking dog advice from your father.
Nie sądzę, że powinniśmy słuchać rad na temat psów od ciebie.

She has to know that you're the one giving her good advice.
Ona wie, że to ty jesteś tą, która dawała jej dobre rady.

Look what my life has come to. I'm taking advice from you.
Popatrz do czego doszłam w moim życiu, biorę rady od ciebie!

There is one point on which I want your advice.
W jednej sprawie potrzebuję twojej rady.

It is not enough just to hand out advice; we need to offer help as well.
Nie wystarczy samo udzielanie rad; musimy również zaoferować pomoc.

But I'm starting to feel like that is really bad advice.
Ale zaczynam czuć, że to nie była taka dobra rada.

Word of advice, you've been in this game long enough.
Chcesz rady? Siedzisz w tym wystarczająco długo.

I can give them a little advice, if you'd like.
Mogę im dać małą radę, jak chcecie.

My advice to you, John, is to keep your head down.
Moja rada dla ciebie, John, trzymaj głowę nisko.

Well, I'm not one to be giving advice about life.
Może nie jestem tym który powinien dawać rady na temat życia.

Listen, before we begin, I want to give you some advice.
Posłuchaj, zanim zaczniemy się, Chcę udzielić ci jakiejś rady.