act
~ agresji - act of aggression
~ barbarzyństwa - act of barbary
~ bezprawia - act of lawlessness, illegal act
~ bezwarunkowego poddania się - act of unconditional surrender
~ bohaterstwa - act of heroism, heroic act
~ gwałtu - zob. ~ przemocy -
~ kapitulacji - act of surrender
~ łaski - act of mercy, act of grace
~ męstwa - act of gallantry
~ nieprzyjazny - unfriendly act, hostile act
~ normatywny - normative act
~ odwagi - act of courage, courageous act, act of bravery
~ odwagi cywilnej - act of civilian courage
~ okrucieństwa - act of cruelty, cruel act, atrocious act
~ oporu - act of resistance
~ oskarżenia - pr. indictment
~ patriotyczny - patriotic act, act of patriotism
~ pojednania - act of reconciliation
~ prawny - legal act, act of law
~ przebaczenia - act of pardon
~ przemocy - act of violence
~ przestępczy; ~ zbrodniczy - criminal act
~ przyjazny - friendly act
~ represji - act of reprisals
~ rozpaczy - act of desperation
~ sprawiedliwości dziejowej - act of historical justice
~ terroru; ~ terrorystyczny - act of terror, terrorist act
~ ustawodawczy - pr. legislative act
~ wojny - act of war
~ woli - act of will
~ wrogi - hostile act
~ wykonawczy - pr. executive act, by-law
~ zbrodniczy - criminal act
~ zdrady - act of treachery, treasonable act
~ zemsty - act of vengeance, act of revenge
~ zgonu - death certificate

(czynność) act, deed, action
(dokument) act
(urzędowy) legal instrument, document, proof in writing, deed, certificate, record, factum
akt abandonu: act of abandonmentakt abdykacji: deed (instrument) of abdicationakt abolicji: act of abolitionakt administracyjny: act of administrationakt administracyjny: administrative actakt administracyjny deklaracyjny: administrative declaratory actakt administracyjny jednostronny: unilateral administrative actakt administracyjny konstytutywny: administrative constitutive actakt agresji: act of aggressionakt alienacji: act of disposalakt anulujący: deed of annulmentakt autentyczny: authentic deedakt bankructwa: act of bankruptcyakt buntu: rebellious act, act of mutinyakt cesji: assignment, deed of assignment, instrument of assignment, conveyance, deed of conveyance, deed of transfer, instrument of transfer, transfer deedakt cesji majątku niewypłacalnego dłużnika na rzecz wierzyciel: deed of assignmentakt chrztu: certificate of baptismakt darowizny: deed of donation, deed of gift, donation, instrument of donationakt deklaratoryjny: declaratory actakt derogacyjny (oświadczenie lub deklaracja spółki) : derogation deedakt dobrej woli: act of good willakt fuzji: certificate of mergerakt generalny: general actakt gwałtu: act of violenceakt hipoteczny: mortgage deed, mortgage certificate, mortgage participation certificateakt jawny: overt actakt kapitulacji: act of capitulationakt konstytucyjny: constitutional deedakt konstytutywny: constituent actakt końcowy: final actakt kupna: act of purchase, bill of emptionakt kupna-sprzedaży: deed of saleakt kupna-sprzedaży ruchomości: bill of saleakt łaski: act of pardon, act of grace, act of clemency, charta of pardonakt międzynarodowy: international deed, international transactionakt nabycia: deed of accession, (np. ziemi, patentu) charter, chartaakt nadania: charter, grant, endowment, act of legal assignmentakt naturalizacji i nadania obywatelstwa: act of naturalizationakt nominacji: commission of appointment, deed of appointment, deed of investment, certificate of appointmentakt notarialny: notarial act, authenticated act, notarial deed, notarial documentakt notarialny stwierdzający zmianę umowy spółki: certificate of amendmentakt obowiązujący: authentic act, binding act, effective act, valid deed, akt obrony: act of defenceakt oficjalny: official act, ex officio actakt okrucieństwa: act of crueltyakt oskarżenia: criminal information, indictment act, indictment, bill of indictment, accusation (against sb) akt oskarżenia (przedstawiony grand jury) : bill of indictment am.akt oskarżenia przeciwko wysokiemu urzędnikowi o nadużycie władzy: bill of impeachmentakt oskarżenia zaakceptowany przez przysięgłych: true billakt podziału: deed of severanceakt pojednawczy: conciliatory actakt porzucenia: act of abandonmentakt powrotnej cesji: reassignment deedakt prawny: act, juristic act, legal act, deed
(dokument) legal document, enactmentakt prawny kupna: emptionakt prawny przelewu: deed of assignmentakt prawny sporządzony w obecności świadków: witnessed deedakt prawny sporządzony właściwie: valid deedakt prawny z mocą ustawy: legal act with force of a statute, legal act binding like a statute, enactment with force of lawakt prawomocny: patrz: akt obowiązującyakt prawotwórczy: law-making actakt protestu: bill of protestakt prywatny: private deedakt przekazania: vesting deed, vesting instrument, act of transferakt przekazania własności majątku (ziemskiego) : (am.) deed of settlementakt przelewu: deed of assignment, deed of transfer, instrument of transfer, act of transfer, conveyance, deed of conveyance, transfer deed, transfer instrumentakt przemocy: act of force, act of violenceakt przeniesienia: deed of assignationakt przeniesienia prawa własności: deed of property transfer, deed of transfer, instrument of transfer, transfer deed, transfer instrumentakt przeniesienia tytułu prawnego: deed of conveyanceakt przeniesienia własności: instrument of transfer, transfer instrument, act of disposalakt przeniesienia własności nieruchomości: deed of conveyanceakt przystąpienia: deed of consentakt publiczny: public actakt retorsji: act of retortionakt rozporządzenia majątkiem: settlementakt sabotażu: act of sabotageakt samowoli: arbitrary actakt sądowy: judicial actakt sprzedaży: act of sale, deed of saleakt stanu cywilnego: certificate of personal status, vital recordakt staranności: act of careakt swobód obywatelskich: Bill of Rightsakt ślubu: marriage certificate, Entry of Marriageakt terroru: act of terrorismakt transferu: act of transferakt ugody: deed of arrangementakt układu z wierzycielami: deed of arrangement, deed of compositionakt ułaskawienia: act of grace, act of indemnityakt umowy: agreement, contract, covenantakt upadłości: act of bankruptcy, act of insolvencyakt urodzenia: birth certificate, Entry of Birth, certificate of birthakt urzędowy: public record, official act, instrumentakt ustanowienia hipoteki: deed of mortgageakt ustawodawczy: legislative act, enactment, act of legislationakt ustawodawczy zredagowany w formie zaleceń i nakazów: affirmative statuteakt utworzenia spółki: deed of association, memorandum of associationakt uznania: act of recognitionakt w którym dłużnik przystaje na propozycję ugody w celu zapobieżenia postępowaniu upadłościowemu, jednocześme wierzyciele upoważniają dłużnika do kontynuowania przez niego działalności: letter of licenceakt ważny: valid deedakt władzy (nie podlegąjący kontroli sądowej) : act of stateakt władzy panującego: act of princeakt władzy państwowej: act of stateakt własności: deed of ownership, paper titlesakt własności wydawany przez właściwy urząd nabywającemu na licytacji przymusowej, organizowanej w celu ściągnięcia długu podatkowego, posiadłość ziemską po przedstawieniu bonu podatkowego: am. tax deedakt wojny: act of warakt woli: act of volition, act of willakt wrogości: act of hostility, hostile actakt wykonawczy: administrative act, ministerial actakt wykupu: redemption noteakt zakupu: act of purchaseakt założenia spółki: certificate of incorporationakt założycielski: deed of foundation, foundation act, corporate charter (am.), corporation charter, deed of incorporation, deed of settlementakt zawarcia małżeństwa: marriage by certificate, certificate of marriage, patrz: akt ślubuakt zdrady: act of treachery, act of treasonakt zgonu: death certificate, certificate of death, Entry of Deathakt zrzeczenia: waiverakt zrzeczenia się: quitclaim deedcofnięcie aktu oskarżenia: withdrawal of the indictmentłączny akt oskarżenia: joint indictmentodczytanie aktu oskarżenia: reading of the indictmentodtworzenie aktu zgonu: reconstruction of the death certificateogłoszenie aktu prawnego: publication of a legal actoryginał aktu: scriptoryginał aktu prawnego: original actpodstawa aktu oskarżenia: grounds for the indictmentpunkt aktu oskarżenia: count alleging an offenceskazanie zgodnie z aktem oskarżenia: conviction on indictmentsporządzenie aktu oskarżenia: drawing up an indictmentsporządzenie aktu prawnego: delivery of a deedściganie aktem oskarżenia: prosecuting by indictmentświadek przy sporządzaniu aktu prawnego: attester, attestorwyciąg aktu urodzenia: excerpt from Entry of Birthwykładnia aktu prawnego: interpretation of a legal actzatwierdzenie aktu oskarżenia: approval of an indictmentzawiadomienie o przesłaniu aktu oskarżenia do sądu: notice about transferring the indictment to courtzwrot akt do uzupełnienia: returning files for supplementationanulować akt oskarżenia: to quash the indictmentdokonać aktu spełnienia małżeństwa: to consummate marriageodrzucać akt oskarżenia: to ignore the bill of indictmentodrzucać apelację: to reject an appealpodpisać akt oskarżenia: to sign an indictmentpoświadczyć akt: to legalise a deedsporządzić akt: to draw up a deed, to draft a deedunieważniać akt prawny: to invalidate an actwnieść akt oskarżenia: to bring an accusationwydawać akt prawny: to promulgate a legal act, to publish a legal actzaprzeczać zarzutom aktu oskarżenia: to traverse an indictment, to deny an indictment, to repudiate an indictmentznajdujący się w aktach: on file

1. (a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body)
act, enactment


2. (a subdivision of a play or opera or ballet)
act: :

3. (something that people do or cause to happen)
act, deed, human action, human activity: : synonim: czyn
synonim: działanie
synonim: uczynek
synonim: postępek

4. (sexual activity between individuals, especially the insertion of a man's penis into a woman's vagina until orgasm and ejaculation occur)
sexual intercourse, intercourse, sex act, copulation, coitus, coition, sexual congress, sexual relation, relation, carnal knowledge: : synonim: akt płciowy
synonim: miłość
synonim: kopulacja
synonim: zbliżenie
synonim: współżycie
synonim: seks
synonim: zespolenie
synonim: stosunek
synonim: bara bara

5.
nude: :

act
(sprawiedliwości) act
(obraz) nude
(dokument) document, certificate
~ darowizny concession
~ oskarżenia indictment
~ płciowy sexual intercourse
~ prawny act, deed
~ prawny zmiany nazwiska deed poll
~ ślubu marriage certificate
~ urodzenia birth certificate
~ ustawodawczy act of legislation
~ własności freehold
~ zgonu death certificate
~ty porno pornography, (pot.) cheesecake

n masc C
1. act: ~ płciowy sexual intercourse
coitus.
2. (zaświadczenie) certificate: ~ notarialny notarial deed
~ zgonu death certificate
~ urodzenia birth certificate
~ zawarcia związku małżeńskiego marriage certificate
~ oskarżenia indictment.
3. (dokument) file
record
dossier.
4. (w sztuce teatralnej) act.
5. (w malarstwie) nude

m act, deed (ceremonia) ceremony (w sztuce) nude (w teatrze) act
pl
akta - files
records
akt agresji - act of aggression
biz.
akt kupna - purchase deed
biz.
akt założycielski spółki - articles of association
akt oskarżenia - bill of indictment (dokument)
akt urodzenia (zgonu) - birth (death) certificate
akt notarialny - authenticated deed

1. act, action
2. legal instrument
3. deed ~ bankructwa act of bankruptcy~ cesji assignment, transfer, deed of assignment, transfer deed ~ finansowy financial act~ hipoteczny mortgage deed~ niewiążący non-binding act ~ oficjalny official act ~ przeniesienia własności deed of transfer~ umowy deed of covenant

m
1. act, action
2. legal instrument, official document, deed, certificate
3. proof in writing ~ administracyjny act of administration ~ awarii wspólnej general average act ~ bankructwa act of bankruptcy ~ cesji assignment, transfer, deed of assignment ~ deklaratoryjny declaratory ~ dyspozycyjny aispositive act ~ erekcyjny act of aoundation ~ finansowy financial act ~ generalny general act ~ hipoteczny mortgage deed ~ instrukcyjny instructional act ~ konstytuowany constitutive act ~ końcowy final act ~ kupna bill of sale ~ łaski executive clemency ~ nabycia deed of accession ~ niewiążący non-binding act ~ normatywny normative act ~ notarialny notarial act, notarial deed ~ obrony defence
defense ~ oficjalny official act ~ oskarżenia
1. charge sheet
2. bill of indictment
indictment ~ oskarżenia przyjęty przez przysięgłych do rozpatrzenia true bill ~ planowo-regulujący planning act ~ prawny
1. deed
2. law ~ prawotwórczy law-making act ~ przeniesienia własności
1. conveyance
2. deed of assignment, deed of transfer ~ przyjęcia zobowiązania deed of covenant ~ samowoli arbitrary act ~ spółki articles of partnership ~ sprzedaży act of sale, sale contract ~ stanu cywilnego certificate of personal status ~ staranności act of care ~ swobód obywatelskich am. Bill of Rights ~ ślubu marriage certificate ~ terrorystyczny act of terrorism ~ umowy deed of covenant ~ urodzenia birth certificate ~ ustanowienia spółki certificate of incorporation ~ ustawodawczy act of legislation ~ własności deed of ownership, title deed ~ własności gruntu land certificate ~ woli act of volition, act of will ~ wrogi hostile act ~ założycielski
1. charter
2. deed of foundation ~ zgonu death certificate ~ zobowiązania się deed of covenant ~y prawne Wspólnot Europejskich legal acts of the European Community ~y wykonawcze regulatory powers

NUDITY

ACT

ACTION

DOCUMENT

CEREMONY

ALTOGETHER

1. act, action 2. legal instrument, official document, deed, certificate 3. proof in writing

m act, deed
(w malar-stwie, rzeźbie) nude

(czyn) deed
2. (czynność), act

legal instrument, deed

act
deed
(dokument) certificate

pr. act
~ prawny - legal act
~ założycielski (firmy) - (company’s) foundation act

pr. actlaw~ prawny legal act, act of law~ wykonawczy by-law

certificate

indictment

marriage

nude

deed