Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In Richter’s text surface Tom and Joy suffer from the alienation of the working conditions they have chosen for themselves.
Tekst Richtera opowiada o kobiecie i mężczyźnie, którzy cierpią z powodu alienacji będącej konsekwencją zaakceptowanych przez nich stosunków pracy.

Goethe Institut

It begins with large archaic masks, proceeds to trace civilisation through a sandy gladiatorial arena and ends up in the icy modern era of self-alienation.
Z kolei nowa interpretacja „Minny von Barnhelm” Lessinga - dramatu o ludziach powracających z wojny - to ironiczna komedia, która próbuje nawiązać do tematu moralnego rozprzężenia.

Goethe Institut

"Life has become more stressful and there is more alienation than there used to be.

www.guardian.co.uk

However, a sense of alienation followed me through my first year.

www.guardian.co.uk

Direct or oblique autobiography is the mode, neurosis and alienation the dominant tone.

www.guardian.co.uk

Further investigations are redundant and unnecessary, and will contribute to further alienation between otherwise friendly countries.

www.guardian.co.uk

It had to do with his increasing alienation from the world.
To miało związek z jego alienacją od świata. Izolacją.

Are you experiencing feelings of alienation and depression or loneliness?
Czy mieliście doświadczenie z poczuciem wyobcowania, depresji czy samotności?

In this history, we behold the grievous consequences of the alienation of human persons from one another.
W tej historii widzimy głębokie konsekwencje wzajemnego wyobcowania ludzi.

Our failure not to take this into account bears witness to our profound arrogance and alienation from the world.
Nieuwzględnienie tego w dokumencie jest świadectwem naszej głębokiej arogancji i wyobcowania ze świata.

Well...my music's all about urban alienation, apparently.
Dobrze... mojej muzyki wszystko około miejskie wyobcowanie, pozornie.

A... prophet of urban decayand alienation.
Proroka miejskiego upadku i alienacji.

Not only did both strategies fail, but they are responsible for the emergence of Islamic fundamentalists and the alienation of secular parts of the civil society.
Obydwie te strategie nie tylko zawiodły, ale też odpowiadają za pojawienie się islamskiego fundamentalizmu i za wyobcowanie świeckich warstw społeczeństwa obywatelskiego.

We must not treat it like a commercial item and operate a policy under which the biggest business is the purchase of agricultural land and its alienation from agricultural production for other purposes.
Nie wolno traktować jej jak towaru i prowadzić takiej polityki, w myśl której największym biznesem staje się zakup ziemi rolnej i wyłączenie jej z produkcji rolniczej na inne cele.

We can only defend high moral ground and prevent alienation from our societies and our way of living if we remain faithful to our values of democracy and the rule of law.
Możemy obronić wysokie standardy moralne oraz zapobiegać oddalaniu się od naszych społeczeństw i odchodzeniu od naszego stylu życia tylko wówczas, gdy pozostaniemy wierni naszym wartościom demokracji i państwa prawa.

In Europe we are not talking of people dying of starvation, but, in the main, low income, poor housing conditions, poor health, often alcoholism, feelings of alienation or lack of any prospects are the greatest problems.
W Europie to nie ludzie umierający z głodu, ale przede wszystkim niskie dochody, złe warunki mieszkaniowe, kiepski stan zdrowia, często alkoholizm, poczucie wyobcowania oraz brak perspektyw są największymi problemami.