(Adverb) rzekomo, przypuszczalnie;
adv rzekomo
przypuszczalnie, rzekomo
prawdopodobne, rzekomo
DOMNIEMANO
rzekomo
Jakoby
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The rapporteurs yesterday boasted about standardisation, and yet this is allegedly a Union of diversity.
Wczoraj sprawozdawcy chwalili się standaryzacją, choć ponoć żyjemy w Unii różnorodności.
Which hand did Mr. Anderson allegedly fondle you with?
Która ręką Pan Anderson spoufalał się z Panią?
I mean, there's the story about your mother allegedly dumping you in a field, aged four, and saying "OK, walk home."
To znaczy, historia z Twoją matką, która zostawiała Cię w polu, w wieku czterech lat, mówiąc „A teraz idź do domu.”
It is, moreover, in the hands of President Putin's political henchmen and, allegedly, organised crime.
Ponadto znajduje się on w rękach politycznych popleczników prezydenta Putina i podobno przestępczości zorganizowanej.
Then we had - hopefully for the first and last time - a Member allegedly voting while absent.
Później mieliśmy - po raz pierwszy i mam nadzieję, że ostatni - przypadek posła, który miał głosować pod swoją nieobecność.
It has done so because, allegedly, such partners do not exist.
Czynił tak rzekomo dlatego, że tacy partnerzy nie istnieją.
You hint at a crime allegedly committed by my brother.
Pan napomyka o zbrodni, jakoby dokonanej przez mego brata.
Indeed, it is well known that some countries allegedly have a high corporation tax but, in reality, they pay far less.
Rzeczywiście, wiadomo jest, że niektóre kraje rzekomo mają wysoki podatek od osób prawnych, lecz w rzeczywistości płacą mniej.
She left him when he allegedly beat her in a drunken rage.
Zostawiła go po tym, jak ją pobił po pijaku.
Woman allegedly kills her husband for not helping with the laundry.
Kobieta rzekomo zabiła swojego męża, bo nie pomógł jej z praniem.
A German general was seen allegedly leaving her room.
Podejrzanym był niemiecki generał, którego widziano jak opuszczał jej pokój.
The first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce.
Pierwsze rzekomo wolne wybory jesienią bieżącego roku to całkowita farsa.
There are allegedly 1 350 expert groups working on official papers published by the Commission.
W pracach nad oficjalnymi dokumentami, które publikuje Komisja, rzekomo bierze udział 1 350 eksperckich grup roboczych.
Damn it. I have to remember to say allegedly.
Muszę pamiętać, żeby powiedzieć rzekomo.
We have allegedly created an economic and monetary union.
Rzekomo utworzyliśmy unię gospodarczo-walutową.
Phillip Green actually worked at the antique store that was allegedly robbed.
Phillip Green właściwie pracował w sklepie z antykami który rzekomo okradziono.
It's like saying Jackie allegedly got a nose job.
To jak powiedzieć, że Jackie rzekomo nie miała nosowej roboty.
Suspect was allegedly trying to rape the young lady when the police intervened.
Podejrzany rzekomo próbował zgwałcić kobietę kiedy to policja zainterweniowała.
You already got away with murder once, allegedly.
Już raz upiekło ci się morderstwo, rzekomo.
Now what is this information you allegedly have?
No, jakie to informacje ma pani rzekomo?
Open! The ex-football player who allegedly killed his wife.
Otwarte! były gracz footballu który rzekomo zabił swą żonę.
Allegedly. I don't know what that word means.
rzekomo. nie wiem co to słowo oznacza!
This soldier's shadow is allegedly created by the lights from the
Cień tego żołnierza ma być tworzony przez światło wydobywające się z
In this plastic suitcase is a folding the allegedly assisted bicycle.
W tej plastikowej walizce jest składający się rower z elektrycznym wspomaganiem.
It's allegedly the best staff meal police ever provided
Myślę, że jest to najlepsze jedzenie jakie kiedykolwiek zamówili policjanci.
Allegedly, some shoshones once had a winter camp there.
Okazało się, że jacyś szoszoni mieli tam kiedyś swój obóz.
We often witnesses the strengthening of assimilationist efforts - allegedly in the minority's own interest.
Nierzadko jesteśmy świadkami nasilania się inicjatyw asymilacyjnych - rzekomo w interesie samych mniejszości.
Erzebet allegedly kept a precise record of every murder.
Elżbieta rzekomo prowadziła dokładny zapis każdego z morderstw.
This is an allegedly lower-ranking document, just so that it does not have to be put to referendums.
Chodzi o dokument rzekomo niższej rangi by tylko nie poddawać go pod referenda.
It allegedly had only one number on it.
Rzekomo miał tylko jeden numer na nim.
This guy's allegedly a friend of mine.
To podobno mój przyjaciel.
How do you survive beyond the gold florins my client allegedly gave you?
Jak pan przeżyje bez złotych florenów, które rzekomo dał panu mój klient?
Allegedly, Low sold a lot of shares.
Rzekomo, Low sprzedał dużo akcji.
Ian Casey allegedly robbed a bar, killing the bartender.
Ian Casey rzekomo obrabował bar, zabijając przy tym barmana.
My father's father was allegedly a Jew.
Ojciec mojego ojca podobno był żydem.
The evidence against him is suspect, depending on dubious identification and statements allegedly beaten out of his friends by the Greek police.
Dowody przemawiające przeciwko niemu są wątpliwe, bowiem opierają się o niepewną identyfikację i oświadczenia rzekomo pozyskane przez grecką policję od jego przyjaciół.
This has allegedly happened on some occasions.
Tak ponoć było przy kilku okazjach.
The children of such immigrants are allegedly as European as the indigenous population; they are not.
Dzieci takich imigrantów są rzekomo tak europejskie, jak ludność miejscowa, a tak nie jest.
Suspect allegedly tried to rape the girl.
Podejrzany rzekomo próbował zgwałcić dziewczynę.
Mcbride allegedly got angry and killed him.
McBride rzekomo dostał szału i zabił pani brata.
Allegedly. –You think he's innocent? –He had honest eyes?
Rzekomo. - Myślisz, że jest niewinny? - Bo miał takie szczere oczy?
It is, moreover, in the hands of President Putin's political henchmen and, allegedly, organised crime.
Ponadto znajduje się on w rękach politycznych popleczników prezydenta Putina i podobno przestępczości zorganizowanej.
Fundamental human rights and democratic freedoms are being drastically curtailed, allegedly in order to combat this enemy.
Podstawowe prawa człowieka i wolności demokratyczne są drastycznie ograniczane, rzekomo w celu zwalczania tego wroga.
According to investigations by the competent authorities, citizens of the Member States are allegedly involved in tax evasion.
Z dochodzeń przeprowadzonych przez kompetentne w tej sprawie organy wynika, że obywatele państw członkowskich uchylają się rzekomo od płacenia podatków.
The rapporteurs yesterday boasted about standardisation, and yet this is allegedly a Union of diversity.
Wczoraj sprawozdawcy chwalili się standaryzacją, choć ponoć żyjemy w Unii różnorodności.
The plan is allegedly deficient, slow and unambitious.
Plan jest rzekomo niedostateczny, powolny i mało ambitny.
Good news for house buyers, allegedly.
Dobre wiadomości dla kupujących domy, rzekomo.
Secondly, the problems relating to Macedonia have nothing to do with the fact that the democratic system there is allegedly not working, Commissioner.
Po drugie, problemy dotyczące Macedonii wcale nie wynikają z tego, że tamtejszy system demokratyczny rzekomo nie działa, panie komisarzu.
The single telephone number that Henry Kissinger allegedly demanded is brought up again and again.
Wciąż podnoszona jest kwestia tego jednego numeru telefonu, który rzekomo domagał się Henry Kissinger.
It is important that offers for inclusion in directories be examined extremely thoroughly and carefully, particularly if they are allegedly free of charge.
Ważne jest, aby oferty dotyczące umieszczenia w katalogu były badane wyjątkowo dogłębnie i starannie, zwłaszcza jeśli są rzekomo bezpłatne.
Allegedly, he worked for them, too.
Przypuszczalnie pracował także dla nich.
Allegedly used to save your sister's life
Rzekomo użyłeś, aby ratować życie swojej siostrze
You only live once, allegedly, right?
Żyje się tylko raz, prawda?
You like the word allegedly?
Podoba Ci się słowo rzekomo?
The Tibetan demonstrators were allegedly shot in self-defence.
Tybetańscy demonstranci zostali rzekomo zastrzeleni w samoobronie.