Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We must therefore counter this with an alternative: controlled information.
Musimy temu przeciwdziałać, oferując alternatywę, jaką są sprawdzone informacje.

statmt.org

I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.
Myślę, że kultura zachodnia ma jedną, cudowną alternatywę. ~~~ Jest nią tragedia.

TED

Those who have taken part in conflict in the past must be offered alternatives.
Trzeba stworzyć alternatywę dla tych, którzy w przeszłości brali udział w konflikcie.

statmt.org

Boris Johnson unveils plans for alternative travel as London Underground warns most journeys will be affected by walkout.

www.guardian.co.uk

The election of Ed would offer Labour the chance to begin to carve out a genuinely progressive alternative to what is already a savagely regressive administration.

www.guardian.co.uk

The scheme could be an alternative to prison or be used in conjunction with a prison sentence, and would not cost the taxpayer a penny because individuals would have to pay for the tests themselves, Malthouse said.

www.guardian.co.uk

Lamarr, whose Radio 2 work included Shake, Rattle and Roll, Mark Lamarr's alternative '60s and a late-night Friday show, was among the first of a new breed of presenters who helped transform the appeal of Radio 2 from the late 1990s and make it the country's most popular radio station.

www.guardian.co.uk

As my mother died, I had not left another alternative.
Jak moja matka umarła, mnie nie pozostała inna alternatywa.

I have no alternative but to agree to your terms.
Drogi Baryło, Knypku i Szczapo, nie mam wyboru, lecz zgadzam się na wasze warunki.

We have no alternative but to try and find out what it is.
Nie mamy innego wyjścia jak tylko dowiedzieć się co można by jeszcze poprawić.

Meet me in half an hour at the alternative stage.
Widzimy się za pół godziny na alternatywnej scenie.

If you're not ready to fight, there is another alternative.
Jeżeli nie jesteś gotowy do walki, jest jeszcze inne wyjście.

I do not consider this to be a true alternative.
Moim zdaniem to nie jest prawdziwa alternatywa.

The alternative would be to take over control of the country, and no one wants that.
Inną możliwością byłoby przejęcie kontroli nad Haiti, czego nikt nie chce.

But some of us were determined to make an alternative.
Ale niektórzy z nas byli zdeterminowani, żeby stworzyć alternatywę.

Does doing the right thing have any meaning if there is no alternative?
Czy czynienie dobra miałoby jakiekolwiek znaczenie, gdyby nie było alternatywy?

This alternative is therefore already in place, and it works.
Oznacza to, że alternatywa ta została już wprowadzona i działa.

Because, let us be absolutely clear, there is no alternative to this plan.
Bądźmy szczerzy, nie ma innej alternatywy.

Because the other alternative is too terrible to even think it.
Alternatywa jest zbyt straszna, by o niej myśleć.

You think there's a possibility that the alternative is true?
Myślisz, że jest możliwość, że alternatywa jest prawdą?

So this is me guide to the alternative health service.
Więc oto mój przewodnik po alternatywnej służbie zdrowia.

Let us create a European fund for alternative energy resources.
Stwórzmy europejski fundusz na rzecz alternatywnych źródeł energii.

The alternative is that the lawyers go on making policy for us.
To znaczy, że nadal politykę będą za nas robić prawnicy.

I hope that we can find alternative methods in the future.
Mam nadzieję, że w przyszłości uda nam się znaleźć metody alternatywne.

If you leave me no alternative, there's always the C-4.
Jeśli nie pozostawisz mi wyboru, to zawsze pozostaje C-4.

The alternative is exile, which would mean the last five months were for nothing.
Alternatywną jest wygnanie, co oznaczałoby, że ostatnie 5 miesięcy było na nic.

Are you sure there isn't an alternative means of water transportation than that?
Holmes, jesteś pewien, że nie ma innego środka transportu wodnego niż to?

I do not feel that this alternative should be accepted.
Według mnie tego alternatywnego wniosku nie należy przyjmować.

We have asked the Commission to present an alternative proposal.
Zwróciliśmy się do Komisji z prośbą o przedstawienie alternatywnego wniosku.

Of course, our alternative democratic model was not welcomed by everybody.
Owszem, nasz alternatywny model demokracji nie przez wszystkich był mile widziany.

However, we also need alternative solutions on the labour market.
Potrzebujemy też alternatywnych rozwiązań na rynku pracy.

In many cases, there is no alternative public transport service available.
W wielu przypadkach nie ma dostępu do alternatywnych środków transportu publicznego.

However, is it not the case that decline might be better than the alternative?
Jednak, czy nie jest tak, że załamanie jest lepsze niż alternatywa?

I was forced to find an alternative means of transportation.
Byłem zmuszony znaleźć alternatywny środek transportu.

It's better than the alternative, I can promise you that.
Lepsze to niż inna alternatywa, obiecuję ci to.

It's our last alternative before we resort to actually going back there.
To nasza ostatnia alternatywa, zanim zdecydujemy o powrocie tam.

There is simply no alternative to collective action on this issue.
Po prostu nie ma żadnej alternatywy dla wspólnych działań w tym obszarze.

Yet this is not making the opposition a fully democratic alternative.
Nie czyni to jednak opozycji w pełni demokratyczną alternatywą.

We all know that there are many possible alternative solutions on the table.
Wszyscy wiemy, że jest wiele możliwych alternatywnych rozwiązań.

We are proposing an alternative that is much better than the current situation.
Proponujemy alternatywę, która jest znacznie lepsza niż to, z czym mamy dziś do czynienia.

No support is given to alternative ideas, such as building nuclear power stations.
Nie popiera się idei alternatywnych, np. budowy elektrowni jądrowych.

Do you have a list of alternative sanctions, and what are the future steps to be taken?
Czy dysponujecie wykazem sankcji alternatywnych i jakie kroki zamierzacie podjąć w przyszłości?

Nuclear energy was thought to be one alternative to a cleaner environment.
Energia nuklearna miała być jedną z alternatyw dla czystego środowiska.

If I die before the summit, use me as an alternative source of food.
Jeśli zgine zanim dotrzemy do szczytu, wykorzystaj mnie jako alternatywne źródło pożywienia.

So I have no alternative but to grant an intervention order against you.
Tak więc nie mam wyboru jak przyznać działania prawne przeciw Pani.

So let's get back to suicide, which now seems like a reasonable alternative.
Więc wróćmy do samobójstwa, które teraz brzmi jak rozsądna alternatywa.

We ask our fellow Members to support this alternative resolution.
Prosimy nasze koleżanki i kolegów posłów o wsparcie tej alternatywnej rezolucji.

We therefore mainly have to look to alternative energy forms.
Dlatego przede wszystkim musimy szukać alternatywnych źródeł energii.

Today, that is the only credible alternative for this technology.
Obecnie to jedyna wiarygodna alternatywa dla tej technologii.

But instead of just complaining, he wants to propose an alternative.
Ale zamiast tylko narzekać, proponuje alternatywę.

Well, it can't be me. I lead an alternative lifestyle.
Tak więc, to nie może być ja. prowadzę alternatywny styl życia.

Relative to the alternative? It actually seems more logical to me.
Powiązanie z alternatywą jest dla mnie bardziej logiczne.

We should increase study of, and investment in, alternative fuel sources.
Powinniśmy zwiększyć badania i inwestycje w alternatywne źródła pozyskiwania energii.

We have therefore chosen not to support the alternative resolution.
Dlatego też zdecydowaliśmy się nie poprzeć rezolucji alternatywnej.

What is our alternative, then, as representatives of European citizens?
Jaką zatem mamy alternatywę jako przedstawiciele obywateli Europy?

Instead, we want to abandon this system and start the search for an alternative.
Zamiast tego domagamy się zaprzestania prac nad tym systemem i rozpoczęcia poszukiwań alternatyw.

There is therefore no better alternative than the one we are discussing today.
Nie ma zatem lepszej alternatywy niż ta dziś omawiana.