Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) ewentualnie; w przeciwnym razie bowiem; alternatywnie, w inny sposób; kolejno, na zmianę;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adv albo, w przeciwnym razie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

na zmianę, w inny sposób, kolejno, w przeciwnym razie, bowiem

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ewentualnie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZMIENNIE

Słownik internautów

alternatywnie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wymiennie

Słownik techniczny angielsko-polski

według innego rozwiązania

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Alternatively, you can click and drag the thumbnail to the "Remove from Chrome" trash can.
Możesz też kliknąć i przeciągnąć miniaturkę do kosza „Usuń z Chrome”.

Google

Alternatively, states could make use of it in their development policies.
W innym przypadku państwa mogłyby wykorzystywać go w realizowanej przez nie polityce rozwojowej.

Alternatively, it might be the users of ratings who pay.
Alternatywnie to użytkownicy ratingów mogliby za nie płacić.

Alternatively, I could always break your fingers one by one.
Zawsze jeszcze mogłabym połamać ci palce, jeden po drugim.

Alternatively, even though this is not the norm for Europe, we would have to put an end to the experiment.
W przeciwnym razie, choć nie jest to w Europie normą, będziemy musieli zakończyć ten eksperyment.

Alternatively, we could use different wording at another point within the relevant article.
Ewentualnie moglibyśmy też zmienić brzmienie odnośnego artykułu.

Alternatively, we could offer to help developing countries to put their revenue policy in order and stabilise prices.
Alternatywnie, moglibyśmy zaoferować pomóc krajom rozwijającym się uporządkować ich politykę zarządzania przychodami i ustabilizować ceny.

Alternatively, the chips might set off security alerts at airports.
W innym przypadku chipy mogą wzbudzać alarmy bezpieczeństwa na lotniskach.

Alternatively, we should invest in achieving the 3% objective for research and development that was set back in 2000.
Powinniśmy ewentualnie starać się osiągnąć ustalony w 2000 roku cel w postaci 3%, które mają być przeznaczane na badania i rozwój.

Alternatively, we can have bed and breakfast.
Ewentualnie, możemy mieć zakwaterowanie ze śniadaniem.

Alternatively, Irish troops currently in the Lebanon could also join this mission.
Innym rozwiązaniem byłoby wzmocnienie misji wojskami irlandzkimi służącymi w Libanie.

Alternatively, they will swell the ranks of the non-inscrits.
Alternatywnie, zasilą szeregi posłów niezrzeszonych.

We could do that alternatively I could tell Jeffy to shoot the dog.
Moglibyśmy tak zrobić. Lub mogę kazać Jeffy'emu zastrzelić psa.

When the study has been completed, we will know whether there is something dubious about all this or, alternatively, that everything is all right.
Po zakończeniu tego badania będziemy wiedzieli, czy jest w tym coś podejrzanego, czy też ewentualnie wszystko jest w porządku.

Alternatively, they might decide to look after their parents or grandparents, which again puts older women in a situation where they are unable to return to work.
Z drugiej strony, mogą zdecydować się na opiekę nad rodzicami lub dziadkami, co z kolei powoduje u starszych kobiet niemożność powrotu do pracy.

Alternatively, I could say, Yesterday, Ithrived.
Względnie, mogę powiedzieć Wczoraj kwitnąłem.

Therefore, either we discuss what is happening as onlookers or, alternatively, we discuss it as people who are wondering what can be done.
Dlatego też albo będziemy dyskutować o tym, co się tam dzieje jako widzowie, albo będziemy dyskutować jako ludzie, którzy zastanawiają się, co można zrobić.

However, both the bans on aerial application and, alternatively, the situations where aerial application would be possible must be articulated precisely, using clear wording.
Jednakże konieczne jest precyzyjne zdefiniowanie, za pomocą jasnych sformułowań, zakazu oprysków z powietrza oraz alternatywnie sytuacji, w których takie opryski z powietrza są dopuszczalne.

Are Polish fishermen to become Commissioner Borg's sacrificial lamb? Alternatively, is this perhaps an effort to eliminate competition by recourse to the European Commission?
Czy polscy rybacy mają być kozłem ofiarnym komisarza Borga, czy jest to może próba wyeliminowania konkurencji przy użyciu Komisji Europejskiej?

Alternatively, such discussions will take place within the framework of the Council, but that will not depend so much on the Presidency as on the will and interest of the Member States.
Ewentualnie tego rodzaju dyskusje będą prowadzone w ramach działalności Rady, ale nie będzie to w tak dużym stopniu zależnie od prezydencji, jak od woli i zainteresowania państw członkowskich.

The idea of punishing individual countries for adopting these kinds of solutions shows a lack of awareness of the dangers we are facing or, alternatively, it can be viewed as a sign of bad faith.
Pomysł stosowania kar za przyjmowanie takich rozwiązań poprzez poszczególne kraje świadczy o braku świadomości zagrożeń lub działaniu w złej wierze.

Alternatively, many more functions need to be transferred, not only coordination, but also decision making at European level so that Europe can set itself much more ambitious tasks and play a much more leading role in this coordination.
Zamiast tego, możemy przenieść na szczebel europejski znacznie więcej funkcji - nie tylko koordynację, ale też podejmowanie decyzji, tak by Europa mogła wyznaczać sobie znacznie bardziej ambitne zadania i odgrywać w ramach tej koordynacji zdecydowanie bardziej wiodącą rolę.

This is why I suggest that when voting we should take into account the recommendations of the European Crop Protection Association or alternatively, at first reading, not adopt reports and and keep the balanced recommendations of the Commission.
Z tego względu sugeruję, aby w trakcie głosowania uwzględnić zalecenia Europejskiego Stowarzyszenia Ochrony Upraw, albo w trakcie pierwszego czytania nie zatwierdzać sprawozdań i, zachowując wyważone zalecenia Komisji.

I believe that only a rewording of the amendment to Article 136 or, alternatively, a clear declaration from the European Council on these issues, will enable Parliament to adopt an opinion in line with the desired schedule of the European Council.
Uważam, że tylko zmiana brzmienia zmiany do art. 136 lub ewentualnie wyraźna deklaracja ze strony Rady Europejskiej w tej sprawie, umożliwią Parlamentowi uzgodnienie opinii zbieżnej z harmonogramem pożądanym przez Radę Europejską.