(Verb) mieszać, łączyć; technika amalgamować; technika utworzyć amalgamat; jednoczyć, połączyć, łączyć; połączyć się, łączyć się; biznes dokonać połączenia/fuzji;
amalgamated - (Adjective) połączony;
vt/vi (of metals) amalgamować
(fig, unite) łączyć (się)
łączyć się
łączyć, dokonywać fuzji to ~ shares połączyć akcjeamalgation łączenie, fuzja
vt
1. łączyć
2. dokonywać fuzji to amalgamate several firms łączyć kilka firm, dokonywać fuzji kilku firm to amalgamate shares połączyć akcje
łączyć w całość
vt vi łączyć (się), jednoczyć (się)
AMALGAMOWAĆ
POŁĄCZYĆ SIĘ
FUZJA: DOKONAĆ FUZJI
jednoczyć
łączyć
połączyć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We must therefore be cautious and not amalgamate two things which are different.
Dlatego też musimy zachować ostrożność i nie łączyć dwóch różnych spraw.
The case in question was that of the Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen versus the UK.
Mówię tu o sprawie Zjednoczone Towarzystwo Maszynistów i Palaczy (ASLEF) przeciwko Wielka Brytania.
These two things must and shall be amalgamated.
Te dwie rzeczy muszą być i będą ze sobą połączone.
in writing. - (PT) As we have highlighted throughout this process, the aim is to amalgamate and deliberately confuse 'competition' with 'transparency'.
na piśmie. - (PT) Jak podkreślamy w trakcie całej obecnej procedury, jej celem jest zlanie w jedno i rozmyślne pomylenie pojęć "konkurencja” i "przejrzystość”.
Questions are put in an order to suit the Commission and the Council, not Members; then questions are amalgamated, and supplementary questions are taken together.
Pytania uszeregowane są w kolejności odpowiadającej Komisji Europejskiej i Radzie, a nie posłom; następnie pytania są łączone, a pytania dodatkowe rozpatrywane są łącznie.
We must therefore be cautious and not amalgamate two things which are different.
Dlatego też musimy zachować ostrożność i nie łączyć dwóch różnych spraw.
in writing. - (PT) As we have highlighted throughout this process, the aim is to amalgamate and deliberately confuse 'competition' with 'transparency'.
na piśmie. - (PT) Jak podkreślamy w trakcie całej obecnej procedury, jej celem jest zlanie w jedno i rozmyślne pomylenie pojęć "konkurencja” i "przejrzystość”.