(Noun) niezdecydowanie, mieszane uczucia; dwuznaczność, dwuwartościowość; psychologia ambiwalencja;
n U ambiwalencja
sprzeczne uczucia
sprzeczność
ambiwalencja, dwuznaczność, dwuwartościowość
dwojakość
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is why my attitude to this report is simply one of ambivalence.
Dlatego stosunek do tego sprawozdania jest po prostu stosunkiem ambiwalentnym.
The message of ambivalence will not be lost on Moscow.
Ten ambiwalentny wydźwięk nie umknie uwadze Moskwy.
Only then, particularly when we deal with those who have an attitude of ambivalence to the military junta, can it change.
Może się to zmienić tylko wówczas, gdy zajmiemy się tymi, którzy ambiwalentnie odnoszą się do junty wojskowej.
It is because of this ambivalence that I abstained in the vote on the Cornillet report.
Widzę tu pewną niespójność i mam co do tego mieszane uczucia, dlatego wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania pana Cornilleta.
The consequences now of the international community's ambivalence towards Sri Lanka are clear: a loss of influence and an inability to shape developments.
Obecne skutki ambiwalencji społeczności międzynarodowej w stosunku do Sri Lanki są jasne: utrata wpływu i niemożność decydowania o rozwoju.
To do this right, you need to lose the ambivalence.
Żeby zrobić to dobrze, musisz się pozbyć ambiwalencji.
The message of ambivalence will not be lost on Moscow.
Ten ambiwalentny wydźwięk nie umknie uwadze Moskwy.
I'm kind of like, you know, what's it called, ambivalence?
Jestem trochę jakby... jak to się nazywa... ambiwalencja?
It is hard to ignore the ambivalence of the Cyprus issue.
Trudno zignorować ambiwalencję w kwestii Cypru.
Only then, particularly when we deal with those who have an attitude of ambivalence to the military junta, can it change.
Może się to zmienić tylko wówczas, gdy zajmiemy się tymi, którzy ambiwalentnie odnoszą się do junty wojskowej.
A flower shop as a background for ambivalence and deceit.
Kwiaciarnia jest tłem dla dwuznaczności i oszustwa.
This is why my attitude to this report is simply one of ambivalence.
Dlatego stosunek do tego sprawozdania jest po prostu stosunkiem ambiwalentnym.
You saved Phil from his own ambivalence.
Ocaliłaś Phila z jego własnej ambiwalencji.
It is because of this ambivalence that I abstained in the vote on the Cornillet report.
Widzę tu pewną niespójność i mam co do tego mieszane uczucia, dlatego wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania pana Cornilleta.
Ambivalence suggests strong feelings in opposition.
Ambiwalencja sugeruje silne, choć sprzeczne emocje.
He specializes in sexual ambivalence.
Specjalizuje się w seksualnej ambiwalencji.
Therefore, we can say that the unexpected transaction is clear proof of ambivalence among Member States, and is at the same time a new warning.
Dlatego też możemy powiedzieć, że ta nieoczekiwana transakcja jest wyraźnym dowodem ambiwalencji wśród państw członkowskich, a jednocześnie nowym ostrzeżeniem.
Love and ambivalence.
Miłość i ambiwalencja.
The consequences now of the international community's ambivalence towards Sri Lanka are clear: a loss of influence and an inability to shape developments.
Obecne skutki ambiwalencji społeczności międzynarodowej w stosunku do Sri Lanki są jasne: utrata wpływu i niemożność decydowania o rozwoju.
It has been costly, the policy has not worked from a trade point of view, and it has been bad for the EU's reputation, exposing an awkward ambivalence in the EU's health goals.
Jest ono kosztowne - polityka ta nie działa odpowiednio z handlowego punktu widzenia - i niekorzystnie wpływa na reputację UE, ujawniając kłopotliwą niejednoznaczność w zakresie celów zdrowotnych UE.