ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZYCZAJONY

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. wzięty w zasadzkę

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

10.45am: Speaking of England, this from Paul Hayward: "Finally, some levity in the England camp. CBBC's Chad Von Cheeseburger jnr III, in a blonde wig, ambushed the players as they walked out for training, calling to an unresponsive Wayne Rooney in a thick Ed Winchester accent: 'Wazza! Wazza!' Then, to camera: 'Why do they call him Wazza when he doesn't even know his name?' England training is a place of police crime-scene tape to keep reporters away from coaches and players. Eye contact is almost always avoided. Some days it feels like North Korea. Cheeseburger: the man who made a difference."
"You handle the drawdown wrongly, you get basically ambushed in Afghan politics and you get this prospect of a civil war," said Semple, who as the third-highest-ranking diplomat in the country was expelled by the Afghan government in 2007 for pursuing talks with the Taliban. Last week Britain's special envoy to Afghanistan, Sir Sherard Cowper-Coles, stepped down after clashing with senior Nato and US officials over his insistence that the military-driven counter-insurgency effort was failing. The veteran diplomat likened the battle in Afghanistan to "a civil war", and said that the need for peace talks with the Taliban was imperative.
Two years after Kelly's death, McElhone is still occasionally ambushed by shock. She and the children divide their time between London and LA, where she is currently filming the US TV show Californication. She knows the triggers by now. "Sleeplessness is so dodgy because my thoughts â?? I have less control over them. They gallop away and pull you along, and you go on these bizarre night journeys that, thank God, when it's daylight, subside. The other night, I had just put the baby back to sleep and I remember thinking, again â?? and it's been two years, but I do remember thinking: this is just ridiculous."
The soldiers were tracked and ambushed in a shoot-out by Taliban fighters as they drove through the dangerous Charkh district in an armoured vehicle on Friday, according to Afghan district chief Samar Gul.
After the acquittal, Grant must have been hoping to turn his back on his murderous lifestyle. Stonebridge was being transformed and Grant had a fresh opportunity, too. By the time Moore died in a hail of bullets, ambushed by four gunmen while in his car, Grant had been signed by Gillingham. As the defence at last week's trial observed: "Whatever he did in the past, he had turned his life around by the time it [the murder case] was resurrected."
Karen Woo, 36, a surgeon from London, was with a group of eight foreign nationals working with the Christian charity International Assistance Mission (IAM) when they were ambushed by men carrying assault rifles in a forested area of Badakhshan province. Friends had expressed concern about the dangers Woo faced in Afghanistan, but she had assured them that she would take care of herself as "the world could not afford to lose any more heroes".
"They go after the relatives, you see," says Montes. During a burial in 2008 gunmen ambushed mourners, killing the dead man's daughter and wounding his granddaughter. "It doesn't stop," says Montes. He recently found a 16-year-old boy's battered body dumped on a grave.
He said his organisation was examining security arrangements in the wake of the kidnapping, but added: "We can't do our job locked behind walls in Kabul. We have to do it in contested areas." Norgrove was kidnapped in eastern Kunar province on 26 September after being ambushed with three Afghan colleagues. Kunar police chief Khalilullah Zaiyi said officers chased after the kidnappers and were engaged in a brief firefight before the men escaped. The three Afghans were later released.
â?? In 2000's La Fiesta del Chivo (The Feast of the Goat), he tackled the violent dictatorship of Rafael Le??nidas Trujillo, who ruled the Dominican Republic from 1930 until he was ambushed and assassinated in 1961. The Trujillo that emerges from the book is a sex-obsessed, prostate-troubled monster.
Many people had passed through this cell in the past few months, the jailer said. There was a truck driver whose crime was to transport goods for Nato from the northern border of Afghanistan to Kabul. His truck was burned along with several others when the Taliban ambushed the convoy on the road. "We released him after 10 days, but he paid a big fine." Then there was an Afghan National Army officer who was also released after his tribesmen pledged that he wouldn't go back to the army.

Your brother and his men, they were ambushed at the American school.
Pana brat i jego ludzie, wpadli w zasadzkę w amerykańskiej szkole.

After she ambushed me, I couldn't eat for two days.
Po jej ataku, nie jadłem przez dwa dni.

I got ambushed trying to track down the guys who took you. Oh, great.
Wpadłem w zasadzkę, gdy tropiłem facetów, którzy cię wzięli.

After the bank job, they got ambushed by another crew.
Po napadzie na bank, załatwiła ich inna ekipa.

We've been ambushed by the very forces that you wish to trade with.
Oto wpadliśmy w zasadzkę, zastawioną przez ludzi, z którymi chciałeś handlować.

So, you can understand why I'm not in the mood to be ambushed.
Dlatego rozumiesz, dlaczego nie jestem w nastroju na zasadzki.

He killed them first, then ambushed Bill at the bottom of the stairs.
Je zabił najpierw, później zaczaił się na Billa u dołu schodów.

We've ambushed Major Powers three times, and always right here.
Trzy razy właśnie tu zastawialiśmy zasadzkę na majora Powersa.

The trucks in front of us, they got ambushed.
I ciężarówka przed nami... ciężarówki przed nami, wpadły w zasadzkę.

Three days ago, a group of heroin dealers were ambushed, ripped off and killed.
Trzy dni temu, grupa handlarzy heroiną została osaczona, okradziona i zabita.

I felt ambushed. Or, as some women say, surprised.
Albo jak niektóre kobiety mówią zaskoczona.

Or someone who knew her medical history Could've ambushed her in the locker room.
Albo ktoś, kto znał jej akta medyczne, zasadził się na nią w szatni.

Major Thorn surrendered the horses, and we were ambushed again.
Dobra, było tak: major Thorn wypuścił konie i znów wpadliśmy w zasadzkę.

Before they could get out, they were ambushed by a German patrol.
Zanim wyszli, wpadli w zasadzkę urządzoną przez niemiecki patrol.

A Grandmontine monk was with the knights when they were ambushed.
Mnich z Grandmontine był przy rycerzach, gdy ci zostali napadnięci.

They let a car pass and then ambushed Riyad.
Pozwalają, żeby samochód ich minął, a potem robią zasadzkę na Rijada.

She ambushed me. But she said it was casual.
Ale nie smuć się powiedziała, że to niezobowiązujące.

Your outfit was ambushed, and you got away!
Twój oddział wpadł w zasadzkę, a ty uciekłeś!

General Wentai was ambushed when he was scouting up ahead.
Generał Wentai wpadł w zasadzkę w trakcie zwiadu.

You must have stolen it when covardemente, you ambushed my father.
Ty musiałeś ukraść go mojemu ojcu? Mam rację?

He ambushed my life with a sucker punch.
On wciągnął w zasadzkę mój życia z ponczem narządu ssawczy.

A couple tried yesterday and got ambushed.
Kilka wczoraj próbowało i wpadli w zasadzkę.

We've got a man down here ambushed.
Mamy tu rannego. Wpadł w zasadzkę!

Um, I didn't want you to be ambushed.
Nie chciałam urządzić ci zasadzki.

Two days ago, the Wali's car was ambushed.
Dwa dni temu samochód wpadł w zasadzkę.

Followed him Till his tank ran dry, Pulled up and ambushed him?
Podążał za nim aż bak będzie suchy, zatrzymał się i wciągnął go w zasadzkę?

We was on a cattle drive and stopped for supplies, and we got ambushed.
Byliśmy na spędzie bydła. Zatrzymaliśmy się po zapasy, i wpadliśmy w zasadzkę.

And you ambushed Carleon using these old tunnels!
I ty wciągnąłeś Carleon'a w zasadzkę używając tych starych tuneli!

If Curtis Manning's teams go in now, they'il be ambushed.
Jeśli Curtis teraz zaatakuje, wpadnie w zasadzkę.

But we might be ambushed there.
Ale możemy się tam przyczaić.

And one day we got ambushed.
I jeden dzień wpadliśmy w zasadzkę.

One man ambushed all of you?
Jeden człowiek zaskoczył was wszystkich?

I was ambushed by him yesterday.
Wczoraj się na mnie zasadził.

You know, last time I was ambushed in this garage, I gave in.
Wiesz, ostatnim razem, kiedy zastawiono na mnie zasadzkę w tym garażu, poddałem się.

I was ambushed by black Irish when I was a young officer.
Wpadłem w zasadzkę zastawiona przez Irlandczyków, kiedy byłem młodym oficerem.

Or when that reporter ambushed you?
Albo, że ten reporter cię zaskoczył?

She got ambushed in the inn.
Ona wpadła w zasadzkę w karczmie!

Ambushed by Shiite militants on the road to Samarra.
Zaatakowani przez szyickich bojowników w drodze do Samary.

They were ambushed shortly after landing.
Po wylądowaniu wpadli w zasadzkę.

When Jack arrives, consider yourself ambushed.
Właściwie teraz. Gdy zjawi się Jack.

And they've been getting ambushed left and right...
Wszędzie będą zasadzki, z lewej i prawej...

And completely ambushed by Kevin.
I całkowicie napadnięta przez Kevina.

A Safeguard security van was ambushed here
Furgonetka bankowa 'Safeguard' Wpadła tu w zasadzkę.

Her and her partner ambushed us.
Ona i jej partner zasadzili się na nas.

Claude: A vampire ambushed your parents.
Wampir złapał waszych rodziców w pułapkę.

We were traveling with my father, King Midas. When our caravan was ambushed,
Podróżowaliśmy z moim ojcem, królem Midasem, kiedy nasz powóz został napadnięty.

I felt ambushed.
Poczułam się jak w zasadzce.

We ambushed some conquistadors upstream.
Mamy kilka konkwistadorów w zasadzkę, polować dalej.

The Rotarran and the Koraga were ambushed by a Dominion patrol.
Rotarran i Koraga zostały zaatakowane przez patrol Dominium.