(Noun) militarny amunicja; broń, argumenty w dyskusji;
n U amunicja
~~belt pas z amunicją.
amunicja
s (także munitions) amunicja, bojowe środki ogniowe
~ dump polowy skład (magazyn) amunicji
fixed ~ amunicja scalona
~ pouch ładownica
~ rack stelaż (uchwyt) na amunicję
semifixed ~ amunicja półscalona (pocisk + łuska ze stałym ładunkiem)
special ~ amunicja specjalna
~ store skład amunicji
~ storage magazyn (stelaż) amunicji (w czołgu)
tracer ~ amunicja smugowa
n amunicja
AMUNICYJNY
SKARBOWY
STRZELIWO
(projectiles to be fired from a gun)
amunicja
synonim: ammo
amunicja
live ammunition: ostra amunicja
uzbr. amunicja
~, additional - amunicja dodatkowa
~, airborne - amunicja lotnicza
~, aircraft - amunicja lotnicza
~, anti-armour - amunicja przeciwpancerna
~, anti aircraft - amunicja przeciwlotnicza
~, anti armour - amunicja przeciwpancerna
~, anti personnel - amunicja przeciwpiechotna
~, anti-tank - amunicja przeciwpancerna
~, armed - amunicja uzbrojona
~, armour - amunicja pancerna
~, armour-piercing - amunicja przeciwpancerna
~, artillery - amunicja artyleryjska
~, aviation - amunicja lotnicza
~, ball - amunicja kulowa; amunicja ostra; US amunicja ogólnego przeznaczenia
~, belt-fed - amunicja podawana z taśmy
~, belted - amunicja taśmowa
~, biological - amunicja biologiczna
~, blank - amunicja ślepa
~, bursting - amunicja wybuchowa
~, calibre - amunicja kalibrowa
~, canister - hist. amunicja kartaczowa
~, cartridge - amunicja nabojowa
~, cased - amunicja łuskowa
~, caseless - amunicja bezłuskowa
~, CBR - amunicja chemiczno biologiczno radiologiczna
~, chemical - amunicja chemiczna
~, combat - amunicja bojowa
~, combustible - amunicja zapalająca
~, conventional - amunicja konwencjonalna
~, decoy - atrapa amunicji
~, defective - amunicja wadliwa
~, drill - amunicja ćwiczebna
~, dummy - amunicja ćwiczebna, amunicja szkolna
~, explosive - amunicja wybuchowa
~, faulty - amunicja wadliwa
~, fired - amunicja wystrzelona
~, firing - amunicja bojowa
~, fixed - artyl. amunicja scalona, amunicja zespolona; nabój zespolony
~, fragmentation - amunicja odłamkowa
~, general purpose - amunicja ogólnowojskowa
~, hand-loaded - amunicja ładowana ręcznie
~, heavy weight - amunicja ciężka
~, high explosive - amunicja o dużej sile wybuchowej
~, hollow charge - amunicja kumulacyjna, pociski kumulacyjne
~, homing - amunicja samonaprowadzająca
~, homogenous - amunicja jednorodna
~, hunting - amunicja myśliwska
~, illuminating - amunicja oświetlająca
~, intermediate - amunicja pośrednia
~, large-calibre - amunicja wielkokalibrowa
~, light weight - amunicja lekka
~, live - amunicja ostra
~, lubricated - hist.wojsk. amunicja woskowana
~, machine gun - amunicja do karabinu maszynowego
~, magazine-fed - amunicja podawana z magazynka
~, marine; ~ maritime - amunicja okrętowa, amunicja morska
~, military - amunicja wojskowa
~, naval; ~, navy - amunicja morska, amunicja okrętowa
~, non military - amunicja niewojskowa
~, nuclear - amunicja jądrowa
~, paralysing - amunicja paraliżująca
~, pistol - amunicja pistoletowa
~, practice - amunicja ćwiczebna
~, proximity-fuze - amunicja z zapalnikiem zbliżeniowym
~, rapid fire - amunicja szybkostrzelna
~, recoilles gun - amunicja do broni bezodrzutowej
~, rifle - amunicja do karabinu
~, rocket - amunicja rakietowa; pociski rakietowe
~, self-guiding - amunicja samonaprowadzająca
~, self propelled - amunicja samobieżna
~, semi fixed - artyl. amunicja z ładunkiem stałym
~, separate loading; ~, separately loaded - artyl. amunicja ładowana pojedynczo
~, service - amunicja służbowa
~, ship - amunicja okrętowa
~, ship artillery - amunicja artylerii okrętowej
~, shot cartridge - amunicja śrutowa
~, shotgun - amunicja myśliwska
~, signal - amunicja sygnałowa, amunicja do celów łączności
~, small arms - amunicja strzelecka
~, small calibre - amunicja małokalibrowa
~, smart - amunicja "inteligentna", pocisk "inteligentny"
~, smoke - amunicja dymna
~, special purpose - amunicja specjalna
~, sporting - amunicja sportowa
~, standard - amunicja standardowa
~, subcalibre - amunicja podkalibrowa
~, tank - amunicja czołgowa
~, time fuze - amunicja z zapalnikiem czasowym
~, tracer (bullet) - amunicja smugowa
~, unarmed - amunicja nieuzbrojona
~, unserviceable - amunicja nie nadająca się do użytku
amunicja f , bojowe środki ogniowe
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people.
Ale poznałam także odlewników aluminium, producentów amunicji i wielu, wielu innych.
Using live ammunition is indefensible and demands categorical condemnation.
Używanie ostrej amunicji jest niedopuszczalne i zasługuje na kategoryczny głos potępienia.
Sometimes, they are having a helicopter to supply them with ammunition and so on.
Czasem używali helikoptera, którym dostarczano im amunicję, itp.
This is a bullet coming from a very large ammunition company in the United States.
Ta kula pochodzi od dużej firmy produkującej amunicje w Stanach.
We are concerned that live ammunition may also have been used.
Niepokoimy się, że mogło też dojść do użycia ostrej amunicji.
If I asked myself about why I didn't, I'm sure the answer is because I didn't want to give ammunition to the other side.
French police said they found a Kalashnikov submachine gun, a pump-action shotgun and ammunition during the raids.
Last month, Israel's military commander, Lieutenant General Gabi Ashkenazi, defended his forces' use of live ammunition during the assault on the ship, saying that commandos had not expected to meet such violence from the activists and were forced to defend themselves when they came under attack.
The report will provide ammunition for all the main parties ahead of the first televised leaders' debate of the election campaign, on Thursday.
Do not give this man any more ammunition than he already has.
Nie dawaj temu człowiekowi więcej pocisków, niż w tej chwili ma.
We are concerned that live ammunition may also have been used.
Niepokoimy się, że mogło też dojść do użycia ostrej amunicji.
We're getting the ammunition we need. I don't want to hear!
Mamy amunicję, której potrzebujemy. - nie chcę tego słyszeć!
You're giving them ammunition and they will use it against him.
Dajesz im amunicję, a oni użyją jej przeciwko niemu.
Even better, you tell them we want their guns and ammunition.
Albo lepiej, powiedz im, że my chcemy ich broń i amunicję.
How long before we run out of fuel, food, ammunition?
Ile czasu minie zanim zabraknie nam paliwa, pożywienia, amunicji?
I want to take a few practice shots without ammunition.
Zrobię kilka próbnych strzałów bez amunicji.
We don't have enough ammunition to shoot them all in the head.
Nie mamy wystarczająco amunicji, żeby wszystkim przestrzelić głowy.
We'd like to know. Where our competitor is getting his ammunition.
Chcielibyśmy wiedzieć, gdzie nasz rywal zaopatruje się w amunicję
We have nowhere to get ammunition. To hell with it!
Nie mamy skąd wziąć amunicji i do diabła z nią!
Then, when you count your ammunition, every man will have 13 rounds left.
Potem, kiedy policzycie swoją amunicję, każdy z was będzie miał jeszcze 13 strzałów.
Anyway, you let me know when you're nearing the end of your ammunition.
W każdym razie daj mi znać, gdy będzie ci się kończyć amunicja.
A horse is gone, food and ammunition supplies broken into.
Zniknął jego koń, brakuje zapasów i amunicji.
He wants all the ammunition against Rossum we can get.
Chce posiadać całą amunicję przeciwko Rossum.
So Carlos kills you too, without using a round of ammunition.
A więc Carlos nawet nie zmarnuje na pana amunicji.
Sometimes our food and even our ammunition didn't reach us.
Czasami nasze stopy a nawet amunicja nie mogły nas dogonić.
Added to this there is the dumped ammunition from past wars.
W dodatku znajdują się tam pozostałości amunicji z czasów wojennych.
We'll have to make a dash for it before the fire reaches that ammunition.
Będziemy musieli się pośpieszyć zanim ogień dotrze do amunicji.
In the morning, 28 ammunition carloads will pass the station.
rano , 28 wagonów pełnych skrzynek amunicji minie stację.
Your simulated ammunition was used to commit a murder the other night.
O to. Twoja amunicja została użyta do morderstwa.
We need ammunition- Big, small, anything you can find.
Potrzebujemy amunicji. dużej, małej, cokolwiek znajdziecie.
A vehicle, enough weapons and ammunition to go north.
Pojazd, wystarczająca ilość broni i amunicji, żeby dostać się na północ.
Fuck! I have no more ammunition! Keep your feet on me!
kurwa! nie mam już amunicji! za mną!
Nothing. It seems like a silly waste of ammunition.
Nic poza tym, że wygląda to na głupie marnowanie amunicji.
The problem with gun-runners going to war is that there's no shortage of ammunition.
Gdy handlarze bronią jadą na wojnę, jest taki problem... że nie braknie im amunicji.
We have a few rifles, limited ammunition, nowhere near enough to stage a rebellion.
Mamy kilka karabinów, ograniczoną ilość amunicji. Zdecydowanie za mało, aby zacząć rebelię.
Go get the rest of the guns and the ammunition and their horses.
Idźcie i weźcie resztę broni, ich amunicję i konie.
We didn't want to waste ammunition in idle fighting with Afghans.
Nie chcieliśmy marnować amunicji w bezcelowych potyczkach z Afganami.
See that ammunition and hand grenades are issued. Then officers' briefing.
Po przydzieleniu amunicji i ręcznych granatów... odprawa oficerów.
I'm going to the store, take the ammunition.
Idę do magazynu, podjąć amunicję.
And bring lots of ammunition when you return.
I przywieź dużo amunicji.
One photon each should do let's not waste ammunition.
Jedna torpeda dla każdego, nie marnujmy amunicji.
We were ordered not to use live ammunition.
Pułkowniku, nie wolno nam używać ostrej.
They were full of ammunition, weapons, and food such as tea, sugar and rice.
Było tu pełno amunicji, broni i jedzenia: herbaty, cukru i ryżu.
Tomorrow an ammunition train will pass by here.
Jutro będzie tu przejeżdżał pociąg z amunicją.
I think I can steal some rifles and ammunition from there tomorrow.
Myślę, że mogę jutro ukraść kilka karabinów i trochę amunicji.
Everybody get ready, pack the ammunition and everything.
Wszyscy mają być gotowi, przygotowana amunicja i reszta.
How'd he find out about that ammunition train?
Jak się dowiedział o pociągu z amunicją?
Not until we get our supplies and ammunition.
Nie, zanim dostaniemy nasze zapasy i amunicję.
A debate is currently still under way on whether it is possible at all to include such ammunition in weapons of mass destruction.
Wciąż trwa debata dotycząca tego, czy w ogóle jest możliwe włączenie takiej amunicji do kategorii broni masowego rażenia.
All Servitors to complete ammunition blessings and leave the hangar.
Do wszystkich serwitorów! Uzupełnić amunicję i opuścić hangar!
Every car will hold as many guns and as much ammunition as it can.
Każdy samochód zmieści broni i amunicji jak najwięcej jak to możliwe.
I can't be charged for simply selling ammunition.
Nie mogę być oskarżony o zwykłą sprzedaż amunicji.
Colonel, we weren't allowed to use live ammunition.
Pułkowniku, nie wolno nam używać ostrej.
Astrid said you were getting low on ammunition.
Astrid mówiła, że kończy wam się amunicja.
The Confederacy will need more arms and ammunition.
Konfederacja bardzo potrzebuje broni i amunicji.
Let him think we're out of ammunition.
Niech myśli, że nie mamy amunicji.
Is this above the allocated amount of ammunition?
Przepraszam, czy masz więcej amunicji, niż z przydziału?
In it you'll find: A .45 automatic, two boxes of ammunition.
Znajdziecie w nim: automat kaliber 45, dwa pudełka amunicji.
He won't give us any more ammunition.
Nie da nam amunicji.