sumy
kwoty
ilości
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A team led by Peili Wu used a computer model to analyse how the Earth's water cycle could react to changes in future amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
In all, the living space on the station amounts to the equivalent of roughly one-and-a-half Boeing 747s.
It is believed that in some cases individuals may have both underpaid and overpaid, and the amounts could cancel one another out.
Since 2003, 12 million families have joined the scheme and receive small amounts of money (around $12 a month).
The point is that we have different amounts of experience, you know.
Rzecz w tym, że mamy różne ilości doświadczenia.
Well, if you can't work with him, it amounts to the same thing.
Jeżeli nie umiesz z nim pracować, w sumie oznacza to to samo.
Now we hear from the Council that much higher amounts are required, particularly in the area of security policy.
Nagle Rada mówi, że dużo większe kwoty są potrzebne głównie w obszarze polityki bezpieczeństwa.
We used huge amounts of energy to create this bridge.
Zużywamy ogromne ilości energii, by wytworzyć połączenie.
We are already receiving significant amounts of money from the business world for it.
Świat biznesu już teraz przekazuje nam na ten cel duże pieniądze.
Building it has taken huge amounts of very sophisticated data.
Nazywamy to Class Real. Zbudowanie tego, pochłonęło olbrzymią ilość wyrafinowanych danych.
Small amounts of the first kind can be a gardener's best friend.
Mała ilość pierwszego, jest najlepszym przyjacielem ogrodnika.
But it was created to handle massive amounts of energy.
Nie rozumiem, jest przystosowany do olbrzymich ilości energii.
Even small amounts of fruit appear to make a difference to health.
Okazuje się, że nawet małe ilości owoców maja znaczenie dla zdrowia.
It amounts to nothing less than a complete political, economic and social transformation.
Oznacza to po prostu zupełną przemianę polityczną, gospodarczą i społeczną.
Every year, this amounts to 40 million, equivalent to the population of a large European country.
To rocznie czterdzieści milionów, duży europejski kraj.
These are the amounts assumed to be for personal consumption.
Zakłada się, że takie ilości mogą być przeznaczone do osobistego spożycia.
I believe that it would be a mistake to start by talking about the amounts for the future budget.
Uważam, że błędem byłoby rozpoczynanie debaty od rozmowy na temat kwot przyszłego budżetu.
It is created in huge amounts every day by private corporations known as banks.
Są tworzone każdego dnia w wielkich ilościach przez prywatne korporacje znane jako banki.
Use the huge amounts e energy and can not remain open one forever.
Skorzystaj z ogromnej ilości e energii i nie może pozostać otwarta jednym na zawsze.
And so, already small amounts of technology weretransforming the world.
I tak, nawet niewielkie ilości technologii zmieniałyświat.
Best places to get rid of large amounts cash quick.
Najlepsze miejsca na szybkie pozbycie się dużej ilości pieniędzy.
We have enormous amounts of competition to deal with, especially from Asia.
Musimy zmierzyć się z bardzo dużą konkurencją, szczególnie z Azji.
That is true, but the existing policy costs huge amounts of taxpayers' money.
To prawda, ale obecna polityka również pochłania olbrzymie sumy pieniędzy podatników.
Look who I found, buying mass amounts of blood at the butcher shop.
Zobaczcie, kogo znalazłam. I to kupującego właśnie hurtową ilość krwi w rzeźni?
Right, minute amounts in the soil layer beneath each and every body.
Jasne, minimalna ilość w warstwie gleby pod każdym ciałem, bez wyjątku.
The huge amounts of money allocated, it is obvious, do not work.
Oczywiste jest, że przydzielone ogromne sumy pieniędzy nie przynoszą rezultatu.
After all, it amounts to a lesson on eating. Appropriate education and food control are needed.
Trzeba zatem odpowiedniej edukacji i kontroli żywności.
This amounts to a form of additional financing through the courts.
Jest to dodatkowa forma finansowania za pośrednictwem sądów.
The money is continuing to flow nevertheless and in ever higher amounts.
Mimo to pieniądze płyną i to coraz szerszym strumieniem.
We have also maintained the amounts proposed by the Commission for environmental policies.
Utrzymaliśmy również zaproponowane przez Komisję kwoty na politykę ochrony środowiska.
Private commercial banks pump incredible amounts of money into the system.
Prywatne banki komercyjne tłoczą w ten system niewiarygodne ilości pieniędzy.
Amounts to a total of $4,500 and you let them ride out on you!
Ich głowy są w sumie warte 4,500 dolarów, a wy im pozwoliliście uciec!
They are getting phone calls with huge amounts of harassment to themselves and their co-workers.
Ich współpracownicy i one same są nękane licznymi telefonami.
In this report I proposed specific amounts of funding to support new technologies.
Zaproponowałem w sprawozdaniu określone środki finansowe na wsparcie nowych technologii.
This discrepancy, which amounts to 17%, is quite simply unacceptable.
Rozbieżność sięgająca 17 % jest zwyczajnie nie do przyjęcia.
But as the sign says, I am off to imbibe large amounts of alcohol.
Ale jak znak mówi, mam wolne w celu spożycia dużej ilości alkoholu.
You will offer what amounts to a full pardon.
Może mu pan zaoferować całkowite ułaskawienie.
Three times twenty per cent amounts to a great deal, and we would be happy to hit these targets.
Trzy razy 20% to wiele i bylibyśmy szczęśliwi, gdyby udało się osiągnąć te cele.
These people have done inhuman amounts of work in the last few weeks to make tomorrow's vote possible - and they are nearly all women!
Osoby te wykonały w ostatnich tygodniach nadludzką pracę, aby umożliwić jutrzejsze głosowanie, a prawie wszystkie to kobiety!
In some countries, like my country, Romania, this amounts to 50% of all deaths.
W niektórych państwach, jak na przykład w moim kraju, Rumunii, powodują one 50 % wszystkich zgonów.
The amounts granted should be available by October 2009; in other words, nine months after the storm.
Przyznana kwota zostanie udostępniona do października 2009 roku, czyli dziewięć miesięcy po burzy.
You let him suck it out, small amounts only.
Pozwalasz jej ssać, małe ilości tylko.
Sammy wrote himself endless amounts of notes. But he got mixed up.
Sammy pisał sam dla siebie niekończącą się ilość notatek, które mu nie pomagały.
You know, we figured it was connected to the massive amounts of drinking.
Wie pani, wydawało nam się, że ma to związek z dużą ilością wypitego alkoholu.
All this amounts to nothing less than a revolution.
To wszystko to nic innego jak rewolucja.
Therefore, the billions that you referred to are not accurate amounts.
Dlatego miliardy, o których pan mówił, to nie są dokładne kwoty.
The US is investing huge amounts of money in green technology.
Stany Zjednoczone inwestują mnóstwo pieniędzy w zielone technologie.
The huge explosion sent large amounts of radioactive waste into the atmosphere.
Wielka eksplozja wyzwoliła ogromne ilości radioaktywnych substancji do atmosfery
These attempts lasted varying amounts of time but they all failed in the end.
Próby te przetrwały różne okresy, ale w końcu wszystkie zakończyły się porażką.
If we adjust for the accounting effects of the economic recovery plan, the increase in this area amounts to around 8%.
Jeśli dokonamy korekt o skutki księgowe planu naprawy gospodarczej, wzrost w tym obszarze wynosi około 8%.
It is insufficient today, and even the declared amounts are not actually being honoured.
Obecnie nie są one wystarczające, a w rzeczywistości nie przestrzega się nawet zadeklarowanych kwot.
After all, it is they who have had to spend large amounts of money on bailing out the banks.
Przecież to właśnie one musiały wydać ogromne kwoty pieniędzy na uratowanie banków.
It has to be said that this amounts to a dramatic failure for those who promoted such a policy.
Trzeba powiedzieć, że to oznacza dramatyczną porażkę tych, którzy wspierali taką politykę.
The girl, her father, large amounts of toxic waste.
O dziewczynę, jej ojca i dużo odpadów toksycznych.