Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Compare them to the tools our ancestors used; they bear a striking resemblance to Kanzi's.
Porównajcie je z narzędziami naszych przodków. ~~~ Widać uderzające podobieństwo.

TED

We have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks.
Nasze mózgi ewoluowały w skali naszych przodków, którzy nie potrafili przechodzić przez skały.

TED

This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
Uważa się, że wszystkie nagie gruboskórce mają wodnych przodków.

TED

And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is.
Gdzie indziej, np. w Maryland, próbuje się ustalić, kto był naszym pierwotnym przodkiem.

TED

So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe.
Skamieliny Homo erectus znajdujemy w Gruzji, w Chinach, również w rożnych częściach Indonezji.

TED

Crucially, the Denisova hominid was the first to be identified from its DNA alone, its structure indicating that modern humans and the unknown cave dweller shared a common ancestor a million years ago.

www.guardian.co.uk

By contrast, modern humans and Neanderthals - a separate species of human that became extinct 40,000 years ago - shared a common ancestor only 450,000 years ago.

www.guardian.co.uk

I'm not yet sure if this man is my ancestor.
Nie wiem, czy to jest mój przodek.

We're sitting here thanks to these wonderful and great ancestor.
Jesteśmy tu dzięki tym wielkim i wspaniałym przodkom.

You can even say that it's the ancestor of golf.
Można rzec, że to przodek golfa.

In spite of the name I am still your ancestor.
Nieważne pod jakim nazwiskiem, zawsze będę twoim przodkiem.

He gave it to your ancestor in recognition of his good work.
Dał go twojemu przodkowi w uznaniu dla jego dobrej pracy.

The portrait of your ancestor looked to me like a living image.
Portret pani przodka spojrzał na mnie jak żywy obraz.

But when your ancestor couldn't kill his son, he left clues.
Ale skoro twój przodek nie mógł zabić syna, zostawił wskazówki,

So, it could be that this is our earliest known ancestor.
Być może jest to nasz najwcześniejszy znany przodek.

You tricked him into thinking that Washington was your ancestor?
Skłoniłeś go do myślenia, że jesteś potomkiem Washingtona?

Things have certainly changed since our ancestor Fievel came here.
Wiele się zmieniło odkąd nasz przodek Fiewel tu przybył.

His ancestor would lay on this bed, looking up at 3-5-5's eye.
Jego przodek kładł się na łóżku patrząc w oko 3-5-5.

I am an ancestor, but I feel for you like a father.
Jestem twoim przodkiem, ale czuję się jak twój ojciec.

My ancestor was a war criminal or a pig farmer.
Mój przodek był zborniarzem wojennym, albo hodowcą świń.

We buried him near the ancestor of my rabbi and the musician.
Pochowaliśmy go w pobliżu przodka mojego rabina i muzyka.

It was a flying dinosaur which became the ancestor of all birds.
To był latający dinozaur, który stał się przodkiem wszystkich ptaków.

And in that ancient time, there lived an ancient ancestor.
W tamtych czasach żył pewien przodek.

They were a gift to an ancestor by a grateful Arabian prince.
Prezent dla przodka od wdzięcznego arabskiego księcia.

But by now, everybody agrees that the elephant had anaquatic ancestor.
Ale teraz już wszyscy się zgadzają, że słoń ma wodnegoprzodka.

But perhaps you should tell the story, Vincenzo of a happy ancestor
Vincenzo, może ty powinieneś opowiedzieć tę historię o szczęśliwym przodku.

His ancestor made the box... and would have unmade all of us.
Pudełko zbudował jego przodek i mógł zniszczyć nas wszystkich.

As evil as Dracula was, my ancestor couldn't kill his own son.
Drakula był zły, ale mój przodek nie mógł zabić własnego syna.

A hundred years ago, an ancestor of mine... was a Christian monk.
Sto lat temu, mój przodek był chrześcijańskim mnichem.

You lack the ability... to control the shinobi the way your ancestor did.
Brak ci umiejętności... by kontrolować shinobi, jak robił to twój przodek.

My ancestor's diary mentions your companion. - where is he?
W dzienniku mego przodka jest wzmianka o twym towarzyszu. Gdzież on?

Only the name Purify your ancestor. The output is down the steps.
Tylko imię Oczyść twojego antenata. produkcja jest w dół kroki.

Everything in this expedition was doomed, including the first ancestor of the snowmobile
Wszystko w tej ekspedycji było skazane na porażkę, wliczając prototyp pojazdu śnieżnego.

The extraterrestrials told our ancestor: do this and this.
Istoty pozaziemskie powiedziały naszym przodkom: Zróbcie to i to.

This belonged to an ancestor of mine.
To należało do mojego przodka.

When it finds These two persons, give their blood, ów souls of his ancestor,
Że gdy znajdzie te dwie osoby, To ich krew,odkupi dusze jego przodków,...

The tomb of your friend's great ancestor.
Do grobu przodka twojego kumpla.

She's the only decent ancestor I have.
Ona jest jedynym przyzwoitym przodkiem, jakiego mam.

That ancestor back then had three wives.
Opowiadam ci dalej... Tamten dawny przodek miał trzy żony.

We're off to the tomb of Messaoud Sfar, our ancestor.
Jesteśmy w drodze do grobu Messaoud Sfar, jego przodka.

It was written by a crazy gilbert ancestor
Napisał go mój szalony przodek.

The professor gave my ancestor a time-traveling potion.
Profesor dał mojemu przodkowi eliksir który pozwala podróżować w czasie.

The Lord of the Isles gave it to an ancestor of mine.
Lord Isles darował ją jednemu z moich przodków.

Wasn't it at the Palazzo Vecchio your ancestor was hanged?
Czy to nie w Palazzo Vecchio został powieszony pański przodek?

Here's a welcome to our ancestor's lands!
Tak wygląda powitanie na ziemi naszych przodków!

It's a panegyric... a tribute to my great and illustrious ancestor.
To jest panegiryk... Hołd dla mojego wielkiego i słynnego antenata.

Christian son who burns down the ancestor shrine,
Chrześcijański syn, który podpala świątynię przodków.

You just destroyed your ancestor home Shen.
Właśnie zniszczyłeś dom swoich przodków, Shen.

Or canine ancestor, it makes sense.
Albo psiego przodka, to miałoby sens.

Apathway to hell... made by an ancestor of yours.
Drogi do Piekła, którą wytyczył twój przodek.

Clearly no ancestor of the nightingale.
W śród przodków nie miałeś słowika.

George Washington is your ancestor?
George Washington jest twoim przodkiem?

My ancestor was an Old One?
Mój przodek, on był w Starszyźnie?

We left the Earth before the Ice Age. So I am your ancestor.
Opuściliśmy Ziemię jeszcze przed epoką lodowcową, więc jestem twoim przodkiem.

Their ancestor stole the Queen's necklace.
Ich przodek ukradł naszyjnik królowej.

What ancestor speaks in me?
Jaki przodek przeze mnie przemawia?

How can I sell the Ancestor House?
Jak mogłabym sprzedać dom przodka?