(Noun) marynistyka kotwicowisko, miejsce zakotwiczenia/kotwiczne, miejsce na kotwiczenie; marynistyka kotwiczenie, zakotwienie; punkt oparcia, ostoja, oparcie; technika zamocowanie;
anchorage point - technika punkt mocowania/przyczepienia;
n C miejsce postoju (statku) na kotwicy
miejsce zakotwiczenia, kotwicowisko, zakotwienie
kotwicowe, kotwiczne, opłata kotwiczna
s (za) kotwiczenie
kotwicowisko, stanowisko kotwiczne
emergency ~ kotwicowisko awaryjne
holding ~ mors. trzymanie na kotwicy
n miejsce zakotwiczenia
kotwiczne (opłata)
KOTWICZNE
ZAMOCOWANIE
OPŁATA
zakotwienie
kotwicowisko
zakotwiczenie
mar. miejsce do rzucenia kotwicy; miejsce zakotwiczenia; kotwicowisko; ek. opłata kotwiczna
~, emergency - kotwicowisko awaryjne, kotwicowisko zapasowe
~, fleet - kotwicowisko floty, miejsce zakotwiczenia floty
~, holding - kotwicowisko robocze
~, nuclear - kotwicowisko okrętów podwodnych o napędzie atomowym
~, offshore - zakotwiczenie przy brzegu
~, roadstead - kotwicowisko redowe
~, working - kotwicowisko robocze
1. kotwicowisko n
2. zakotwienie n , zamocowanie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This institutional novelty therefore constitutes an important anchorage of the new approach.
Ta nowość instytucjonalna stanowi zatem istotny punkt oparcia nowego podejścia.
The first point was the application of the Directive to anchorages, which is a key issue for maritime safety.
Pierwszą kwestią jest stosowanie dyrektywy do kotwicowisk, co ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa morskiego.
We must include anchorages in this text.
Musimy uwzględnić w przedmiotowym tekście kotwicowiska.
Oil giant BP 'failed to respond to alarms' and had suffered burst pipelines since 2001, anchorage court told.
"We've made measurable improvements in safety and reliability," BP spokesman Steve Rinehart told the anchorage Daily News.
According to the anchorage Daily News,.
The documents were only released after legal action by the Associated Press, the anchorage Daily News and other US media.
Anchorage is a long way to come for a date.
Anchorage jest daleko, jak na randkę.
He's taking them up to the zoo outside anchorage tomorrow to be analyzed.
Zabiera je jutro do analizy do koło Anchorage.
And then, you know, I just dropped her off in Anchorage.
I wtedy, wiecie, po prostu wysadziłem ją w Anchorage.
The ship's real enough. Therefore its anchorage must be a real place.
Okręt jest prawdziwy, więc ta wyspa też musi być prawdziwa.
This institutional novelty therefore constitutes an important anchorage of the new approach.
Ta nowość instytucjonalna stanowi zatem istotny punkt oparcia nowego podejścia.
The hard rock provides excellent anchorage for communities of great variety and stunning color.
Twarda skała dostarcza doskonałego zakotwiczenia dla wspólnot wielkiej różnorodności i oszałamiających kolorów.
So far west, it's closer to Tokyo than to Anchorage.
Bliżej stamtąd do Tokio niż do Anchorage.
I forgot to tell you they sell these in stores in Anchorage.
Zapomniałam ci powiedzieć... sprzedają to w wielu sklepach aż do Ancorich.
No. I win, you drive me into anchorage.
Jak wygram, zabierasz mnie do Anchorage.
Second is Anchorage, with a population 76 times larger than Nome.
Na drugim miejscu jest Anchorage, z populacją 76 razy większą, niż w Nome.
Hey, I can fly you guys down to Anchorage if you want.
Jeżeli chcecie, mogę polecieć z wami do Anchorage.
We flew from Japan after a couple of days there up through Anchorage to
Lecieliśmy z Japonii po kilku dniach nie Anchorage na drodze do Los Angeles.
We appear to be in geosynchronous orbit directly above the Ragnar anchorage.
Wygląda na to, że jesteśmy na orbicie geostacjonarnej. Dokładnie nad portem Ragnar.
He's hocked my particular radio in some pawnshop in Anchorage.
Pewnie upchnął moje radio w jakimś lombardzie w Anchorage.
This is anchorage, not new york.
To Anchorage, nie Nowy Jork.
Moved to Anchorage for middle and High School.
Chodził do gimnazjum i liceum w Anchorage.
I hear you're driving to anchorage.
Słyszałam, że jedziesz do Anchorage.
Anchorage wants to send someone.
Ancorich dzwoniło i chciało kogoś przysłać.
Elaine is flying into Anchorage today.
Elaine przylatuje dziś do Anchorage.
It's not a good anchorage.
To złe miejsce.
But I got a round-tripper waitin' in Anchorage.
Ale czeka mnie kurs do Anchorage i spowrotem.
We live three hours from anchorage. So on the days I teach,I-I stay there.
Mieszkamy 3 godziny drogi od Anchorage, więc, żeby nie dojeżdżać, zatrzymuję się tam czasami.
I'm thinking ofleaving for Anchorage tomorrow.
Myślę żeby jutro wyjechać do Anchorage (Alaska).
Indiana and Anchorage closing in.
ZbIiżają się Indiana i Anchorage.
Up... the Canadian Rockies, and then it's only a few hundred miles to Anchorage.
Wodospad Niagara, w górę Canadian Rockies i potem tylko kilkaset mil do Anchorage.