Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you.
Na takie moje myślenie wpłynęły dwie anegdoty, którymi chciałbym się z wami podzielić.

TED

But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
Nie wzbudzono tym jednak entuzjazmu publiki, gdyż brakowało czynnika ludzkiego.

TED

So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.
Więc na chwilę odejdźmy od dykteryjek, i przyjrzyjmy się naszemu społeczeństwu z wysoka.

TED

But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.
Jest też pewna interesująca historia, o której słyszałem w Indonezji.

TED

There are all kinds of anecdotes for different kinds of intelligence they have.
Jest mnóstwo anegdot o różnych rodzajach ich inteligencji.

TED

They usually begin with some industry small talk, an anecdote or two about a director or actor you know in common, followed by mutual inquiries about things in the pipeline.

www.guardian.co.uk

He appears to have borrowed from the memoirs of Fleischer in relating an anecdote about a hospital visit to meet injured survivors of the 9/11 attack on the Pentagon.

www.guardian.co.uk

The rest of the time is taken up with a tangent-riddled anecdote about teaching his dog to drive.

www.guardian.co.uk

It's your extreme reaction to what at present is more of an anecdote than a calamity that worries me.

www.guardian.co.uk

Let me tell you a brief anecdote in this respect.
Opowiem państwu krótką anegdotę na ten temat.

Let me tell you a little anecdote about our stay in Finland.
Opowiem ci małą anegdotę z naszego pobytu w Finlandii.

With that happy little anecdote, I think this sick and twisted evening is over.
Ok. Uważam, że na tej wesolutkiej anegdocie zakończymy ten chory i porąbany wieczór.

And now, in conclusion, I'd like to tell you a humorous anecdote.
A teraz, na zakończenie, chciałbym opowiedzieć zabawną anegdotę.

So apparently, Evan usually opens the show with a funny anecdote.
Najwyraźniej Evan zazwyczaj rozpoczyna program jakąś śmieszną anegdotką. Znasz jakąś?

I don't know if you've heard this anecdote, but Ihave.
Nie wiem, czy słyszeliście tą anegdotę.

Let me conclude with a little anecdote that shows the sort of thing we must deal with.
Proszę pozwolić mi zakończyć małą anegdotą, która dotyczy dziedziny, z jaką mamy do czynienia.

I will not turn him into an anecdote.
Ja nie będę go przerabiać na anegdotę.

How do we fit it into life without turning it into an anecdote?
Jak wpasować to w życie, bez przerabiania tego na anegdotę?

Jackie, you against LaRocca makes a great, quaint anecdote.
Jackie, ty przeciw LaRocca to świetna historia.

How about a bomb anecdote?
A co z anegdotą o bombie?

I'd like to reply through an anecdote...
Chciałbym odpowiedzieć poprzez anegdotę...

This discussion is becoming very serious, so may I remind you - when I think of our relationship - of just one Russian anecdote.
Ta dyskusja staje się bardzo poważna, chciałbym zatem przytoczyć pewną rosyjską anegdotę, która przychodzi mi na myśl, gdy zastanawiam się nad naszymi stosunkami.

It's a joke, Anthea, an anecdote.
To jest żart, Anthea, anegdota.

on behalf of the EFD Group. - Mr President, there is an anecdote going around the bazaars of Karachi roughly as follows.
w imieniu grupy EFD. - Panie przewodniczący!

To Mr Swoboda I would say - and this is an anecdote - that I wanted to go and see Stalin's house in Gori, because that is where his house is.
Panie pośle Swoboda! Powiem panu - i jest to anegdota - że chciałem pojechać do Gori, żeby zobaczyć dom Stalina, ponieważ właśnie tam znajduje się jego dom.