Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) ożywiać, pobudzać;

(Adjective) ożywiony, żywy, pobudzony;
animate and inanimate objects - istoty żywe i przedmioty nieożywione;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (living) ożywiony
żywy
the ~ world świat (przyroda) ożywiony (a)

vt
1.
(enliven, give life to) ożywiać
(inspire, actuate) pobudzać
become ~d ożywiać się.
2.
(film) animować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ożywiać, pobudzać

ożywiony

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ożywiać vt, pobudzać vt

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

o-żywiony
żywy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

ożywiony, żywy, żwawy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŻYWY

OŻYWIAĆ

ANIMOWAĆ

KIEROWAĆ

INSPIROWAĆ

POBUDZAĆ DO CZEGOŚ

ROZOCHOCIĆ

ROZOGNIĆ

ZAGRZAĆ

ROZRUSZAĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (belonging to the class of nouns that denote living beings
"the word `dog' is animate")
żywotny


2. (endowed with animal life as distinguished from plant life
"we are animate beings")
ożywiony: :

Słownik internautów

ożywiony
ożywiać, animować

Słownik audio-video Montevideo

animować, kręcić film animowany

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pobudzać

wzbudzać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Color can animate simple blocks, simple materials: walking in New York, I'll stop.
Kolor ożywia proste bloki, proste materiały. Spacerując w Nowym Jorku, przystaję.

TED

For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Prawdę mówiąc odeszliśmy na lata świetlne od tej pasji, która ich napędzała.

TED

In the course of the Summit, Nigeria launched an animated discussion of the elections.
Podczas spotkania na szczycie, Nigeria rozpoczęła ożywioną dyskusję na temat wyborów.

statmt.org

And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
I jest zbyt intelektualna żeby ożywić ciało i serce i postępowanie kiedy robi się ciężko.

TED

Because we had found a way to de-animate a mammal, and it didn't hurt it.
Ponieważ znaleźliśmy taki sposób spowolnienia metabolizmu ssaka, który mu nie zaszkodził.

TED

He was one of the great photographic thinkers, whose mind reached ahead from still photography towards the inevitable invention of the cinema, which he anticipated by constructing a gadget called a zoopraxiscope that could animate sequences of images to display mules kicking or nymphs dancing.

www.guardian.co.uk

Fairness is the value that must saturate and animate the reinvention of British capitalism, our society and the reshaping of the British state.

www.guardian.co.uk

You just attach that to anything you want to animate.
Musisz tylko podłączyć to do czegoś, co chcesz żeby się ruszało.

We beseech you in all humility to animate, rule and save your people.
Zaklinamy cię w całej swej pokorze, byś wspaniale rządził i dbał o swych poddanych.

I learned how to dehydrate animate objects. and rehydrate them at will.
Ja nauczyłem się jak zamienić żywe stworzenia w wodę. i przywracać do poprzedniego stanu.

Animators had to actually animate them.
Animatorzy musieli faktycznie tworzyć te animacje.

We animate them with magic.
Ożywiamy je magią.