Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Your wife wanted me to assure you there's no deepening of animosity --
Żona prosiła, bym pana zapewnił, iż nie żywi żadnej urazy --

OpenSubtitles

Let me say that I do not have any animosity towards the US.
Pozwolę sobie rzec, iż nie żywię żadnej wrogości w stosunku do USA.

statmt.org

Despite centuries of animosity, decades of violence and thousands of people killed, 1998 saw the conclusion of an historic agreement.
Pomimo wieków wrogości, dziesiątków lat przemocy i tysięcy zabitych, w 1998 roku doprowadzono do historycznego porozumienia.

TED

The Democratic Republic of Congo has experienced profound instability arising from the artificial nature of its borders and internal animosities.
Demokratyczna Republika Konga pogrążyła się w głębokiej niestabilności wynikającej ze sztuczności jej granic i wewnętrznych animozji.

statmt.org

The governments of Rwanda and Nairobi signed a peace settlement in November 2007 as an attempt to resolve the animosity between the two countries.
Rządy Rwandy i Nairobi podpisały porozumienie pokojowe w listopadzie 2007 roku, stanowiące próbę zażegnania wrogości pomiędzy tymi dwoma krajami.

statmt.org

"We will put our feelings of rage and animosity in our bones and take our revenge on North Korea.

www.guardian.co.uk

It seems certain Sutyagin will face animosity if he goes back.

www.guardian.co.uk

Not, I stress, out of any animosity to Jacobson - I think he's a wonderful writer.

www.guardian.co.uk

The government has promised the men six months of psychological treatment, ensured each has a bank account only he can operate and coached them on dealing with questions from the media, publicity agents and others eager to cash in on their extraordinary stories of patience, fortitude and, perhaps, mutual animosity during their enforced captivity.

www.guardian.co.uk

Did the investigation cause any animosity between you and Jim?
Czy śledztwo wywołało jakieś spory między tobą i Jimem?

So you weren't aware of animosity between these two fraternities?
Więc nie był pan świadom niechęci między tymi dwoma bractwami?

Daniel, must we continue with this endless display of animosity?
Daniel, czy musimy ciągnąć dalej ten niekończący się pokaz nienawiści?

My father used to preach that life's too short to spend in nursing animosity.
Mój ojciec powiadał, że życie jest zbyt krótkie na pielęgnowanie uraz.

Let me say that I do not have any animosity towards the US.
Pozwolę sobie rzec, iż nie żywię żadnej wrogości w stosunku do USA.

I'm sure it's part of her... general animosity towards you.
Jestem pewien, że to część jej... ogólnej niechęci do ciebie.

This animated animosity regularly served as a collective catharsis for the masses.
Animowana animozja tego typu była dla mas zbiorową katharsis.

His creation was an act of animosity.
Jego stworzenie było aktem złości.

We need to shift his animosity from his father to his godfather.
Musimy przesunąć wrogość z ojca na ojca chrzestnego.

I ain't got no animosity with you.
Tango, ja nic do ciebie nie mam.

Why this animosity between you and Brad Larkin?
Skąd ta niechęć między Tobą a Bradem Larkin?

Mr Vrouto not hold animosity hope!
Pan Vrouto nie trzymają nadziei animozji!

The governments of Rwanda and Nairobi signed a peace settlement in November 2007 as an attempt to resolve the animosity between the two countries.
Rządy Rwandy i Nairobi podpisały porozumienie pokojowe w listopadzie 2007 roku, stanowiące próbę zażegnania wrogości pomiędzy tymi dwoma krajami.

His disgusting egotism... His bitter animosity, his ungovernable temper--
Jego obrzydliwy egoizm, jego napastliwa gorycz, jego niekontrolowany temperament...

I do not understand this apparent animosity towards the small local media coming from the left, as it allows us to get as close as we can to ordinary people.
Nie rozumiem tej oczywistej animozji lewicy względem niewielkich lokalnych mediów, które pozwalają nam przecież przybliżyć się do zwykłych ludzi.