Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Annexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.
Przyłączenie się do Rumunii byłoby jedyną drogą, jaką Mołdawianie mogliby wejść do UE.

statmt.org

Whereas condemnation has greeted Russia's effective annexation of parts of the sovereign state of Georgia, even the tone from within the EU has varied.
O ile skuteczne przyłączenie przez Rosję części suwerennej Gruzji spotkało się z potępieniem, to ton wewnątrz UE był różny.

statmt.org

In 1918, the Romanian National Assembly held in Gyulafehérvár proclaimed the right of the Hungarian minority of Transylvania to self-government following the annexation of Transylvania to Romania.
W 1918 roku, po przyłączeniu Siedmiogrodu do Rumunii, rumuńskie Zgromadzenie Narodowe zebrane w Gyulafehérvár ogłosiło prawa węgierskiej mniejszości w Siedmiogrodzie do samorządu.

statmt.org

Ch??vez, who has come under political pressure since the rains, also lambasted rich Venezuelans as he toured the flood zones, ordering the annexation of land set aside for hotels and other tourist infrastructure to build temporary shelters.

www.guardian.co.uk

Personally, I would say it almost amounted to the annexation of one country by another.
Osobiście powiedziałbym, że jest to równe aneksji jednego kraju przez drugi.

Also, why was the annexation of East Jerusalem singled out for mention at this critical time?
Dlaczego w tym krytycznym czasie skupiono się wyłącznie na aneksji Wschodniej Jerozolimy?

Convey to Begin my official protest against the annexation
Przekaż Beginowi mój oficjalny protest przeciw aneksji.

from the Montana territory to discuss their offer of annexation.
terytorium Montany, by omówić ich ofertę zaanektowania.

Annexation to Montana instead of Dakota?
Przyłączenie do Montany, zamiast do Dakoty?

Annexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.
Przyłączenie się do Rumunii byłoby jedyną drogą, jaką Mołdawianie mogliby wejść do UE.

Businesses are bankrupt, jobs are almost impossible to find and the situation is worse than at any point since the Israeli annexation of the territory in 1967.
Przedsiębiorstwa zbankrutowały, praktycznie niemożliwe jest znalezienie pracy, a sytuacja jest gorsza niż w jakimkolwiek momencie od czasu anektowania terytorium przez Izrael w 1967 r.

The annexation of sovereign Georgian territory cannot be brushed under the carpet, either by Russia or the EU.
Ani Rosja, ani UE nie może zamieść pod dywan faktu aneksji suwerennego terytorium gruzińskiego.

The occupation and annexation of the Baltic states in 1940 was not typical, as it had been attempted to cover it up under the guise of social liberation.
Okupacja i aneksja krajów bałtyckich w 1940 r. nie była typowa, ponieważ próbowano ją zakamuflować pod pozorem wyzwolenia społecznego.

Whereas condemnation has greeted Russia's effective annexation of parts of the sovereign state of Georgia, even the tone from within the EU has varied.
O ile skuteczne przyłączenie przez Rosję części suwerennej Gruzji spotkało się z potępieniem, to ton wewnątrz UE był różny.

With the help of the Georgian President, the Kremlin is completing, resolutely and by military means, the political annexation of Abkhazia and South Ossetia.
Z pomocą gruzińskiego prezydenta Kreml dokonał środkami wojskowymi zdecydowanej aneksji terenów Abchazji i Południowej Osetii.

In 1918, the Romanian National Assembly held in Gyulafehérvár proclaimed the right of the Hungarian minority of Transylvania to self-government following the annexation of Transylvania to Romania.
W 1918 roku, po przyłączeniu Siedmiogrodu do Rumunii, rumuńskie Zgromadzenie Narodowe zebrane w Gyulafehérvár ogłosiło prawa węgierskiej mniejszości w Siedmiogrodzie do samorządu.