Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(FR) Madam President, Commissioner, when I arrived here I was extremely annoyed.
(FR) Pani przewodnicząca, pani komisarz! Po przybyciu tu byłam bardzo poirytowana.

statmt.org

(BG) Mr President, Commissioner, Mr Posselt's statement has annoyed me.
(BG) Panie przewodniczący, pani komisarz! Oświadczenie pana posła Posselta mnie zirytowało.

statmt.org

They are annoyed because they themselves can no longer endure this situation.
Są źli, ponieważ oni sami nie mogą już dłużej wytrzymać tej sytuacji.

statmt.org

They almost treated you with suspicion rather than welcoming you, which annoyed many people.
Zamiast witać nas z radością, witano nas podejrzliwie, co było irytujące dla wiele osób.

statmt.org

Your users care about your community and are annoyed by spam too.
Twoi użytkownicy dbają o swoją społeczność, a spam irytuje ich tak samo jak Ciebie.

Google

Japan's Asahi never hurt no-one - "a crisp golden lager with a dry, almost sarcastic, finish" says Pseuds Corner Beer Genie, while Cameroon are disqualified for a pun so bad we're annoyed we didn't think of it ourselves (Cameron/Cameroon, see?).

www.guardian.co.uk

"He'd annoyed someone.

www.guardian.co.uk

But I reckon Mark Twain, jazz, The Producers, Terry Riley, Stephen Sondheim, Mad Men, Hadley Freeman and The Simpsons, to name just a few, are more than adequate compensation for being annoyed once in a while.

www.guardian.co.uk

It was slightly unwarranted, just because I'd annoyed him, and I made him apologise to me.

www.guardian.co.uk

The problem is people get annoyed when they expect to see a 24-year-old.
Problem w tym, że ludzie się trochę denerwują, bo spodziewają się, że zobaczą 24-latka.

When I put my cold feet on him, he's always warm and only sometimes annoyed.
Kiedy kładę moje zimne stopy na nim, on jest zawsze ciepły i tylko czasami denerwujący.

Mother is annoyed because you didn't come home in the last vacation.
Matka zamartwiała się ponieważ nie przyjechałeś do domu na ostatnie wakacje.

My boss started to get annoyed, but things could have been worse.
Mój szef zaczął się wkurzać, ale zawsze mogło być gorzej.

But from my observation, I can see that he's really annoyed with us.
Ale z moich obserwacji widzę, że jest naprawdę zły z nami.

His grace might be annoyed if - what is this concerning?
Jego Wielebność może być, niezadowolony, jeśli nie będę mógł... O co chodzi?

You don't have to get so annoyed, all right?
Nie musisz być taki rozdrażniony, dobra? - Jestem rozdrażniony

But if I tell you, you'll be annoyed or you won't believe me.
A jeśli ci powiem, będziesz się śmiała i na pewno mi nie uwierzysz.

You're the only person in the world that can look that annoyed with me.
Jesteś jedyną osobą na świecie którą tak potrafię zirytować.

There's a man who annoyed us very much indeed and it would be
Nie ma człowieka, który zirytowany nas bardzo istotnie i byłoby

Many of the citizens of Europe were annoyed about this.
Wielu obywateli Europy wyrażało rozczarowanie takim obrotem spraw.

They are annoyed because they themselves can no longer endure this situation.
Są źli, ponieważ oni sami nie mogą już dłużej wytrzymać tej sytuacji.

I don't see why you get so annoyed.
Nie rozumiem czemu się tak złościsz.

But then sometimes it seems like you're annoyed.
Ale czasami wydajesz się rozdrażniona.

You just got annoyed whenever you didn't have clean underwear.
Pewnie, po prostu wkurzałeś się, jak nie miałeś czystej bielizny.

I'm annoyed with you, for not staying home as I made you swear to.
Zdenerwowałeś mnie Sasza tym, że nie zostałeś w domu, a o to cię prosiłem.

I'm annoyed by my sister as often as I Love her.
Irytuje mnie moja siostra tak często, jak ją kocham.

Hoover is annoyed you won't help him find homosexuals in the State Department.
Hoover jest nadal wkurzony, że nie pomogłeś mu znaleźć homoseksualistów w Departamencie Stanu.

Annoyed everybody in my section and no tip.
Wkurzyli wszystkich w mojej sekcji i nie zostawili napiwku.

They almost treated you with suspicion rather than welcoming you, which annoyed many people.
Zamiast witać nas z radością, witano nas podejrzliwie, co było irytujące dla wiele osób.

The citizens are not annoyed with the Italian Government.
Obywatele są źli na rząd włoski.

She's very annoyed with me, but I'm even more angry with her
Jest na mnie bardzo zła, ale ja na nią bardziej!

I promise I'll believe you and I won't be annoyed.
Obiecuję, że uwierzę. I nie będę się śmiała.

I'm sorry if my precautions have annoyed you.
Przepraszam, jeśli uraziła was moja zapobiegliwość.

I'm annoyed. Why don't you try being nice ?
Jak będziesz miła, ludzie nie będą wiedzieli, co myśleć.

I'm just annoyed because the, uh, postman left me Gaby's water bill again.
Jestem po prostu zły ponieważ, uh, listonosz zostawił mnie Gaby rachunek wody ponownie.

I didn't say I didn't like it, just that some parts annoyed me.
Nie powiedziałam, że jest zła, po prostu nie podobają mi się niektóre wątki.

(GA) I am most annoyed that interpreting is not available!
(GA) Jestem bardzo zirytowana, że tłumaczenie nie jest dostępne!

Your Lordship must not get annoyed, I have not done anything wrong.
Niech wasza lordowska mość się nie unosi, nie zrobiłem nic złego.

I was so annoyed, I yelled at him.
Byłem tak zdenerwowana, że krzyknęłam na niego.

Herberger was so annoyed by his last commentary.
Herberger był strasznie poirytowany jego ostatnim komentarzem.

You're feeling annoyed because I'm speaking in English?
Jesteś rozdrażniony tym, że mówię po angielsku?

We all laugh and cry Get annoyed.
Podobnie płaczemy i śmiejemy się. Mamy zmartwienia.

However, I was annoyed about the many occurrences of self-interested nationalism which unfortunately are also reflected in this report.
Irytowały mnie jednak liczne przypadki narodowego egoizmu, które niestety znalazły swoje odzwierciedlenie w sprawozdaniu.

I've been so annoyed all day.
Byłem taki zirytowany przez cały dzień.

I'm angry and sad, and you know what, I'm slightly annoyed too.
Jestem zły i smutny, i wiesz co? Jestem też trochę zirytowany.

With who I should be annoyed?
Na kogo powinienem się gniewa?

I was nice to our maid, which... annoyed her.
Byłem miły dla naszej gosposi, co... ją drażniło.

My dad's still annoyed at you.
Tato jest ciągle na ciebie zły.

You're still annoyed with me, aren't you?
Ty jesteś jeszcze na mnie zła.

In fact, the main beneficiaries would have been the major importers, who are naturally annoyed by any attempt to curb their abusive practices.
W rzeczywistości głównymi beneficjentami byliby najwięksi importerzy, którzy są oczywiście zdenerwowani każdą próbą ograniczenia swoich bezprawnych praktyk.

Better hurry before she gets annoyed.
Lepiej się pospieszę zanim się zniecierpliwi.

He's annoyed by her, doesn't respect her as a doctor, constantly insults her.
Ona go drażni, nie szanuje jej jako lekarza, ciągle ją obraża.

Chhabria is very annoyed with him.
Chhabria jest na niego bardzo zirytowany

My parents' friends annoyed you?
Czy to znajomi moich rodziców tak cię zdenerwowali?

Uncle Reece would not be annoyed.
Inaczej wujek Reece nie będzie szczęśliwy.

I am not annoyed.
Nie złoszczę się.

For this reason, we are very annoyed by the signals coming from the Commission which include proposals for social programmes without the support of structural funding.
W związku z tym jesteśmy bardzo poirytowani dochodzącymi z Komisji sygnałami, iż proponuje się między innymi, by programy społeczne nie były dofinansowywane ze środków strukturalnych.

I'm too annoyed.
Jestem zbyt rozdrażniona.

You're so cute when you're annoyed.
Jesteś taka urocza, kiedy się denerwujesz.