Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A number of anomalies have been mentioned and I am going to repeat them very briefly.
Wspomniano tu natomiast o kilku anomaliach, do których pokrótce chcę się odnieść.

statmt.org

I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Odstawałam od normy. ~~~ A moje 'ja' szukało zdefiniowania próbując się dopasować.

TED

I trust, therefore, that, in due course, that anomaly will be addressed.
Ufam zatem, że we właściwym czasie przystąpimy do zlikwidowania tej anomalii.

statmt.org

If any anomalies are revealed, action will have to be taken accordingly.
W przypadku wykrycia jakichkolwiek anomalii zostaną podjęte odpowiednie kroki.

statmt.org

Guantánamo has been an anomaly and a disgrace since day one, since the day this prison opened.
Więzienie Guantánamo było wynaturzeniem i hańbą od dnia jego otwarcia.

statmt.org

From this perspective, our tight-lippedness about money looks highly convenient for our employers, and more generally for those with the greatest economic power: by refusing to disclose our wages, we make it easier to perpetuate anomalies between those doing similar jobs, and easier to avoid addressing the overarching anomaly - if that's what it is - that the most important jobs aren't the best rewarded.

www.guardian.co.uk

The researchers say they're unsure whether this is a statistical anomaly caused by inaccuracies in the mothers' answers, or a genuine beneficial effect of small amounts of alcohol in pregnancy.

www.guardian.co.uk

The Treasury acknowledged the cut would lead to the anomaly of a two-income family earning as much as Â?86,000 keeping the benefit while a family with one parent earning more than Â?44,000 and the other parent staying at home would lose all of it.

www.guardian.co.uk

Not some undiscovered anomaly in the space-time continuum, 4D Man is in fact a male between 15 and 40 who is "confident, individual and has varied interests and passions".

www.guardian.co.uk

What I want is for the government to take over this whole anomaly thing.
To czego chcę to żeby rząd zaprzestał tej całej sprawy z anomaliami.

Go find a boat and get out to the anomaly.
Znajdź łódź i dostań się do anomalii.

He is an anomaly, but he's not less than them.
Jest anomalią, ale nie jest gorszy od nich.

I think we can use the sound to draw it back to the anomaly.
Myślę, że możemy użyć dźwięku, żeby zaciągnąć go z powrotem do anomalii.

We've got to find the next anomaly. Before they learn to climb.
Musimy znaleźć następną anomalię, zanim nauczą się wspinać.

We worked out calculations and the anomaly may be dark matter.
Przeprowadziliśmy więcej obliczeń i anomalia może być ciemną materią.

Okay, we need to find that anomaly, and get those three birds back through.
Okej, musimy znaleźć tą anomalię, i przerzucić te trzy ptaki z powrotem.

Okay, well, the sound should draw it back to the anomaly.
Okej, a więc dźwięk powinien zaprowadzić go z powrotem do anomalii.

It's empty space with the exception of a small anomaly.
To pusta przestrzeń. Za wyjątkiem małej anomalii.

The anomaly must be intermittent or they would've died within a day.
Ta nieprawidłowość musiałaby być okresowa. Innaczej wszyscy umarliby w ciągu dnia.

I know you've all been extremely worried about the cosmic anomaly.
Wiem, że wszyscy jesteście strasznie zmartwieni kosmiczną anomalią.

You don't think the anomaly could have opened up here, do you?
Chyba nie myślisz, że anomalia mogła się otworzyć tutaj?

We detected a security anomaly. Is it on the tapes?
Wykryliśmy nieprawidłowości w ochronie. - Jest to na nagraniu?

The further back in time, the larger the anomaly.
Im dalej wstecz w czasie, tym anomalia jest większa.

There's no way they can know about the anomaly.
Nie mogą wiedzieć o anomalii.

Will, what if this anomaly really is in the Devron system?
Will, a co jeśli ta anomalia naprawdę tam jest?

What this report does is to correct an anomaly.
Celem przedmiotowego sprawozdania jest likwidacja anomalii.

But I think that little wallpaper trick was an anomaly.
Ale myślę, że ten mały trik był tylko anomalią.

That anomaly must have been opening and closing in the same place for generations.
Anomalia musiała się otwierać i zamykać w tym samym miejscu przez pokolenia.

That might be true, but there will still be an anomaly.
To może być prawda, ale tutaj wciąż będzie pewna anomalia.

And if the anomaly's already closed, like this one?
A jeżeli anomalia się zamknęła, tak jak ta?

Tinkering with an anomaly you know nothing about, trying to collapse it.
Chcesz majstrować przy anomalii, o której nic nie wiesz.

If that anomaly recurs, we have to get back there fast.
Jeżeli anomalia pojawi się ponownie, musimy tam być najszybciej jak się da.

Evan wants you to run the motor to draw it back to the anomaly.
Evan chce, żebyś włączył silnik, żeby przyciągnąć go do anomalii.

However, there is one anomaly: while the Council remains silent the governments are acting.
Jednak istnieje pewna anomalia: podczas gdy Rada milczy, władze rządowe działają.

This anomaly will be put right by the allocation of four additional seats to Spain.
Nieprawidłowość ta zostanie usunięta poprzez przyznanie Hiszpanii czterech dodatkowych miejsc.

But it may involve a geological anomaly in the earth's crust.
Ale może to dotyczyć anomalii geologicznej w skorupie ziemskiej.

I've had a fence erected around the anomaly until it closes.
Ustawiłem ogrodzenie wokół anomalii dopóki się nie zamknie.

It's a small anomaly, but it could be contributing to the power build-up.
To mała anomalia, ale może wpływać na pobór mocy.

I wouldn't try to traverse an anomaly field in a ship this fragile.
Ja nie odważyłbym się przelecieć przez pole anomalii w tak delikatnym okręcie.

Can you use it to scan the anomaly's interior?
Można go użyć do zbadania wnętrza anomalii?

Well no, but if it wasn't an anomaly, what was it?
Nie, ale jeśli to nie była anomalia, to co?

What if this isn't just some local anomaly ?
A co jeśli to nie jakaś lokalna anomalia?

This anomaly we're looking for, will that destroy humanity?
Czy to anomalia zniszczy ludzkość?

As you can see, there was a shocking statistical anomaly:
Jak widzicie, doszło do wstrząsającej anomalii statystycznej:

Just a... a small anomaly that set off a fuel cell.
To tylko... była niewielka anomalia, że ten zbiornik z paliwem wystrzelił.

I trust, therefore, that, in due course, that anomaly will be addressed.
Ufam zatem, że we właściwym czasie przystąpimy do zlikwidowania tej anomalii.

This is, to my mind, a complete anomaly.
Moim zdaniem to zupełna anomalia.

The anomaly in the corridor left something behind.
Anomalia w korytarzu coś po sobie pozostawiła.

There's a small anomaly on the surface here.
Tu jest mała anomalia na powierzchni.

Yet in both past and present, there is an anomaly in the Devron system.
W teraźniejszości i w przeszłości pojawia się anomalia w układzie Devron.

At this point in history, the anomaly fills your entire quadrant of the galaxy.
W tym okresie, anomalia wypełnia cały kwadrant galaktyki.

An anomaly is just what it sounds like.
Anomalia jest taka jak brzmi.

Now this kind of anomaly is just weird.
Aktualnie taki rodzaj anomalii jest tylko dziwny.

Born a vampire, but an anomaly like you.
Urodził się jako wampir, ale z anomalią jak Ty.

We've won the right to explore the anomaly!
Wygraliśmy prawo do poznania anomalii!

It could repair the barrier and collapse the anomaly.
Naprawi to barierę i zamknie anomalię.

Unfortunately, in order to pass off this anomaly, the rapporteur is hiding behind the temporary nature of the measure.
Niestety w celu przejścia do porządku dziennego nad tą nieprawidłowością, sprawozdawca ukrywa ją za zapewnieniem o przejściowym charakterze tego postanowienia.

There's a road up ahead. Affirmative. I can confirm a geographical anomaly.
Jest również jakaś droga. Potwierdzam. Jakaś geograficzna anomalia. Już tam jedziemy.

Just another anomaly, another day at the office!
Kolejna anomalia, kolejny dzień w pracy.