Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But seriously, this issue on anonymity is -- I mean, you made the case there.
Ale mówiąc serio o anonimowości. ~~~ Ale mówiąc serio o anonimowości.

TED

The opportunities to vanish into the anonymity of our conurbations must also be removed at all cost.
Możliwości zniknięcia w anonimowości naszych konurbacji powinny być za wszelką cenę usunięte.

statmt.org

The other thing is anonymity versus traceability.
Sprawa druga to sprawa anonimowości i identyfikowalności.

statmt.org

So this is what we call anonymity.
Nazywamy to "anonimowością".

TED

It specifies principles of voluntary and unpaid donation, anonymity, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.
Określa zasady dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania, anonimowości, altruizmu dawcy i solidarności między dawcą a biorcą.

statmt.org

And besides, people expect anonymity in a place like this.
Poza tym, ludzie oczekują anonimowości w takim miejscu.

I don't have to tell you what a comfort anonymity is in my profession.
Nie muszę ci mówić, jakim komfortem jest dIa mnie anonimowość.

But I believe we should now end this one-sided anonymity.
Ale sądzę, że powinniśmy skończyć już z tą jednostronną anonimowością.

The mask ensures anonymity, but you must also do your part.
Maska zapewnia anonimowość, ale ty także musisz zrobić swoje.

This a guy who needs anonymity. But he love the attricountaby.
To gość, któremu niezbędna jest anonimowość, ale który uwielbia rozgłos.

Anonymity is a mutant's first defence against the world's hostility.
Anonimowość to pierwsza obrona mutanta przed wrogością świata.

What had given him his strength, his anonymity, was gone.
To co dawało mu siłę, to anonimowość, a ta przestała istnieć.

This is a guy who needs anonymity, but he loves theatricality.
To gość, któremu niezbędna jest anonimowość, ale który uwielbia rozgłos.

But anonymity basically allows people to say anything, allthe rules gone.
ale anonimowość pozwala na mówienie wszystkiego. Nie mazasad.

But most of all, I love the anonymity.
Ale przede wszystkim, kocham jego anonimowość.

There are two witnesses, but I promised them anonymity.
Jest dwóch świadków, ale obiecałem im anonimowość.

No one should be written about with anonymity.
O nikim nie powinno się pisać bezimiennie.

The opportunities to vanish into the anonymity of our conurbations must also be removed at all cost.
Możliwości zniknięcia w anonimowości naszych konurbacji powinny być za wszelką cenę usunięte.

Give me back my anonymity, that's I ask!
Daj mi z powrotem moją anonimowość. To wszystko, o co proszę.

This will certainly reduce the anonymity of the whole process and contribute towards the non-governmental organisations being more representative.
Doprowadzi to oczywiście do zmniejszenia anonimowości całego procesu oraz sprawi, że organizacje pozarządowe staną się bardziej reprezentatywne.

In Frameworks 6 and 7, the anonymity disappeared.
W 6 i 7 programach ramowych ta anonimowość przestała obowiązywać.

Now you can work the Left Bank and Montmartre with anonymity.
Teraz może Pan pracować na lewym nabrzeżu i Montmartre zachowując anonimowość.

You stay safe and you protect your anonymity.
Uważasz na siebie i chronisz swoją anonimowość.

The other thing is anonymity versus traceability.
Sprawa druga to sprawa anonimowości i identyfikowalności.

My own little corner of anonymity.
Mój własny mały kąt anonimowości.

The church must preserve this anonymity.
Kościół ma za zadanie strzec tej anonimowości.

No, a crowd offers remarkable anonymity.
Nie, tłum zapewnia niesłychaną anonimowość.

Anonymity deflects more bullets than body armor.
Anonimowość odbija więcej pocisków, niż kamizelka kuloodporna.

I give youMagellan, you give me anonymity.
Ja daję ci Magellana, ty dajesz mi anonimowość.

What is anonymity and traceability?
Na czym polega anonimowość, a na czym indentyfikowalność?

Our system ensures total anonymity.
Dokładnie... nasz system zapewnia całkowitą anonimowość.

I have achieved a sort of equilibrium in my anonymity here at Metaphysical Import-Export.
Osiągnąłem pewną równowagę dzięki mojej anonimowości tutaj w Metafizycznym Imporcie-Exporcie.

Guarantee his anonymity.
Zagwarantować mu anonimowość.

In conditions offering anonymity and without any controls, the upshot of this is disclaimed responsibility when it comes to choosing and using linguistic terms.
Warunki zapewniające anonimowość i brak kontroli mogą prowadzić do zaniku odpowiedzialności, kiedy trzeba dokonać wyboru i użyć odpowiedniego języka.

If the goal is anonymity-- - I never said the goal was anonymity.
Jeśli celem jest anonimowość-- - Nie powiedziałam, że celem jest anonimowość.

It specifies principles of voluntary and unpaid donation, anonymity, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.
Określa zasady dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania, anonimowości, altruizmu dawcy i solidarności między dawcą a biorcą.

Also, while there are some guarantees concerning anonymity and data protection, I am concerned that they may not be strong enough, particularly in the light of recent very large-scale failures in data protection.
Choć istnieją pewne gwarancje dotyczące anonimowości i ochrony danych, obawiam się, czy są one wystarczające, zwłaszcza w świetle ostatnich dużych wpadek.

However, I opposed the provisions under which those using or looking at information are required to sign on or register because this runs counter to the Swedish principle of the right to anonymity in connection with the use of such public information.
Opowiedziałem się jednak przeciwko przepisom, zgodnie z którymi osoby korzystające lub poszukujące informacji mają obowiązek zapisania się lub zarejestrowania, gdyż jest to sprzeczne ze szwedzką zasadą prawa do zachowania anonimowości podczas korzystania z informacji publicznej.