Słownik częstych błędów

Patrz other / another

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To communicate and understand one another, we need a dialogue, not a monologue.
Aby wzajemnie porozumiewać się i rozumieć potrzebujemy dialogu, a nie monologu.

statmt.org

There will certainly be one challenge or another that will need to be analysed.
Bez wątpienia pojawią się takie czy inne wyzwania, które będą wymagały analizy.

statmt.org

Our institutions must strengthen one another for the sake of the European project.
Nasze instytucje muszą się wzajemnie wzmacniać dla dobra europejskiego projektu.

statmt.org

(DE) Mr President, there is another amendment before that, namely Amendment 1.
(DE) Panie przewodniczący! Jest jeszcze jedna poprawka, a mianowicie poprawka nr 1.

statmt.org

Competitiveness and cohesion are elements which complement and support one another.
Konkurencyjność i spójność to elementy wzajemnie się dopełniające i wspierające.

statmt.org

Deller was also involved, along with Mark Wallinger, another artist with a proven interest in politics, in the campaign against arts cuts.

www.guardian.co.uk

Unlike in many "honour killings" - such as that of a girl and her lower caste boyfriend beaten to death with iron rods in another Delhi neighbourhood earlier this month - older family members were not involved.

www.guardian.co.uk

Although Japan has released the ship and its 14 other crew, the prospects of an early end to the row dimmed amid reports that China was preparing to start drilling in natural gas fields in another disputed area of the East China Sea, despite a 2008 agreement to conduct joint explorations.

www.guardian.co.uk

This September he will sing another of Verdi's baritonal patriarchs, the tragic jester Rigoletto, in a performance to be relayed on television from Mantua; in 2012 there will be a third baritone role, the lapsed monk Athana??l in Massenet's Tha??s, to commemorate the centenary of the composer's death.

www.guardian.co.uk

At the moment, we are sometimes saying one thing and doing another.
Obecnie często się zdarza, że nasze działania nie pokrywają się z ustnymi ustaleniami.

However, if nothing has been done, we must take another look.
Jednak jeżeli do tej pory nic nie zostanie zrealizowane, wtedy będziemy musieli przyjrzeć się temu jeszcze raz.

Let me add another example of where we could act.
Chciałabym podać jeszcze jeden przykład dziedziny, w której możemy podejmować działania.

In some cases they simply hope to live another day.
Niekiedy mają po prostu nadzieję obudzić się w innym świecie.

We must finally learn to work together and not against one another.
Musimy wreszcie nauczyć się pracować razem, a nie przeciwko sobie.

Another group are people starting with a low level of education.
Inna grupą są ludzie o niskim poziomie wykształcenia.

That is another important point to look at in the future.
Jest to kolejna ważna sprawa, którą należałoby się zająć w przyszłości.

When will Europe stop saying one thing and doing another?
Kiedy Europa przestanie mówić jedno, a robić drugie?

What we need is another policy here in Europe too.
Potrzebna jest nam inna polityka również tutaj, w Europie.

But if i drive, we need to play another music.
Ale jeśli ja mam prowadzić, to musimy zmienić muzykę.

But I can still get to the company on another line.
Ale nadal mogę należeć do grupy w innej dziedzinie.

But she comes to him with problems about another guy.
Ale ona przychodzi do niego z problemami odnosnie innego faceta.

But the world goes one way and we go another.
Ale świat idzie w jedną stronę, a my w drugą.

And I never want to see another one of these again.
A ja nigdy już nie chcę zobaczyć czegoś takiego.

And all you did was fall in love with another woman.
A ty jedyne co zrobiłeś to zakochałeś się w innej kobiecie.

Cause he has another record most people don't know about.
Bo ma inny rekord, o którym mało kto wie.

I haven't even been with another man since last my period.
Bo nie byłam z żadnym innym facetem od ostatniego okresu.

I want to see him or I'm not saying another word.
Chcę go zobaczyć albo nie powiem już ani słowa.

How do you feel about taking another human being's life?
Co byś czuł, odbierając życie kolejnej istocie ludzkiej?

Sometimes I think you came to us from another century.
Czasami myślę, że przyszedłeś do nas z innego wieku.

Now, I give you two months to find another job.
Dam ci dwa miesiące na znalezienie nowej pracy.

He just found his wife in bed with another woman.
Dopiero co zastał swoją żonę w łóżku z inną kobietą.

And once you get to know each other, love one another more.
Im lepiej się znamy, tym bardziej kochamy.

The only way to find another is to let go and move on.
Jedynym sposobem, by znaleźć inną, jest zapomnienie o poprzedniej.

Just about everybody around here is like him, one way or another.
Każdy tutaj go przypomina, w ten czy inny sposób.

When you hit another person, your hand will fall off.
Kiedy uderzysz inną osobę, odpadnie twoja ręka.

I've got another one I could use from an old friend.
Mam kolejny i mogę użyć starej przyjaciółki.

I can go from one to another, all over the world.
Mogę chodzić z jednego na drugie na całym świecie.

We could look for another hour and not find anything better.
Mogę dalej szukać, ale nie ma gwarancji, że znajdę coś lepszego.

I may have another job for you at the end of next week.
Mogę znowu mieć dla ciebie robotę pod koniec tygodnia.

You may see me dead, but I will never be with another man.
Może ujrzysz mnie martwą, ale nigdy nie będę z innym.

Perhaps in another life, we will find each other again.
Może w innym życiu znowu się odnajdziemy.

I had to move to another family for the very first time.
Musiałem przenieść się do nowej rodziny pierwszy raz.

I need to get another one of these blue things.
Muszę dostać jedego z tych niebieskich.

I only have to look at his face for another 20 minutes.
Muszę patrzyć na jego twarz jeszcze tylko 15 czy 20 minut.

I don't think he wants you having another special friend.
Myślę, że on nie chce żebyś miała kolejnego specjalnego przyjaciela.

Just in case someone called and i could show them another space.
Na wypadek gdyby ktoś zadzwonił, mógłbym mu zaoferować wtedy inne miejsce.

Nothing is the same, because now you're in the middle of another.
Nic nie będzie takie samo, bo teraz jesteś inny w środku.

Some people believe you can come back in another body.
Niektórzy wierzą że mogą wrócić w innym ciele.

I haven't been able to even look at another woman.
Nie byłem nawet zdolny by spojrzeć na inną kobietę.

I don't want to live another day without being your husband.
Nie chcę przeżyć kolejnego dnia nie będąc twoim mężem.

I just can't go another two years without you in my life.
Nie mogę przejść przez kolejne 2 lata bez ciebie w moim życiu.

He's not going to get far without getting another one.
Nie mógł odjechać daleko stąd bez wzięcia kolejnego.

You will never understand what we feel for one another.
Nigdy nie zrozumiesz co do siebie czujemy.

They are here, and we must deal with them one way or another.
Oni są tutaj. I musimy coś z nimi zrobić, tak czy inaczej.

She was with another man, I want to know who!
On z kimś była. Chcę uzupełnić luki. Chcę się dowiedzieć kim on był!

I think we should find another department and tell them the whole story.
Powinniśmy znaleźć inny posterunek policji i opowiedzieć im całą historię.

You came back a year later with another woman's son.
Powróciłeś rok później z synem innej kobiety.

I just feel like my life has been one bad decision after another.
Po prostu czuję, że moje życie składa się z samych złych decyzji.

I probably only have another two days left to live.
Prowdopodobnie zostały mi tylko dwa dni życia.