Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It would not occur to anyone, least of all me, to dispute the usefulness of NATO.
Nikomu nie przyszłoby na myśl, na pewno nie mnie, aby podważać przydatność NATO.

statmt.org

President of the Commission. - We are not forcing anyone to take any measures.
przewodniczący Komisji. - Nie zmuszamy nikogo do podejmowania żadnych środków.

statmt.org

Anyone who is interested can read which countries they are in Mr Musotto's report.
Każdy, kogo to interesuje, może o tym przeczytać w sprawozdaniu pana Musotto.

statmt.org

Often the first time anyone saw what happened to their house was on Virtual Earth.
Wiele osób w Virtual Earth pierwszy raz zobaczyło, co się stało z ich domami.

TED

Anyone who uses Marthaler’s methods immediately becomes guilty of plagiarism.
Ten, kto użyje środków Marthalera, natychmiast zostaje posądzony o plagiat.

Goethe Institut

If Bleakley's beauty is said to be a problem on the Daybreak sofa, this isn't a criticism anyone has levelled at Chiles, whose physical appearance has come in for surprisingly cruel jokes.

www.guardian.co.uk

Detectives appealed for witnesses who had seen anyone acting suspiciously near the spot.

www.guardian.co.uk

Celtic's record as the team to have lifted the trophy most often in the history of the old competition seemed throughout the game to be mired in the past, their attempts at overcoming the side from the Highlands sluggish, unimaginative and unlikely to scare anyone except their own supporters.

www.guardian.co.uk

Their domestic bliss is upset by their children contacting their biological father, who turns out to be not what anyone expects.

www.guardian.co.uk

I will not give the floor to anyone else on this matter.
Nie udzielę już nikomu głosu w tej sprawie.

I do not see anyone who wants to speak against.
Nie widzę nikogo, kto chciałby wypowiedzieć się przeciwko przyjęciu wniosku.

Anyone who goes it alone will lose out in the long run.
Każdy, kto będzie podążał nią samotnie, na dłuższą metę straci.

But anyone with a heart would be on her side.
Ale każdy, kto ma serce, byłby po jej stronie.

But she's never had a chance to meet anyone else.
Ale kiedy będzie miała okazję spotkać innych ludzi.

Who are we to tell anyone what they can or can't do?
A kim my jesteśmy, żeby mówić komuś co powinien, a czego nie powinien robić?

We want you to tell us something you've never told anyone.
Chcemy, byś powiedział nam coś nigdy nie powiedziałeś komuś.

I want him to see me before anyone else does.
Chcę, żeby mnie zobaczył, zanim inni się dowiedzą.

What happened to our parents, and why won't anyone tell me anything?
Co stało się z naszymi rodzicami? Dlaczego nikt nic mi nie mówi?

Does anyone have anything they'd like to say to me?
Czy ktoś ma cokolwiek, co chciałby mi powiedzieć?

Doesn't anyone around here go together like man and woman?
Czy nikt tutaj nie pasuje jak mężczyzna i kobieta?

What is very good because has anyone here who wants to see her.
Dobrze się składa, bo jest tu ktoś kto chciałby się z tobą zobaczyć.

Until things are certain, we shouldn't say anything to anyone yet.
Dopóki wszystkiego się nie ustali, nie powinniśmy nikomu nic mówić.

A girl has got a right to go with anyone she wants.
Dziewczyna ma prawo iść z kim chce.

And you'd better not let anyone ever see you together again.
I lepiej, żeby nikt nie widział was razem

And I don't want anyone taking you away from me.
I nie chcę, żeby ktoś mi ciebie odebrał.

And don't let anyone come up on my left side either.
I nie pozwalaj ktoś wejść na mojej lewej stronie też.

And take care of anyone who gets in our way.
I zajmiemy się każdym, kto wejdzie nam w drogę.

So far we haven't been able to get through to anyone.
Jak dotąd nie udało nam się dotrzeć do kogokolwiek.

Others where I think you know me better than anyone.
Kiedy indziej myślę, że znasz mnie lepiej, niż ktokolwiek.

Who am I to tell anyone how to lead their lives?
Kim ja jestem, żeby mówić innym jak mają prowadzić życie?

Anyone who doesn't look at me is not a man.
Kto nie spogląda na mnie, nie może być mężczyzną.

The government here doesn't want anyone to know about these things.
Loren rząd tutaj nie chce żeby ktokolwiek się o tym dowiedział.

So do you have anyone special back home on Earth?
Masz kogoś specjalnego na Ziemi?

They say you never go out or talk to anyone.
Mówią, że w ogóle nie wychodziłeś ani z nikim nie rozmawiałeś.

I don't want anyone to have a key to my place.
Nie chcę, by ktokolwiek miał klucz do mojego mieszkania.

I don't want anyone to know who we are yet.
nie chcę kogoś aby wiedzieć, kim jesteśmy jeszcze. tutaj.

I don't want to see anyone from my old life.
Nie chcę widzieć się z nikim z mojego dawnego życia.

I don't want what happened to me to happen to anyone else.
Nie chcę, żeby to, co spotkało mnie, zdarzyło się komuś innemu.

And I don't want anything or anyone getting in the way.
Nie chciałbym, aby coś lub ktoś stanął ci na drodze.

I'm not sure anyone really gets over their first love.
Nie jestem pewien czy ktokolwiek zapomniał swoją pierwszą miłość.

I'm not sure how much service I am to anyone.
Nie jestem pewna, jak mam komukolwiek pomagać.

I haven't anyone else in the world to turn to.
Nie mam nikogo innego na świecie.

She hasn't had anyone to play with in a very long time.
Nie miała się z kim bawić już długi, długi czas.

I can't tell you or anyone else what to do.
Nie mogę ani tobie, ani nikomu doradzać, co robić.

I don't think anyone should be saying or doing anything.
Nie sądzę, każdy powinien być mówiąc lub cokolwiek.

I don't see how anyone could help but like us.
Nie wiem, jak ktokolwiek mógłby pomóc takim facetom jak my.

I've never seen anyone look more dead in my life.
Nigdy nie widziałem kogoś bardziej martwego w moim życiu.

No one who lives in the area saw anyone coming or going.
Nikt z mieszkających w okolicy nie widział nikogo wchodzącego czy wychodzącego.

From now on, you are just a woman like anyone else.
Od teraz jest pani kobietą jak każda inna.

He knows who and what you are better than anyone on Earth.
On wie kim jesteś i jaki jesteś lepiej niż ktokolwiek na ziemi.

And has anyone actually been to the world within our Earth?
Oraz, czy ktokolwiek rzeczywiście był w świecie zawartym w naszej Ziemi?

Someone who always seems to know more than anyone else around here.
O kimś, kto zdaje się zawsze wiedzieć więcej niż wszyscy inni wokół.

I just don't have anyone to take your place right now.
Po prostu w tej chwili nie mam nikogo na twoje miejsce.

You are always working so late more than anyone else.
pracujesz jak zwykle do późna. więcej niż ktokolwiek.

So come on, how never did you find anyone like him?
Tak idzie, jak nigdy znalazłeś kogoś jak on?

I haven't been in a room with anyone for a while.
Tak, tylko... od dawna nie przebywałem z nikim w jednym pokoju.

What we did has nothing to do with you or anyone here.
To co robiliśmy nie miało nic wspólnego z tobą ani nikim innym tutaj.

I was the one who told her not to tell anyone.
To ja jej powiedziałem, żeby nikomu nie mówiła.

Did you see him talking to anyone before he came in?
Widziałaś, żeby rozmawiał z kimś zanim tu przyszedł?