(Adverb) na głowę, za sztukę;
adv
1. (of thg): I sell books for a dollar ~ sprzedaję książki po dolarze od sztuki.
2. (of pers) każdy
na osobę
za sztukę (cena), na osobę
na osobę
po
za sztukę
szt.
adv za sztukę
na każdego, na głowę
SZTUKA: ZA SZTUKĘ
OSOBA: NA OSOBĘ
za sztukę, od sztuki
na osobę, na głowę
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.
A dwoiste drzwi we wrotach, to jest, dwoiste drzwi obracające się, dwoiste we wrotach jednych i dwoiste we wrotach drugich.
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
Naprzód ulał dwa słupy miedziane; osimnaście łokci było wzwyż słupa jednego, a w okrąg dwanaście łokci; takiż był i drugi słup.
Those cost 20 cents apiece.
Te kosztują 20 centów od sztuki.
20 cents apiece.
20 centów od sztuki.
the twelve golden spoons, full of incense, [weighing] ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty [shekels];
Kadzielnic złotych dwanaście pełnych kadzidła; dziesięć syklów ważyła każda według sykla świątnicy; wszystkiego złota w onych kadzielnicach było sto i dwadzieścia syklów.
The fact that this April we'll be giving $5,000 apiece to two international authors and two translators makes me very happy.
Those prolific genius artists were just the start of it - I had 6ft of Fall CDs, 5ft 8in of Miles Davis, 5ft 6in of Sonic Youth and its solo spin-offs, 5ft 2in of John Coltrane, 4ft 11in of the free improviser Derek Bailey, 4ft 4in of Robert Pollard and Guided by Voices, 3ft of Bob Dylan, 2ft 8in of the Byrds and various tributaries, 2ft 6in of the Texan outsider artist Jandek and 2ft 4in of the saxophonist Evan Parker; I had 20ft of European improvised music, 20ft of jazz, 14ft apiece of British folk music, reggae, and blues, 7ft of Japanese psychedelia, and 6ft each of music from Tucson, New Zealand and 1970s Germany.
Two penalties apiece for Charlie Hodgson and Barnes made it 6-6 at half-time and a third successful kick from Barnes in the 53rd minute briefly threatened to condemn England to more strife.
Now, why would I sell you two of them for $90 apiece?
Więc dlaczego mam ci sprzedać dwa za cene 90 dolców za sztukę?
I say about four or five K apiece, maybe more if they're old.
Cztery, pięć tysięcy za sztukę, może więcej, jeśli jest stare.
So if you'll buy all these, I'll give you 20 apiece.
Więc jeśli kupisz wszystkie, to dasz 20 od sztuki.
They just gave us a case of beer and 50 bucks apiece.
Dali nam skrzynkę piwa i po 50 dolców na łebka.
Go down to the corner store, they're a buck apiece.
Zejdź do sklepu za rogiem. Dolar za sztukę.
It's a necessity for survival. They can only run with one child apiece.
Jest to konieczne, by przeżyć, bowiem uciekając każdy może zabrać tylko po jednym dziecku.
Say you have two chambers that accommodate 2,000 people apiece.
Powiedzmy, że masz dwie komory mioeszczące jednorazowo 2000 osób.
Then divided four ways, that's a half million bucks apiece.
Na czterech - to daje po pół miliona papierów.
Eight minutes to go, fourth quarter, game tied at 14 apiece.
Osiem minut do końca, czwarta kwarta, mamy remis po 14.
We sold 200 tickets at 5 bucks apiece, which comes to $1,000.
Sprzedamy 200 biletów po 5 dolców za sztukę, co wychodzi $1,000.
Just hold on to me, we'll switch off, 1 0 seconds apiece.
Każdy z nas będzie jej używał po kilka sekund na zmianę.
I'd only ask three beers apiece for each of my co-workers.
Proszę tylko o trzy piwa dla każdego z moich współpracowników.
What do you say you cover them both, 75 apiece, huh?
Co ty mówisz, chcesz ich oboje kryć, co?
People pay a dime apiece to see him.
Ludzie będą płacić po 10 centów za wejściówkę.
Five farms at 4,000 acres apiece. - You say all this is mine?
Pięć farm po 4,000 akrów każda - I mówicie, że to wszystko jest moje?
You owe me $6 apiece for the buffet.
Jesteście mi winni po $ 6 za bufet.
Our panel of experts,,, have the fight even at two rounds apiece,
Nasi eksperci twierdzą... że walka jest równa po dwóch rundach.
You and I make $25,000 apiece.
To znaczy ty i ja zarobilibyśmy $25,000 na głowę.
Guys are buying two, three pies apiece.
Goście kupują po dwa, trzy ciasta.
For you guys, 20 bucks apiece.
Dla was, 20 dolarów za sztukę.
Two clips, 17 rounds apiece, makes 34.
Dwa klipy, 17 rund za sztukę, czyni 34.
Two shots in the head apiece.
Po 2 strzał w głowę.
You can get 200-300 bucks apiece!
Mógłbyś dostać po dwieście trzysta dolców za kawałek!
He's giving me 10 rubles apiece.
Daje mi 10 rubli za sztukę.
give you 500 apiece, and you can keep the van.
Dam ci pięć stów za sztukę i możesz zatrzymać van.
How much is that apiece?
Ile to będzie na głowę?
I mean a room apiece.
Mam na myśli jej pokój.
Most places offer $5,000 apiece.
Większość miejsc oferują $5,000 za sztukę.
You owe me 500 push-ups apiece.
Jesteście mi winni 500 pompek każdy.
We've got upwards of $35,000 apiece.
Mamy ponad 35000 na głowę.
We need 30 bucks apiece.
Potrzebujemy 30 dolarów na głowę.
A hundred thousand dollars apiece.
Sto tysięcy dolarów za jednego.
One apiece, for after supper.
Dla każdego po jednym, ale po kolacji.
One suitcase apiece, okay?
Jedna walizka na osobę, dobrze?
That's three thousand apiece, guys.
Wypada po trzy tysiące na głowę.
men, three rounds apiece, four slated to miss.
mężczyzn, trzy rundy za sztukę, cztery trafi do miss.
Cartridges cost a cent-and-a-half apiece.
Kosztują półtora centa za sztukę.
Once with our clothes on and once in the dark... ...after three martinis apiece.
Raz w ubraniach, raz po ciemku... po trzech martini.
Mr. Andersen... ...how much would you say that them cattle are worth apiece?
Panie Andersen, ile według pana warte jest to bydło, za sztukę?