Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway.
Jeśli słyszeliście o apokalipsie Majów przewidzianej na 2012, na pewno usłyszycie o Apophis, bo i tak jesteście podłączeni do wszystkich sieci dnia Sądu Ostatecznego.

TED

The scale is staggering: an entire city frozen in time, at that moment in 79AD when Vesuvius called forth apocalypse on its fleeing inhabitants.

www.guardian.co.uk

I got that in apocalypse Now too.

www.guardian.co.uk

I couldn't help remembering Marlon Brando's gibbering, sub-Nietzschean epiphany in apocalypse Now; after having once inoculated the children of some remote jungle tribe against polio, he later returned to find the disapproving elders had chopped off all the injected arms.

www.guardian.co.uk

The Lift album was the work of a mad genius, a conceptual record about Texas being the rock of the world when the apocalypse comes; Elbow's was personal, deeply moving and hopeful.

www.guardian.co.uk

Waiting for the sign- my death- to begin the apocalypse.
Czekają na znak. Moja śmierć ma rozpocząć Apokalipsę.

And if this really is the Apocalypse, you're here too.
I jeśli to apokalipsa, to jesteś tu z nami.

Even if it is the Apocalypse, it's not the end of us.
Nawet jeśli to apokalipsa, wciąż jest dla nas szansa.

This was the beginning of apocalypse which covered the entire world.
To był początek apokalipsy która ogarnęła cały świat.

And in the apocalypse, your fate can change like that.
W Apokalipsie wasz los może się diametralnie odmienić.

Can a freak bring about the apocalypse and rule the world?
Czy odmieniec może sprowadzić apokalipsę i rządzić światem?

Angel is supposed to be a major player in the Apocalypse.
Anioł prawdopodobnie jest jednym z głównych graczy w Apokalipsie.

What if the zombie apocalypse goes down while you're gone?
Co jeśli wydarzy się apokalipsa zombie kiedy Cię nie będzie?

My mom thought tea would cure the apocalypse if, and when, it happened.
Moja mama myślała, że herbata zaradzi apokalipsie jeśli i kiedy to się stanie.

Estn waiting to be my death to begin the Apocalypse.
Czekają na znak. Moja śmierć rozpocznie apokalipsę.

You have to buy your favorite colors like you're storing up for the apocalypse.
Musisz robić zapasy ulubionych kolorów jak przed Apokalipsą. To były moje ostatnie buteleczki.

Unfortunately, if this is the apocalypse, I'm not quite sure it still floats.
Chociaż jeśli to już potop, to nie jestem pewien, czy ona jeszcze pływa.

We're trying to prevent an apocalypse, not start one.
Próbujemy zapobiec apokalipsie. Tu nie chodzi o jednego człowieka

If this power grows unchecked it will bring about the apocalypse.
Jeśli ta energia nie będzie kontrolowana, sprowadzi na nas apokalipsę.

Or will you be preserved against the coming apocalypse?
Czy jesteście gotowi na zbliżającą się Apokalipsę?

With my ex, it was like the end of Apocalypse Now!
A z moją eks, to było jak koniec Czasu Apokalipsy.

Somebody have an apocalypse and forget to invite us?
Ktoś zorganizował sobie apokalipsę i zapomniał nas na nią zaprosić?

Thank you for the Grand Canyon, and good luck with the apocalypse.
Dziękuję za Wielki Kanion i powodzenia z Apokalipsą.

Buffy thinks that this apocalypse is going to actually be apocalyptic.
Buffy sądzi, że ta Apokalipsa naprawdę będzie, no wiesz, apokaliptyczna.

There are some things the apocalypse can't change.
Pewnych rzeczy nie zmieni nawet apokalipsa.

The crisis is hitting economies and unemployment seems like the fifth horse of the Apocalypse.
Kryzys uderza w gospodarkę, a bezrobocie jawi się jako piąty jeździec apokalipsy.

Some believe it sets the apocalypse in 1998.
Niektórzy wierzą, że ustala ona datę apokalipsy na 1998.

I can't believe I took time out of the Apocalypse for this.
Nie mogę uwierzyć, że zamiast zajmować się Apokalipsą, tracę czas na takie pierdoły.

But only one of you can be the Ultimate Survivalist after the apocalypse!
Ale tylko jedno z was może przeżyć Apokalipsę.

The apocalypse was hard and stressful for everybody.
Apokalipsa była trudna i dość stresująca dla każdego.

Did you know that revelation and apocalypse are the same word in Ancient Greek?
Wiedziałaś, że objawienie i apokalipsa to jedno i to samo słowo w starożytnej grece?

But where he foresees apocalypse, I see hope.
Ale tam, gdzie on przewiduje apokalipsę, ja widzę nadzieję.

You cannot survive the apocalypse alone, so you make friendships, perform tasks together.
Nie przetrwacie apokalipsy sami. Więc znajdziecie sobie przyjaciół. Będziecie razem wykonywać zadania.

You really think this is the Apocalypse?
Serio sądzisz, że to apokalipsa? Widziałeś coś!

Visions of a bloody future of deceit and death- the apocalypse.
Wizje krwawej przyszłości oszustwa i śmierci. Apokalipsa.

No. You see, usually when there's an apocalypse, I skedaddle.
Widzisz, zazwyczaj gdy jest apokalipsa, to ja zwiewam.

The choice is simple: either we annihilate terrorism, or terrorism will visit apocalypse on the world.
Wybór jest prosty. Anihilacja terroryzmu lub apokalipsa fundowana światu przez terroryzm.

It's like a sign of the apocalypse.
Jak jakaś postać w apokalipsie.

Your Sufi saw this apocalypse with her own eyes, Altaaf.
Twoja Sufi widziała tę apokalipsę na własne oczy, Altaafie.

A girl gets lonely in an apocalypse.
dziewczyna staje się samotna w apokalipsie.

It's an apocalypse in which everyone loses.
Stworzy to apokalipsę, w której nie będzie zwycięzców.

Here is where the apocalypse began.
Tutaj właśnie zaczęła się Apokalipsa.

I hate to be the demon that cried apocalypse nowish, but...
Nie chciałbym być tym demonem, który zakrzyknie Apokalipsa jest tuż, ale...

The climate, the ozone, the oil apocalypse.
Klimat, ozon, olejowa apokalipsa.

Now, back to the unfolding apocalypse.
Teraz, z powrotem do nadciągającej apokalipsy.

He's writing about the Apocalypse.
Pisze o Apokalipsie.

I have to say, I really feel that Apocalypse Now is overrated.
Muszę powiedzieć, że mam wrażenie, że Czas Apokalipsy jest przereklamowany.

Apocalypse, end of the world. Armageddon.
Apokalipsę, koniec świata, sąd ostateczny.

This apocalypse is killing me!
Kurwa, ta apokalipsa mnie dobija!

It was literally the apocalypse.
To była dosłownie apokalipsa.

Scene from a movie: Apocalypse Now -- greatmovie.
Scena z Czasu Apokalipsy -- świetny film.

Already preparing for the apocalypse
Już przygotowuje się na Apokalipsę.

It's always apocalypse, chaos, crisis.
Zawsze chce apokalipsy, chaosu, kryzysu...

Welcome to the apocalypse, Mr. Havelmann.
Witamy w apokalipsie, panie Havelmann.