Słownik częstych błędów

Czasownik apologize znaczy przepraszać. Kiedy chodzi o przepraszanie kogoś za coś, używamy konstrukcji apologize to sb for sth, np. I apologized to him for the misunderstanding (Przeprosiłem go za to nieporozumienie). W brytyjskim angielskim spotykamy równie poprawną, oboczną formę tego czasownika - apologise

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is not what I had on my sheet of paper, and I do apologise, Madam President.
W moich notatkach miałem co innego. Jeszcze raz przepraszam, pani przewodnicząca.

statmt.org

This means I have made a mistake, and therefore I apologise to those involved.
Oznacza to, że popełniłem pomyłkę, za którą przepraszam wszystkich zainteresowanych.

statmt.org

(FR) I apologise for bringing up the past, Francis; I did not mean to do so.
(FR) Przepraszam cię Francis, że wracam do przeszłości! Nie było to moim zamiarem.

statmt.org

I wish to apologise if I run over my allotted two minutes by a few seconds.
Jeżeli przekroczę przyznane mi dwie minuty o kilka sekund, bardzo przepraszam.

statmt.org

on behalf of the UEN Group. - Madam President, I apologise for interrupting the vote.
w imieniu grupy UEN. - Pani przewodnicząca, przepraszam że przerywam głosowanie.

statmt.org

I still want to apologize, you are like a father to me.
Chcę przeprosić, bo jesteś dla mnie jak ojciec.

Why do I have to be the one to always apologize?
Dlaczego muszę być z jednej aby zawsze przepraszać?

And I want him to apologize for my son's death.
I chcę, żeby przeprosił za śmierć mojego syna.

Bob, how many times have I told you not to apologize?
Bob, ile razy mówiłem, żebyś nie przepraszał.

Can you believe my parents expected me to apologize to them?
Uwierzysz, że moi rodzice spodziewali się przeprosin ode mnie?

Then maybe I should apologize to all of your friends.
Wtedy być może powinienem przeprosić wszystkich twoi przyjaciele.

I tried to apologize to her family but they wouldn't let me see them.
Próbowałem przeprosić jej rodzinę, ale nie chcieli mnie widzieć.

I apologize, but you just never know when they're ready to open up.
Przepraszam, ale nigdy nie wiadomo, kiedy będą gotowi by się otworzyć.

I just want to sit to apologize for what happened earlier.
Chcę tylko usiąść, aby przeprosić za to co stało się wcześniej.

And to think that I came here to apologize to you.
I pomyśleć, że przyszłam tu, żeby cię przeprosić.

He came to the house this morning and tried to apologize.
On przyszedl dziś do mnie do domu, i ... próbował przeprosić.

I really do apologize, but she is part of it.
Przepraszam, ale ona ma z tym dużo wspólnego.

I apologize for having to call you in like this.
Przepraszam, że musimy się spotykać w takich okolicznościach.

You will apologize, then go up to your room and stay there.
Przeprosisz, a potem pójdziesz na górę i zostaniesz w pokoju.

Now, I want you to apologize to each other and mean it.
Teraz macie przeprosić się nawzajem i to na poważnie.

Do you want me to apologize for my name or change it?
Chcesz żebym przepraszała za nazwisko, czy zmieniła je?

I also want to apologize again for my little field trip with the baby.
Chcę również jeszcze raz przeprosić za moją małą wycieczkę z dzieckiem.

This is one of the things that I can apologize for later.
To jedna z rzeczy, za które później przeproszę.

So I march right in there to apologize, but she'd already killed herself.
Więc poszedłem ją przeprosić, ale ona zdążyła już się zabić.

I'd love to talk to you about it and apologize directly.
Chciałabym z tobą porozmawiać i przeprosić cię bezpośrednio.

I apologize for keeping you waiting so long in the cold.
Chciałem was wszystkich przeprosić, że tak długo musieliście czekać na tym mrozie.

I can't apologize enough for what Junior did to you.
Nie mogę wystarczająco przeprosić za to co zrobił ci Junior.

Do you think I should call the assistant and apologize?
Myślisz, że powinnam zadzwonić do asystenta i przeprosić?

I'm trying to apologize and tell you the truth, okay?
Próbuję cię przeprosić i powiedzieć prawdę, ok?

Now, everyone, I apologize, but there is much work to be done.
Teraz przepraszam, ale mam dużo do zrobienia.

I mean, you can call her tomorrow and apologize, or not.
Zawsze możesz zadzwonić do niej jutro i przeprosić, albo nie.

You want me to apologize for showing a nice girl a good time?
Mam przepraszać za to, że chciałem pokazać, jak dobrze się bawić?

I know that probably do not listen to this, but I'll tell you apologize.
Wiem, że prawdopodobnie tego nie słyszysz, ale i tak ci powiem.

I don't know why your father feels like he has to apologize for me.
Nie wiem dlaczego czuje się w obowiązku przepraszać za mnie

Fine, but only if you apologize to the clinic guy.
Dobrze. Ale pod warunkiem, że przeprosisz człowieka z przychodni.

I just want to apologize for not checking in with you guys.
Chcę tylko przeprosić za nie meldowanie się wam.

I guess he said that Ben would apologize to me.
Myślę, że powiedział, że Ben by mnie przeprosił.

You don't have to convince us of anything or apologize.
Nie musicie nas do niczego przekonywać, ani za nic przepraszać.

I apologize, sir. But this is very difficult for me.
Przepraszam, ale to jest dla mnie bardzo trudne.

I'm sorry it's so early. Never apologize for coming to me.
Nigdy nie przepraszaj gdy przychodzisz do mnie.

I know what you've been going through emotionally, so you don't have to apologize.
Nie, Katherine. Wiem, przez co przechodziłaś emocjonalnie, więc nie musisz przepraszać.

I apologize, if something has confused You or your mum.
Przepraszam, jeśli wprawiłam twą matkę albo ciebie w zakłopotanie.

I have to apologize for putting you in that spot.
Muszę cię przeprosić, że postawiłem cię w takiej sytuacji.

Stop this drama and apologize to each other right now.
Skończie ten dramat i przeproście się nawzajem.

What it doesn't explain, is why he's got to apologize to you.
Ale nie wyjaśnia to, dlaczego on chce cię przeprosić.

I don't want Adrian to come over here and apologize to me.
chce żeby Adrian tu przyszła i mnnie przepraszała

I'm not proud of that, I tried to apologize to him.
Nie jestem z tego dumny. Próbowałem go przeprosić

I'm not going to apologize, if that's what you mean.
Nie zamierzam przepraszać, jeżeli o to chodzi.

I could apologize on behalf of the but that was not us.
Przepraszamy w imieniu policji, ale to nie my.

I apologize once again for the last- minute change in venue.
przepraszam jeszcze raz dla ostatnia minuta zmiana w miejscu rozprawy.

And since the blood tests were negative, I have to apologize.
A skoro wyniki badań krwi były negatywne, muszę przeprosić.

I went to rachel to apologize, but i'm not sure it did any good.
Byłam u Rachel przeprosić, ale nie jestem pewna czy to coś dało.

Well, I just want to apologize for not emphasizing that enough.
Chcę tylko przeprosić, że nie wyraziłem się dość dosadnie. Co mam zrobić?

I don't have anything to apologize for. I'm a good reporter.
Cóż, nie mam za co przepraszać, jestem dobrym reporterem.

Teddy, I've been trying to find some way to apologize.
Próbowałam cię w jakiś sposób przeprosić.