Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If you vote in favour, then you will receive an apology from me, Mr Lehne.
Jeżeli zagłosuje pan za ich przyjęciem, to przeproszę pana, panie pośle Lehne.

statmt.org

I therefore expect an official apology and not the usual arrogant retort.
W związku z tym oczekuję oficjalnych przeprosin, a nie zwyczajowej aroganckiej riposty.

statmt.org

(IT) Mr President, my apologies for going back to the subject of Abruzzo.
(IT) Panie przewodniczący! Przepraszam, że ponownie poruszam temat Abruzzo.

statmt.org

I make no apology for having loyally worked alongside these Heads of State or Government.
Nie będę przepraszał za moją lojalną współpracę z tymi głowami państw lub rządów.

statmt.org

By way of apology, he said, 'that was not my comment, it was made by your master Plato'.
Na swoje usprawiedliwienie powiedział: "to nie moja uwaga, uczynił ją twój mistrz Platon”.

statmt.org

"I think it's time for him to go to meet them personally and not only to explain his decision, but now offer an apology for making such a bad decision, which clearly was very wrong.

www.guardian.co.uk

The new allegations follow an apology on behalf of the three players from Pakistan Twenty20 captain Shahid Afridi, who also confirmed that Majeed, and his brother Azhar, were managing the trio involved.

www.guardian.co.uk

According to a Nato source, Afghan president Hamid Karzai issued an immediate apology to Nato and the British government over the incident and has launched an investigation into the reports.

www.guardian.co.uk

But the circumstances of the Saylor crash stood out, even to Toyota president Akio Toyoda, grandson of the founder of the Japanese carmaker, who extended his condolences to the Saylor family in an apology he delivered to a congressional hearing in February.

www.guardian.co.uk

Would it be too much to ask for an apology?
Czy będzie to zbyt wiele, prosić o przeprosiny?

I only have time for one apology scene per life.
Mam czas tylko na jedną scenę przeprosin w życiu.

But you are not calling simply to offer your apology.
Chyba nie dzwoni pan tylko po to, żeby mnie przeprosić?

I accept apology, only because we have the same name.
Przyjmuję przeprosiny tylko dlatego, że mamy tak samo na imię.

I accept your apology, but you no longer work here.
Przyjmuję twoje przeprosiny, ale już tu nie pracujesz.

Your apology will be taken into account, said the King.
Twoje przeprosiny.. zostaną wzięte pod uwagę. - powiedział Król.

In the name of the king, I demand an apology!
W imieniu króla, którego tu reprezentuję, żądam przeprosin!

I am not asking for an apology or anything of that kind.
Nie proszę o przeprosiny ani o nic podobnego.

Don't you think it's a little late for an apology?
Nie wydaje się panu, że jest trochę za późno na przeprosiny?

You should come with an apology rather than an attitude.
Powinieneś przyjść z przeprosinami, a nie z taką postawą.

An apology was required, whether he meant it or not.
Przeprosiny były konieczne, czy robił to szczerze, czy nie.

I want you to sit down and write a letter of apology.
Usiądź i napisz list z przeprosinami.

One should've at least sent in a letter of apology? Or no?
Łudziłem się, że przyślesz jakiś list z przeprosinami.

Please accept our apology but I need to ask you a question.
Proszę przyjąć nasze przeprosiny. Ale muszę zadać jedno pytanie. Jakie pytanie?

A written apology to the parents is the only option.
Widzę tylko jedno rozwiązanie, pisemne przeprosiny do rodziców.

But you leave after the apology, and absolutely no drinks.
Ale po przeprosinach pójdziecie i nic nie będziecie pili.

I owe you more than an apology could ever do.
Jestem ci winien więcej niż przeprosiny.

If you're here for an apology, you won't get one.
Jeżeli jesteś po przeprosiny, to ich nie dostaniesz.

In fact, I owe an apology to the entire family of man.
Właściwie, to jestem winny ci przeprosiny za całą Rodzinę człowieka.

I think that you owe both of us an apology.
Myślę, że jesteś nam obojgu winien przeprosiny.

This is your way of saying you accept my apology, isn't it?
To twój sposób, żeby powiedzieć mi, że przyjmujesz moje przeprosiny, prawda?

This is like a literature work, not a letter of apology.
To wygląda jak wypracowanie, a nie list z przeprosinami.

For those reasons, and without apology, I will vote against this proposal.
Z tych powodów i bez jakiegokolwiek poczucia winy będę głosował przeciwko przyjęciu tego wniosku.

No apology is necessary Jim, but here's the bad news, gentlemen.
Przeprosiny nie są konieczne Jim, ale panowie mam złe wieści.

I think you're a tad late with your apology, son.
Chyba kapkę spóźniłeś się z tymi przeprosinami synu.

For mother's sake alone I will attempt to accept your apology.
Przez sam wzgląd na matkę spróbuję przyjąć twe przeprosiny.

My shrink told me to write a letter of apology to someone I hurt.
Psycholog kazał mi napisać list z przeprosinami... - Do kogoś, kogo zraniłem.

One word and a guy head nod isn't a sincere apology.
Jedno słowo i skinienie głowy to nie są przeprosiny szczere.

I did not even get a word of apology.
Nie dostałam nawet słowa przeprosin.

Look -- what would the team like from us other than an apology?
Posłuchaj, czego może chcieć od nas zespół jak nie przeprosiny?

Dad, i've been thinking, and i'm willing to accept your apology.
Tato Tak sobie myślałem, i jestem skłonny przyjąć twoje przeprosiny.

They've obviously not only accepted your apology, they think you're heroes.
Nie tylko przyjęli wasze przeprosiny, ale uważają was za bohaterów.

John, it's awfully nice of you to accept my apology.
John, to miło, że przyjmujesz moje przeprosiny.

You can tell Jay to take his apology and shove it!
Powiedz Jayowi, żeby wziął swoje przeprosiny i je sobie wsadził.

But it was something that called for an apology?
A więc uważasz, że to było coś wymagającego przeprosin?

I got a nice little letter of apology too.
Dostałam też list z przeprosinami.

A public apology and money paid, and you can rest your head again.
Publiczne przeprosiny i wypłata pieniędzy, i możesz znowu odpoczywać.

Did anyone ever tell you how to accept an apology, Maroun?
Czy ktoś, kiedyś powiedział ci, jak należy przyjmować przeprosiny, Maroun?

Well apology not accepted, you know what I mean?
Cóż, przeprosiny nieprzyjęte, wiesz co mam na myśli?

Tell me if this fits with your definition of an appropriate apology.
Daj mi znać czy uważasz to za odpowiednie przeprosiny.

I mean, is it likely he'il want an apology from you?
Mam na myśli, czy jest prawdopodobne, że on chce twoich przeprosin?

Surely he's e-mailed you some sort of apology by now.
Z pewnością, do tej pory napisał ci maila z jakimiś przeprosinami.

He says he won't come in for lunch without an apology.
Powiedział, że nie pojawi się na lunchu bez przeprosin.

An apology for the way you ended our marriage.
Przeprosin za sposób w jaki zakończyłeś nasze małżeństwo.

Sorry to bother you, but we can't accept your acceptance of our apology.
Przykro nam, ale nie przyjmujemy twego przyjęcia naszych przeprosin.

Keep your goddamn apology, and stay the hell away from Tess!
Wsadź sobie te cholerne przeprosiny i trzymaj się z dala od Tess!

The apology you owed me which you never actually said.
Byłeś mi winny przeprosiny, których nigdy nie złożyłeś.

It's a formal thank-you note and a great big apology.
To formalny liścik z podziękowaniem i ogromnymi przeprosinami.

Well, I think you owe my husband an apology.
Cóż, myślę że jesteś winna memu mężowi przeprosiny.

I'd say I owe you a rather large apology.
Jestem ci winien bardzo duże przeprosiny.