Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is somehow appealing to human greed instead of fear -- that more is better.
Odnosi się to do ludzkiej chciwości a nie do strachu. ~~~ Więcej znaczy lepiej.

TED

You know well that this House is appealing for the Union budget to pay for that.
Doskonale wiadomo, że Izba apeluje, by koszty te były pokrywane z budżetu Unii.

statmt.org

Both parties will have the option of appealing, which may take us into 2009.
Obie strony będą miały możliwość odwołania się, co może potrwać do 2009 roku.

statmt.org

Of course, we are appealing to all sides, to Georgia as well as Russia, for prudence.
Oczywiście apelujemy o rozwagę do wszystkich stron, zarówno do Gruzji, jak i Rosji.

statmt.org

This is why I am appealing to the Council and the Member States to move on this.
Dlatego też apeluję do Rady i państw członkowskich o postęp w tej kwestii.

statmt.org

This is something I've attempted in works where I've taken creatures that are typically considered vermin and shaped them in appealing ways.

www.guardian.co.uk

We are appealing today to someone who is out there to come forward and tell us more.

www.guardian.co.uk

But the feeling remains at Ferrari that they did nothing wrong at Hockenheim despite not appealing the fine.

www.guardian.co.uk

I can think of no more appealing sight than a butcher behind a great tray of sausages in proper casings made from pigs raised by a farmer he knows well, but these need seeking out.

www.guardian.co.uk

So much more appealing than the one they're actually living.
O tyle bardziej pociągające niż to, które naprawdę przeżywają.

Let us drink to a future which has never looked so appealing.
Wypijmy za przyszłość, która nigdy nie wyglądała tak pociągająco.

Please help me put it in a more appealing way.
Pomóż mi proszę, sformułowac to w bardziej przystępny sposób.

I can't believe you thought appealing to my emotion would work.
Nie mogę uwierzyć, że sądziłeś, iż odwołanie się do moich emocji zadziała.

Both parties will have the option of appealing, which may take us into 2009.
Obie strony będą miały możliwość odwołania się, co może potrwać do 2009 roku.

There is not even any provision for appealing against such decisions.
Nie istnieją nawet przepisy umożliwiające złożenie apelacji przeciwko takim decyzjom.

I am appealing to you on behalf of the people who are trying to produce the food.
Zwracam się do Pana w imieniu ludzi, którzy usiłują wytwarzać żywność.

No matter how appealing, do not let strange creatures into your house.
Nieważne jak będą cię prosić, nie wpuszczaj obcych istot do domu.

Now I understand why the possum boys didn't find me appealing.
Och, teraz rozumiem, czemu chłopcy oposy się za mną nie uganiały.

Perhaps you will find the second act more appealing.
Może drugi akt bardziej cię poruszy?

I am continually appealing for the Council to take the appropriate steps.
Nieustannie apeluję, żeby Rada podjęła odpowiednie kroki.

It's appealing, a man so determined to beat his own demons.
To pociągające, człowiek tak zdeterminowany, by pokonać własne demony.

What I am therefore appealing for is for us to work together.
Wzywam więc nas wszystkich do wspólnego działania.

It is to her that Chinese dissidents are already appealing.
Do niej się odwołują już także dysydenci w Chinach.

Well, having criminals as neighbours Isn't a very appealing prospect.
Cóż, mając za sąsiadów przestępców nie jest to bardzo atrakcyjna perspektywa.

And I just speak this way because Americans find it appealing.
I mówię właśnie w ten sposób, ponieważ Amerykanie się zainteresowali tym językiem.

I am therefore appealing to fellow Members to support the amendment in which this link is made.
Wzywam zatem moich kolegów posłów do poparcia poprawki, w której dokonuje się tego powiązania.

The appeals process is even more Byzantine than the trial it's appealing.
Apelacja jest jeszcze bardziej bizantyjska niż proces, do którego się odwołuje.

That is why we are appealing to the social partners also to come forward with a constructive proposal.
Dlatego też apelujemy do partnerów społecznych, aby również przedstawiali konstruktywne propozycje.

However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict.
Jednak zadania te są wciąż dużo atrakcyjniejsze niż powrót do konfliktu.

Those are extremely appealing prospects, particularly in economically strained times.
Są to bardzo interesujące perspektywy, szczególnie w czasach pełnych napięć gospodarczych.

You were always more appealing when you needed me.
Zazwyczaj byłaś bardziej przekonująca, kiedy mnie potrzebowałaś.

We are now in Strasbourg, a beautiful and appealing city whose history calls to mind the horrors of war.
Obecnie jesteśmy w Strasburgu, pięknym i pociągającym mieście, którego historia przywodzi na myśl horror wojny.

I'd like it to be appealing and pretty.
Chcę by była pociągająca i piękna.

I am appealing to the Commission to assist in a pragmatic and urgent manner.
Apeluję do Komisji, o pomoc udzieloną w sposób pragmatyczny i pilny.

I am appealing to your sense of responsibility.
Apeluję do państwa poczucia odpowiedzialności.

Above all, we need to create appealing conditions for Europeans that offer an incentive to quicken natural growth.
Przede wszystkim należy stworzyć Europejczykom przyjazne warunki zachęcające do wzrostu przyrostu naturalnego.

However, I think that it's not very appealing.
Jednakże, myślę, że to nie jest zbyt pociągające.

More than ever, therefore, Europe needs an appealing, new, future-oriented project which will inspire people with enthusiasm once again.
W związku z tym Europa bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje atrakcyjnego, nowego projektu ukierunkowanego na przyszłość, który raz jeszcze natchnie obywateli entuzjazmem.

It's what your granddad would call appealing to a man's self-serving greed.
To jest co twój dziadek nazywałby odwoływanie się do jednobarwny służenia chciwości mężczyzny.

At first sight that may be an appealing proposition, but unfortunately there are no simple answers to Afghanistan's complex drug problem.
Na pierwszy rzut oka może to być zachęcająca propozycja, ale niestety nie ma prostych rozwiązań dla skomplikowanego afgańskiego problemu dotyczącego narkotyków.

I must reject this strategy of gaining political influence by appealing to popular emotions and fears.
Muszę odrzucić tę strategię zdobywania wpływów politycznych przez odwoływanie się do powszechnych emocji i obaw.

Talbot, I'm appealing to your better nature... while you can still think normally.
Talbot. Odwołuję się do twojej lepszej natury... kiedy jeszcze możesz nadal myśleć normalnie.

We are therefore also appealing to the trade unions to do more to prevent this type of wage discrimination when taking part in pay negotiations.
Dlatego też wzywamy związki zawodowe, by więcej robiły w celu zapobiegania tego typu dyskryminacji poprzez udział w negocjowaniu wynagrodzeń.

Your offer is very appealing. It really is.
Twoja oferta jest bardzo kusząca.

How could she possibly find that appealing?
Jakim cudem ona uznała, że to pociągające?

But her smile was warm and appealing.
lecz jej uśmiech był ciepły...

I can't decide which looks less appealing.
Nie mogę się zdecydować, które wygląda mniej pociągająco.

The University, which is appealing for financial support, provides education and training in a universal value system, and particularly for students from poor families.
Szkoła, która stara się o dofinansowanie, zapewnia wychowanie i kształcenie w uniwersalnym systemie wartości, zwłaszcza studentów z ubogich rodzin.

It is therefore necessary to make them more appealing to live and work in, and to attract young people to them.
Trzeba zatem uczynić je atrakcyjniejszym miejscem życia i pracy oraz przyciągnąć do nich młodych ludzi.

Police are appealing to the public for information regarding Ms. Somers' disappearance.
Policja prosi o pomoc ludzi mających informacje o zaginięciu pani Somers.

By appealing to an estranged wife's basic instincts.
Poprzez odwołanie się do podstawowych instynktów żony w separacji.

That whole lifestyle, his whole vibe, you find that appealing?
Ten cały styl życia jego cała aura? Uważasz, że to atrakcyjne?

Look whose better instincts I'm appealing to.
Do czyich instynktów ja tu apeluję?

By appealing to their sense of patriotism.
Odwołam się do ich poczucia partiotyzmu.

We are appealing for the release of a hostage, because we do not agree with the idea that the end justifies the means.
Apelujemy o uwolnienie zakładnika, bo nie zgadzamy się z filozofią, że cel uświęca środki.

I thought you'd find it appealing.
Pomyślałam, że uznasz to za pociągające.

That does not sound very appealing.
Tego ci nie mogę powiedzieć.

In a strange way, it's almost appealing.
W pewien dziwny sposób, niemal kusi.