Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Meanwhile a government-commissioned report yesterday suggested that national or regional call centres could handle GP appointments under a "radical" change to the system that would save millions.

www.guardian.co.uk

Portland police said at the time that the woman's lawyer came to them with the allegations in 2006 but that the woman cancelled appointments with detectives.

www.guardian.co.uk

" Christine attended more than 30 appointments with various statutory agencies during the placement, and says Andrea was classed by some mental health professionals "as an attention-seeker and a time-waster.

www.guardian.co.uk

Personally, as someone who has never had either the funds, time or inclination (never mind all three) to schedule weekly salon appointments and whose natural hair categorically does not bounce or tumble, I am more than happy to see the back of blow-dry tyranny.

www.guardian.co.uk

Why are you the only one who can't show up for appointments?
Dlaczego tylko ty jedna nie stawiasz się na badania?

I just had to move five appointments to next week.
Musiałem przełożyć pięć zabiegów na przyszły tydzień.

God has set this appointments, even if we do not know why.
Bóg wyznaczył to spotkanie. Nawet jeśli nie wiemy dlaczego.

So this is the guy who doesn't believe in appointments?
Czy to facet, który nie wierzy w umówione spotkania?

You people always say to hell with customers and appointments.
Tacy jak ty zawsze mówią, do diabła z klientami i z terminami.

It is not up to China to fix my schedule and appointments.
Chiny nie będą ustalać mojego harmonogramu i terminarza spotkań.

There was 2 that would only schedule appointments in January.
Był 2, który umawiał spotkania tylko w styczniu.

This sets out the schedule of your appointments for the next year.
To jest rozkład twoich wizyt na kolejny rok.

On the working group chairs, we are going to put forward our proposals for appointments.
Co do przewodniczących grup roboczych: zamierzamy przedstawić nasze propozycje do mianowania.

So are corruption, manipulation of the media and political appointments.
Podobnie jak korupcja, manipulacja mediami oraz polityczny system mianowania.

For example, will business people who missed important appointments receive compensation?
Na przykład, czy biznesmeni, którzy nie dotarli na ważne spotkania, otrzymają odszkodowanie?

Despite fine appointments and elevated worth, you are yet a slave.
Mimo pięknych rzeczy i wyniesienia, wciąż jesteś niewolnicą.

I've made appointments for you with each of them.
Umówiłam cię z każdym z nich.

Every single one of his appointments support the status quo.
Każda z jego nominacji podtrzymuje status quo.

I believe that transparency is necessary for the forthcoming appointments.
Uważam, że w przypadku zbliżających się nominacji na stanowiska niezbędne jest zachowanie przejrzystości.

This guy is making salon appointments, he's buying beach equipment.
Ten koleś umawia się w salonie, kupuje sprzęt na plażę.

I hope that the appointments last week can draw a line under these years of introspection.
Mam nadzieję, że zeszłotygodniowe nominacje będą odcięciem się od tych wszystkich lat introspekcji.

Appointments to the special committee on the financial, economic and social crisis (vote)
Nominacje w Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego (głosowanie)

We know that these appointments have caused discussion and controversy, including here in this Chamber.
Polityki Zagranicznej. Wiemy, że ta obsada wywołała dyskusje i kontrowersje, również na tej sali.

So the daily appointments dairy will be with her?
Więc codzienne spotkania mleczarskie będą z nią?

Nice try, but this is a walk-in clinic, which means there are no appointments.
Ha, niezła próba, ale nic z tego. W tej przychodni nie ma zapisów.

It highlights the importance of implementing the new provisions and making the first appointments.
Podkreśla znaczenie wdrożenia nowych postanowień i pierwszych nominacji.

However, national banks should be the last place where appointments are made on the basis of political rather than competency criteria.
Jednak bank centralny to ostatnie miejsce, w którym stanowiska powinno się obsadzać na podstawie kryteriów politycznych, a nie kompetencyjnych.

Ladies and gentlemen, I wanted to return to the debate that has been taking place in our institutions since these appointments were announced.
Panie i panowie! Chciałam powrócić do debaty, która toczy się w naszych instytucjach, odkąd ogłoszono te nominacje.

I had kept her free of appointments today.
Dzisiaj nie ma żadnych spotkań, jest wolna.

I realise that the Commissioner has other appointments and is substituting for a colleague.
Zdaję sobie sprawę, że pan komisarz ma inne umówione spotkania i zastępuje swojego kolegę.

It should, therefore, be asked what criteria guided the Commissioner when she distributed appointments in this way.
Warto więc zapytać, jakimi kryteriami kierowała się pani komisarz dokonując takiego podziału.

She's miss a lunch and two other appointments.
Opuściła obiad i dwa inne spotkania.

We need a new steward, and there are several other appointments that require
Potrzebujemy nowego zarządcy I jest jeszcze kilka stanowisk wymagających

He saw and canceled all my appointments today.
Widział i odwołał wszystkie moje dzisiejsze spotkania.

All this back and forth for these appointments is just--
Ciągle w tą i z powrotem przez te nominacje już nie...

I took her to her appointments and made her lunch every day.
To ja zabierałem ją na spotkania, ja robiłem dla niej codziennie lunch.

Do you think you can cancel appointments and treat people like dirt?
Twoim zdaniem, możesz skasować spotkanie I traktować ludzi, jak brud? Panie Doyle.

Then she'il make appointments for me and Matty with her dad's firm.
Wtedy umówi się ze mną i Matty z firmą jej taty.

We have all the final wedding appointments tomorrow.
Mamy wszystko na ślub jutro spotkania.

The doctor had to cancel his appointments today.
Doktor odwołał wszystkie spotkania na dzisiaj.

I have schedules, appointments and dreams that only I can fulfill.
Mam terminy, spotkania i marzenia, które tylko ja mogę spełnić.

For personal reasons, I must cancel my appointments.
Muszę odwołać wszystkie moje wizyty, z powodów osobistych.

Wood products, like your last two cabinet appointments.
Jak pańskie dwie ostatnie nominacje do gabinetu.

I need someone tracking my appointments and assignments.
Potrzebuję kogoś do śledzenia moich spotkań i zadań.

President Obama's statements and appointments in relation to climate change appear to signal an important policy shift, but much hard work lies ahead here.
Deklaracje i nominacje prezydenta Obamy wydają się sygnalizować ważny zwrot w polityce klimatycznej, ale w dziedzinie tej wciąż wiele pozostaje do zrobienia.

One minor concussion, two cases of the common cold... and six canceled appointments.
Jeden mały wstrząs, dwa przypadki przeziębienia... i sześć odwołanych wizyt.

I don't have any appointments, Frank, all winter.
Nie mam żadnych spotkań, Frank. Przez całą zimę.

Measures to ensure the independence of the Board and involving the Parliament in the appointments have also been included.
Ustanowiono również środki zapewniające niezależność Rady Konsultacyjnej i włączające Parlament w procedurę mianowań.

I know I've missed a few appointments.
Ja... Wiem, że przegapiłem kilka wizyt.

I'il have to do nine appointments that afternoon.
A mam 9 umówionych klientek na ten dzień.

Just move all my Thursday appointments to Friday.
Przesuń wszystkie moje czwartkowe spotkania na piątek.

Just cancel my appointments for the week.
Anuluj moje spotkania do końca tygodnia.