Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Thank you also for the appreciation expressed to the Hungarian Presidency.
Dziękuję również Państwu za słowa uznania skierowane do prezydencji węgierskiej.

statmt.org

All of these occasions are expressions of your appreciation of the European Parliament.
Wszystkie te okoliczności dowodzą pańskiego uznania dla Parlamentu Europejskiego.

statmt.org

That is why it is vital that the EU illustrates this appreciation both visibly and tangibly.
Właśnie dlatego ważne jest, by UE dowiodła tego uznania w sposób widoczny i namacalny.

statmt.org

And he, somehow, has the appreciation of the values of Livestrong.
Ale w jakiś sposób ten człowiek docenia wartości prezentowane przez organizację LiveStrong.

TED

For this reason I would like to give my warm appreciation for a job well done.
Dlatego składam jej pełne wyrazy uznania za dobrze wykonaną pracę.

statmt.org

The unthinking knee-jerk worship of anything with the faintest whiff of garlic makes you wonder how American food appreciation could ever drag itself out from under that vast weight of cultural inferiority complex.

www.guardian.co.uk

He helped me to widen my appreciation of pictures worth having.

www.guardian.co.uk

Negotiate courses based around Easter Island, Sydney harbour, and the Big Apple, among others, all with just your putter and a keen appreciation of angles.

www.guardian.co.uk

Growing up among sangria decanters and velvet Spanish bulls, flamenco dolls artfully positioned on home bars in the shape of a ship's bow, with walls adorned with prints of crying boys and dogs with oversized sad eyes, has impregnated me with a healthy (some would say unhealthy) appreciation of kitsch.

www.guardian.co.uk

I just wanted to bring something to show my appreciation.
Chciałem coś przynieść, aby okazać moją wdzięczność.

But sometimes you can't quite find words to show that appreciation.
Ale czasami nie możesz znaleźć słów by wyrazić jak bardzo go doceniasz.

He might have shown some appreciation, after we've done for him.
Mógłby okazać jakieś uznanie. Po tym wszystkim, co dla niego zrobiliśmy.

My father taught me a certain appreciation for such things.
Mój ojciec wpoił mi szacunek i podziw dla dobrego rzemiosła.

And as a sign of my appreciation, I have a gift for you.
ponieważ zdobyłeś moje uznanie, mam prezent dla ciebie.

I wanted to give you this as a token of my appreciation.
Chciałbym abyś to przyjął jako oznakę wdzięczności.

I deserve a little appreciation for my efforts here, Jim.
Chyba należy mi się odrobina uznania za moje wysiłki, Jim!

Well, we all have our own unique way of showing appreciation.
Cóż, każdy ma swój własny, unikalny sposób okazywania wdzięczności.

So I mean it's supposed to be a teacher appreciation lunch, right?
To miał być lunch dla nauczycieli dla okazania uznania ich pracy.

In addition to my appreciation, could you deliver another message?
Jako dodatek do mojego uznania, mógłbyś dostarczyć następną wiadomość?

As a reflection of our appreciation, we would like to offer you this.
Jako wyraz naszego uznania, chcielibyśmy zaoferować ci to.

May I therefore express my thanks and appreciation to its senior management.
Chciałby zatem wyrazić moje podziękowania i uznanie dla jej wyższej kadry kierowniczej.

It's just a small token of appreciation for all her hard work.
To tylko mały dowód uznania za całąjej ciężką pracę.

This continues to reflect my appreciation of the very special case which these companies represent.
Jest to wyraz mojego uznania dla wyjątkowego charakteru tych instytucji.

Or any appreciation of the scale at which it will be unleashed.
Ani nie rozumiemy skali, na jaką to się może rozwinąć w przyszłości.

I'd love to see all of you in Music Appreciation.
Chcę was w całości zobaczyć na wychowaniu muzycznym.

I do all the work in here and no appreciation
Wszystko tu robię, a nikt tego nie docenia...

Well, I must show my appreciation in some form.
W jakiś sposób muszę okazać moją wdzięczność.

There's a surprise for you in there, a token of my appreciation.
Jest tam niespodzianka dla ciebie. Znak mojej wdzięczności.

Both countries have worked very hard and deserve the maximum amount of appreciation for their efforts.
Obydwa kraje pracowały bardzo ciężko i zasługują na to, aby w jak największym stopniu doceniono ich wysiłki.

Why are you fighting so hard without any appreciation?
Dlaczego tak ciężko walczysz bez uznania?

And some of them have interesting ways of showing their appreciation.
I trochę ich ma interesowanie drogi pokazywania ich uznania.

On that occasion words of appreciation and praise were spoken.
Padło wiele słów uznania i pochwał.

For this reason I would like to give my warm appreciation for a job well done.
Dlatego składam jej pełne wyrazy uznania za dobrze wykonaną pracę.

My appreciation to the man who picked this spot.
Moje uznanie dla człowieka, który wybrał to miejsce.

And tell her that the painter thanks her for the appreciation.
Tak. I powiedz jej, że malarz dziękuje jej za uznanie.

This is simply just a reflection of my appreciation.
To jest po prostu odzwierciedlenie mojej wdzięczności.

However, the rapporteur deserves all our appreciation for her efforts.
Sprawozdawczyni zasługuje jednak na nasze pełne uznanie za swoje wysiłki.

But you've got no appreciation of a life, Bobby.
A nie masz szacunku do życia, Bobby.

Perhaps... The appreciation you have for others is in itself very mature.
Być może... szacunek, jaki masz do innych ludzi jest bardzo dojrzały.

I hope your appreciation of fine things... extends beyond art.
Mam nadzieję, że pani szacunek do pięknych rzeczy wykracza poza sztukę.

And to show our appreciation, of this beautiful baby shower,
Żeby okazać ci naszą wdzięczność Za to piękne Pępkowe.

I do not want to close this speech without stating my appreciation for the start of your Commission mandate.
Nie chcę kończyć mojego wystąpienia bez wyrażenia uznania dla początków pańskiej kadencji w Komisji.

The quality of being thankful, readiness to show appreciation for and return kindness.
Bycie wdzięcznym, gotowość do okazania wdzięczności i wymiany uprzejmości.

They deserve the thanks and appreciation of our institution.
Zasługują oni na podziękowania i wdzięczność naszej instytucji.

We both thought you deserved an Adam appreciation night.
Oboje uznaliśmy, że należy Ci się wieczór tylko dla Ciebie.

I do everything I can to show my appreciation.
Robie wszystko, co mogę żeby okazać moje uznanie.

In appreciation of my work the Chief... has promoted me to the day shift.
W uznaniu za moją pracę Szef... awansował mnie do dziennej zmiany.

It is crucial that adjustments be made, particularly through adequate currency appreciation.
Jest niezwykle istotne, aby uregulować tę kwestię, szczególnie stosując odpowiednią aprecjację kursu walut.

And I didn't show any appreciation for it.
I nie okazałem żadnej wdzięczności.

The trouble with you is you got no appreciation.
Problem z tobą jest taki, że nie umiesz nic docenić.

Their problems are related to the fact that so far we have not had any appreciation whatsoever of the macroeconomic aspect.
Ich problemy powiązane są z tym, że dotychczas nie zdawaliśmy sobie sprawy ze znaczenia aspektu makroekonomicznego.

But you have no appreciation for life, Bobby.
A nie masz szacunku do życia, Bobby.

Can't you put more appreciation into your reply?
Mógłbyś włożyć troszkę więcej uznania w swoją odpowiedź?

I'm grateful and I'd like to Show you my appreciation
Jestem wdzięczny, byłbym rady Móc mą wdzięczność Ci okazać

You work 247 and you don't get half the appreciation you deserve.
Ty pracujesz 247 i nie otrzymujesz nawet połowy uznania na jakie zasługujesz.

Mr President, please treat this as a small token of appreciation for your excellent work.
Proszę, panie przewodniczący, traktować to jako drobny gest z podziękowaniem za pana znakomitą pracę.

You are worthy of our thanks, our support and our appreciation.
Zasłużyliście na nasze podziękowania, wsparcie i uznanie.

These intentions deserve appreciation, and not criticism, although that is not the main point here.
Takie intencje zasługują na szacunek, a nie krytykę, ale nie jest to w tej sprawie najważniejsze.