Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The US president, Barack Obama, will today sign into law measures approved by Congress extending tax cuts introduced by George Bush amid Democratic complaints that the breaks favour the rich.

www.guardian.co.uk

It was approved unanimously by the local Community Board in May.

www.guardian.co.uk

Bestselling children's author Andy Briggs, who is writing a children's series bringing Edgar Rice Burroughs's Tarzan into the 21st century, approved of the changes.

www.guardian.co.uk

xxx web domain, approved last week after a $10m battle, promises benefits to porn buyers and sellers, but does the internet need a red light district?.

www.guardian.co.uk

Do you think your father would have approved of me?
Myślisz, że twój ojciec by mnie zaakceptował?

At least when that made no sense, the Church approved.
Kiedy coś nie miało sensu, to przynajmniej Kościół to pochwalał.

As I said, this has been approved by political groups in the past.
Jak już powiedziałem, ustęp ten został zatwierdzony w przeszłości przez grupy polityczne.

It is important that they should be approved right away.
Istotne jest, aby zostały one natychmiast zatwierdzone.

I therefore call for an increase in the budget which has already been approved.
Dlatego też apeluję o zwiększenie już zaaprobowanego budżetu.

It goes if you let me go through to get the speech approved.
Nic mi nie będzie, tylko muszę przejść przez campus i dać przemówienie do zatwierdzenia.

Yeah, but it's not approved by the school or me.
Tak, ale nie aprobuję tego ani ja, ani szkoła.

They will not be approved, but the attempt is there.
Nie zostaną zatwierdzone, ale próby są podejmowane.

I need to see the plans approved by the Ministry.
Proszę posłuchać, potrzebuję wszystkich planów zatwierdzonych przez ministerstwo.

He wouldn't be doing this unless my father approved it.
Nie zrobiłby tego gdyby mój ojciec tego nie zatwierdził.

These applications will have to be approved early next year.
Wnioski te będą musiały zostać zaaprobowane na początku przyszłego roku.

We have approved a number of similar contributions in the past.
W przeszłości zatwierdziliśmy już szereg podobnych wniosków.

If their plan at headquarters is approved, there might not be another time.
Jeśli ich plan w sztabie będzie zaakceptowany, może nie być już innego razu.

The resolution approved today is a first step in the right direction.
Przyjęta dzisiaj rezolucja jest pierwszym krokiem we właściwym kierunku.

And as student body president, you approved their temporary status.
I jako prezydent rady studentów, zatwierdziłaś ich tymczasowy statut.

These are papers that need to be approved or signed.
Te dokumenty trzeba zatwierdzić lub podpisać.

They've been approved for temporary status by the student council.
Został im zatwierdzony tymczasowy status przez radę studencką.

But somebody at the highest level had approved our existence.
Ale ktoś na najwyższym szczeblu zaakceptował nasze istnienie.

Then our people will say locally, there is an approved operation.
Mamy człowieka, który przekaże im, że jest to zatwierdzona operacja.

If something is approved, why should the neighbours also be informed?
Jeżeli coś zostało zatwierdzono, to po co informować sąsiadów?

The report is expected to be approved by an overwhelming majority.
Sprawozdanie ma zostać zatwierdzone przez zdecydowaną większość.

If they are approved, we shall be back at square one.
Jeśli zostaną one zatwierdzone, wrócimy do punktu wyjścia.

I am delighted that this has also been approved in the report.
Cieszy mnie, że pomysł ten pochwalono również w sprawozdaniu.

Of course, all decisions on new initiatives will have to be approved by the College.
Oczywiście wszelkie decyzje dotyczące nowych inicjatyw będą musiały być zatwierdzone przez kolegium.

I have here the text of 11 March, which will be approved tomorrow and the day after.
Mam przed sobą tekst z 11 marca, który zostanie przyjęty na posiedzeniu zaplanowanym na jutro i pojutrze.

Actually, no mission is approved until the officially signs off on them.
Właściwie żadna misja jest zaakceptowana, dopóki tak nie zadecyduje.

The latest set of measures was the recently approved energy package.
Niedawno zatwierdzony pakiet energetyczny stanowi najnowszy zestaw działań.

I am sorry that amendments to these reports were not approved.
Przykro mi, że nie zaakceptowano poprawek złożonych do przedmiotowych sprawozdań.

We welcome some of the amendments that have been approved.
Z zadowoleniem przyjmujemy część poprawek, które przyjęto.

If Lou was involved with the mob, her parents might not have approved.
Jeśli Lou miał związki z mafią, jej rodzice mogli - nie pochwalać ich małżeństwa.

I therefore do not believe that the proposed system should be approved and carried forward.
Z tego względu niesądzę, by proponowany system powinien być zatwierdzony i realizowany.

Listen, I need all the planes approved by the ministry.
Proszę posłuchać, potrzebuję wszystkich planów zatwierdzonych przez ministerstwo.

This list will be approved by the procedure of control regulation.
Wykaz zostanie zatwierdzony rozporządzeniem o procedurze kontroli.

The president approved my strategy, and I shall stick to it.
Prezydent zaakceptował moją strategię, i mam zamiar się jej trzymać.

Commissioner, I approved your last but one paragraph on what the car industry should be.
Panie komisarzu, zgadzam się z pańskim przedostatnim akapitem dotyczącym tego, jak powinna wyglądać branża motoryzacyjna.

This European approved response is a good example of a closer relationship on financial cooperation.
Zaakceptowana na szczeblu europejskim reakcja na kryzys jest przykładem zacieśnienia współpracy finansowej.

Actions for 2009 have already been approved and they are to be enforced this year.
Program działania na rok 2009 został już zatwierdzony i trzeba go wykonać w tym roku.

You have to be approved by the executive committee.
Musisz być zatwierdzony przez komitet wykonawczy.

He approved of us, but for reasons which were subtle, like his verse.
Popierał nas, ale jego argumenty były tak subtelne, jak jego wiersze.

We shall continue our efforts to have those improvements approved by the Council.
Będziemy kontynuować nasze wysiłki, aby te ulepszenia zostały zaakceptowane przez Radę.

I am therefore glad that, today, Amendment 48 has been approved.
Z tego względu cieszę się, że przyjęto dziś poprawkę 48.

I said this at the time when my appointment was approved by Parliament.
Oświadczyłem to, kiedy mianowanie mnie na komisarza zostało zatwierdzone przez Parlament.

Parliament has already approved a budget for this instrument in 2010.
W 2010 roku Parlament zatwierdził budżet na ten instrument.

The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction.
Wydaje się, że podstawowe założenie zatwierdzonego sprawozdania przyjęło słuszny kierunek.

Uh, the documentation was all in place; you approved it yourself.
Dokumentacja była w porządku; pan osobiście to zaaprobował.

It is not just a piece of paper to be approved, framed and hung on the wall.
To nie jest wyłącznie kawałek papieru, który należy przyjąć, oprawić i powiesić na ścianie.

Pesticides that have already been approved are not being withdrawn.
Pestycydy już dopuszczone do obrotu nie zostaną wycofane z rynku.

Yesterday we approved another report about dialogue with the citizen in Europe.
Wczoraj przyjęliśmy inne sprawozdanie w sprawie dialogu z europejskimi obywatelami.

It's not an approved treatment and exposes us to liability.
To nie jest aprobowana terapia. Wystawia nas na możliwość pozwu.

The text being examined today is, unfortunately, very different from the one approved by this House at first reading.
Tekst, nad którym dziś debatujemy, niestety bardzo różni się od tego, który obecny Parlament zatwierdził w pierwszym czytaniu.