Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.
Jestem nieco zdezorientowany, Panie Pośle Campbell Bannerman, co do prima aprilis.

statmt.org

We pay for it on April 15th, and we can't even calculate the cost of this involvement.
Płacimy za nie podatkami i nawet nie możemy wyliczyć kosztów tego zaangażowania.

TED

It was an April fool actually, and to this day some people think it's real.
Właściwie to było w Prima aprilis, ale do dzisiaj niektórzy ludzie myślą, że to prawdziwe.

TED

WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service.
WhipCar, który zaczął w kwietni 2010 roku, potrzebował 6 miesięcy by mieć 1000 samochodów.

TED

"I can't fathom this, it reminds me of when the pope died â?? five years ago this month," said Zofia, recalling the death of Pope John Paul II on 5 April 2005. Kaczynski had been flying to Smolensk to attend the 70th anniversary of the Katyn massacre, when Soviet secret police executed 15,000 Polish officers in one of the most notorious incidents of the second world war. In a tragic twist, family members of the Katyn victims were on board the president's plane. Others were waiting at the airport.
Next Sunday, 18 April, will be Baylee Almon's 16th birthday. There will be a party and cakes, and her younger half-sister Bella and half-brother Brooks will be there. A place will be set for Baylee, but she will attend in spirit only, not in body. The day after her first birthday, on 19 April 1995, six years before 11 September 2001, Baylee was one of 168 people â?? including 19 children and babies â?? who died in a bomb attack on American soil.
"What scares me," says Kari Watkins, executive director of the Oklahoma National Memorial and museum, "is that society now is configured much as it was in 1995. The militias are back, there's a language of extremism out there, of hatred against the government, threats of violence." Monday 19 April will mark the 15th anniversary of the bomb, but it is also the date chosen by the Tea Party, a right-wing activist organisation, for national protest, in all state capitals, against the current administration. In Oklahoma the Tea Party has bowed to the solemnity of the date, so that two events will occur on different days: one on 15 April, howling abuse at the government, and another on 19 April solemnly honouring the lost and the survivors. Nevertheless, there is local outrage. "I don't know how they dare," says Keith Simonds, a police officer at the core of the rescue operation in 1995, "spewing their hatred on a day of remembrance." No one is saying that the Tea Parties or their protest are comparable to McVeigh, "but all it takes is a few dangerous extremists out there to hear things the wrong way," says Watkins.
Baylee Almon had a smile like a spring daisy, and before she and the 167 others were killed by the ensuing explosion, this city of the plain was wrapped in glorious pear blossom, as it is this Eastertide, time of Resurrection in this deeply religious city, and of birth on the land beyond. In 1995, 19 April followed Easter Sunday by three days. But that smiling infant was not the child the world came to know â?? it was the baby cradled in a fireman's arms, lifeless, in what emerged as the enduring image of the attack. "That photo took on its own life," says Almon-Kok in her official video-recording at the memorial, "which was horrible for me, because after a while I couldn't ever remember Baylee being alive." Now, says Almon-Kok, "we tried to get a handle on it in the courts, get it off of T-shirts and things, but we were turned down because the judge said Baylee was not a public figure before the attack" â?? thereby not protected by privacy laws. "If she'd been Michael Jordan, we'd have been OK," says her husband, Stan Kok. "That is not my child, in the picture," insists Almon-Kok. "My child was a beautiful little girl who loved to play."
On the morning of 19 April Catherine took a call: "Did you feel that?" There had been an "explosion downtown": the caller mentioned the federal courthouse. "My dad worked downtown," Catherine recalls thinking, with a shudder. "I called his office number, but it was switched through to Houston, like happens at night, even though it was after 9am." Catherine rushed to her parents' house, to find "my mom sitting on the floor, rocking back and forth with the phone in her hand, waiting for my dad to call. I sat down next to her, wrapped my arms around her and I told her, 'Dad is going to be OK. God wouldn't do this to both of us.'"
Police officer Keith Simonds was among them, anxious to give his impact statement after the verdict. Officer Simonds of the Oklahoma Swat team had clocked on for duty at 7am on 19 April 1995 and was answering a call north of the city when he heard the explosion, saw the plume of smoke and rows of his colleagues' cars parked near the federal building. He took a radio call "from the east side of the building: 'We've got wounded here,' it said. 'I'm in the basement. You need to shut off the water, it's flooding down here.'" After failing to persuade a fireman to accompany him or give up a flashlight, Simonds descended into the water: "It was a wreckage, the whole thing had come down, and we were crawling over debris to our victim, a lady called Sharon Littlejohn, trapped. Tyres were exploding, the water rising, and I said to my colleague, you take the legs, I'll take the upper torso. The water had been ankle-deep, now it was knee-deep. As we reached the surface I told her, 'Can you see the light, ma'am? It's going to be OK', and her arm suddenly hit me â?? I'd been holding onto exposed bone."
The revised figures suggest the disaster will be far more costly for BP, which has seen its stock plummet since the 20 April explosion that killed 11 workers and triggered the spill. Shares tumbled almost 7% to a 13-year low yesterday over fears that the US department of justice could block the company's dividend, due next month. This morning the shares bounced, rising 7%.
Sunderland, who set sail in January and passed the half way mark on Monday, had said it was her "dream" to sail around the world single-handed. She had to abandon her original goal of circumnavigating the globe nonstop when she was forced to make a stop in South Africa in April after her autopilot failed.
18 April "This ocean seems to be taking a while to cross. When you're out here and waiting for something day after day after day, and it takes a lot longer than planned, it's hard. But I'll be out of here eventually and be on to the next ocean!"
Kyrgyzstan has been experiencing an uneasy calm since a revolt in April led to the overthrow of the then-president, Kurmanbek Bakiyev. Quelling the disturbances in Osh will prove a decisive test of the provisional government's ability to control the country.

In five minutes, it will be the 21st of April.
za pięć minut, będzie 21-szy kwietnia.

April, you turned out to be a beautiful young woman.
April... wyrosłaś na piękną, młodą kobietę.

You can expect us for sure on April 1 st.
Możesz oczekiwać nas na pewno 1 kwietnia.

The vote will take place on 6 April at 12:00.
Głosowanie odbędzie się 6 kwietnia o godzinie 12.00.

All right. April said that you wanted me to take care of her.
April powiedziała, że chce pan abym się nią zajęła.

But after that night in april 1986, they never returned.
Ale po kwietniowej nocy w 1986 roku, już nigdy tu nie powróciły.

April, these past few days have been like a dream.
April, te kilka dni były dla mnie jak sen.

As you know, they are going to be made public tomorrow, 21 April.
Jak pan wie, będą one opublikowane jutro, 21 kwietnia.

This means that we can only deal with human rights issues at the end of April, which is too late.
Według tej interpretacji możemy omawiać kwestie związane z prawami człowieka dopiero pod koniec kwietnia, a wtedy będzie za późno.

I just wish that April saw me as more a real man.
Chciałabym, żeby April patrzyła na mnie bardziej jak na mężczyznę.

If your feelings are what they were last April, tell me so.
Jeśli pani uczucia nie uległy zmianie, proszę mi to powiedzieć.

We pay for it in our taxes on April 15th.
Za to płacimy naszymi podatkami, 15 kwietnia.

I was afraid they were going to be there until next April.
Bałem się, że zostaną tam aż do kwietnia.

We expect these decisions to be taken before the end of April 2009.
Oczekujemy, że decyzje w tej sprawie zostaną podjęte przed końcem kwietnia 2009 roku.

April, we're all looking for love, one way or another.
April, wszyscy szukamy miłości w ten czy inny sposób.

Where were you the night that April was killed, say, around 12:30?
Gdzie byłeś w noc kiedy April została zabita, powiedzmy, około 12:30?

I'll go to the clinic and give them to April.
Pójdę do kliniki i przekażę je April.

You met April in a bar, but she was killed somewhere else.
Spotkałeś April w barze, ale ona została zabita gdzieś indziej.

We discussed it in committee, during the meeting of 30 April.
Rozmawialiśmy o tym na forum komisji podczas posiedzenia w dniu 30 kwietnia.

They promised it will be ready by the end of April.
Rada obiecuje, że dokumenty będą gotowe pod koniec kwietnia.

And in April 1912, you would have paid over $3,000 to book your passage.
And w April 1912, zapłaciłbyś przez $3,000 zarezerwować twoje przejście.

That cow put her case into court in April, you said.
Mówiłeś, że sprawa trafiła do sądu w kwietniu.

Can you believe that this is April 2010 and we are talking about the 2008 accounts?
Jest kwiecień 2010 roku, a my rozmawiamy o sprawozdaniu za rok 2008!

And that was true, if by forever they meant April 9, 2001.
To była prawda, jeśli przez na zawsze rozumieć 9 kwietnia 2001r.

I know it's not your birthday because that's in April.
Wiem, że to nie twoje urodziny bo to jest w kwietniu.

There was no kidnapping, either on 9 April or ever.
Nie doszło do porwania ani 9 kwietnia, ani w żadnym innym terminie.

This will be presented publicly at the end of April.
Zostanie ono zaprezentowane publicznie pod koniec kwietnia.

The democratic party came to power by luck after the april 19 revolution.
Partia Demokratycza doszła do władzy przez przypadek, po rewolucji 19 kwietnia.

That is why we have condemned the violence from the beginning of last April.
Dlatego też od początku kwietnia potępiamy akty przemocy, do których dochodzi.

April in the Arctic, and already the sun never sets.
Kwiecień w Arktyce, i slonce nigdy nie zachodzi.

But since april left, you've become bitter and cold, aggressive even.
Jednak kiedy odeszła April, stałeś się oziębły i zgorzkniały. A nawet agresywny.

You are always so busy. i'm the news manager here, April!
Zawsze jesteś taka zajęta. ja tu jestem managerem wiadomości, April!

A further meeting is planned in April 2011 to conclude the work.
Kolejne spotkanie zostało zaplanowane na kwiecień 2011 roku, by zakończyć prace.

April! I need you to do something for me.
April, musisz coś dla mnie zrobić.

What if we aren't able to meet in April?
Co jeśli nie będziemy w stanie w Kwietniu się spotykać.

April, you answer somebody when they ask you a question.
Odpowiedz, gdy ktoś zadaje pytanie.

I just wanted April, but somebody else got her.
Chciałam April, ale dostał ją ktoś inny.

Where were you on the night of April 14?
Gdzie byłeś w nocy 14 kwietnia?

I can give you two whole weeks in april.
Mogę dać ci całe dwa tygodnie w kwietniu.

I've spent every waking moment searching for this April girl.
Spędziłam każdą chwilę na szukaniu tej April

April, will you listen just for a minute? it's a ratings week!
April, czy posłuchasz przez chwilę ? to tydzień statystyk!

I think you mean April, the woman you had a fight with.
Mówisz o April, kobiecie, z którą się biłeś.

But firstyou decided to play with April for five minutes, and then what?
Najpierw postanowiłeś pobawić się April przez pięć minut, a potem co?

So we'il need you to come in on April 15th at 10 a.
Naprawdę? - Tak. Spotkajmy się z wydawcami 15 kwietnia o 10 rano.

Now, how long do you think April will go out with you then?
Jak myślisz jak długo April będzie się z tobą wtedy spotykać?

You can stand idly by as poor April takes her final breath.
Mogłaś stać i potrzeć jak biedna April bierze swój ostatni oddech.

We found evidence April may not have been killed where they found her body.
Znaleźliśmy dowód, że April mogła nie być zabita tam gdzie zostało znalezione jej ciało.

The next sitting will take place tomorrow, 21 April.
Następne posiedzenie odbędzie się jutro, 21 kwietnia.

We can only welcome the report of 11 April.
Możemy sobie tylko pogratulować sprawozdania z 11 kwietnia.

April and I hook up occasionally, but she's not my girlfriend.
April i ja haczymy się okazjonalnie, ale ona nie jest moją dziewczyną.