(Adjective) architektoniczny;
architectural student - student(ka) architektury;
adj architektoniczny
architektoniczny
BUDOWLANY
BUDOWNICZY
adj. architektoniczny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But when I went to architectural school, it seemed that I was the black sheep in the family.
Jednak kiedy zacząłem studiować architekturę, okazało się, że jestem czarną owcą.
And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.
Możemy wyciągnąć lekcje i tworzyć bardziej interesującą i inspirującą architekturę.
Now, I'm going to present it on the same terms: issue, position and architectural manifestation.
Opowiem przy tym o kluczowych kwestiach, założeniach i ich architektonicznym wyrażeniu.
Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.
Dlatego pokażę wam zagrożenie i odpowiedź architektoniczną.
I'm going to speak to you today about architectural agency.
Chciałbym dziś opowiedzieć o czynnej architekturze.
Like an architectural magic trick, it almost disappears into the foliage, so sharply are the surrounding trees reflected in it.
There is a sense of determination about these houses, the architectural equivalent of putting a brave face on bad holiday weather.
His font designs of 2010 were called Buffalo and Popaganda, huge and beautiful architectural slabs of ink that clamber over each other in the fashionable magazines, always challenging and arresting, never content just to sit there and tell a story.
In any event, although he might confuse his architectural terms, he gets the important stuff right.
Though, in another case, the details may not be quite so architectural.
Chociaż, w innym przypadku, szczegóły mogą nie być tak całkiem architektoniczne.
Hey, I actually have an architectural question for you.
Hey, mam dla ciebie archtektonicze pytanie.
The construction goes far beyond any known architectural theory.
Ta konstrukcja jest ponad wszelką wiedzę architektoniczną.
His family destroys an architectural work and replaces it with a tank!
Jego rodzina niszczy cuda architekutry i zastępuje je czołgami!!
As you were saying, you pay a premium for history, architectural significance.
Tak jak pani mówiła, zapłacisz premię za historię, architektoniczne znacznie.
You could stay close to home, transform Toledo into an architectural wonderland.
Można zatrzymać się w pobliżu domu, przekształcenia Toledo w architektonicznej krainy czarów.
Hey, there's this architectural exhibit at the museum, which you might find boring but-
Hej, tutaj w muzeum jest architektoniczny eksponat, możesz się przy nim nudzić ale...
And if I can just get this engine finished, or... what about that architectural scholarship?
A jeśli mogę po prostu ten silnik zakończeniu lub... co o tym architektoniczne stypendium?
So, there it is -- architectural anti-desertificationstructures made from the desert itself.
A więc oto one -- architektoniczne struktury przeciwpustynnieniu stworzone z samej pustyni.
Three weeks touring the architectural wonders of Europe.
Trzytygodniowa wycieczka po cudach architektonicznych w Europie.
It is children and teenage girls who are most keenly awareof its architectural beauty.
To dzieci i nastoletnie dziewczęta są najbardziej świadomeich architektonicznego piękna.
I'll bet I make the cover of Architectural Digest.
Założę się, że trafię na okładkę Architectural Digest.
The architectural principles of an open internet and end-to-end connectivity are also explicitly mentioned in the Council conclusions from 2005.
Zasady architektury otwartego Internetu i bezpośredniego podłączania użytkownika końcowego zostały także wyraźnie wymienione we wnioskach Komisji z roku 2005.
This house is just like Architectural Digest.
Ten dom jest jak z Muratora.
Don't you think Boullée would have applauded... such a visionary piece of architectural theater?
Nie uważa pan, że Boullée zachwyciłby się... Tak wizjonerskim przykładem architektonicznego teatru?
But I don't really believe in architectural problems; Ionly believe in opportunities.
Ale ja nie wierzę w problemy architektoniczne. Wierzę tylkow możliwości.
The project is putting in place links between the two river banks that are not only of an urban nature, but are also architectural and above all cultural.
Projekt przewiduje połączenie obu brzegów rzeki nie tylko pod względem urbanistycznym, lecz również architektonicznym, a przede wszystkim kulturalnym.
Certainly, the honourable Member is right in saying that we must take particular care in maintaining our cultural heritage and especially that of our architectural masterpieces.
Z pewnością pani posłanka ma rację mówiąc, że musimy w szczególnie dbać o zachowanie dziedzictwa kulturowego, a zwłaszcza o nasze architektoniczne arcydzieła.
'Europe without barriers' must mean the removal of all barriers, including physical, social and architectural barriers, and the prevention of any discrimination against handicapped people.
Motto "Europa bez barier” powinno oznaczać usunięcie wszystkich barier, w tym barier fizycznych, społecznych i architektonicznych, a także zapobieganie dyskryminowania osób upośledzonych.
It is a tragedy: 50 000 evacuees, thousands of houses destroyed, hundreds of public buildings devastated, including schools, and a prestigious cultural, architectural and artistic heritage in ruins.
To jest tragedia: 50 tysiące ewakuowanych osób, tysiące zniszczonych domów, setki zdewastowanych budynków publicznych, w tym szkół, i wspaniałe dziedzictwo kulturalne, architektoniczne i artystyczne obrócone w ruinę.
One of the things Europe is very rich in is cultural diversity, which is perfectly reflected in the diversity of its cultural, artistic, architectural and linguistic heritage.
Jednym z wielkich bogactw Europy jest jej różnorodność kulturowa, którą doskonale odzwierciedla różnorodność jej dziedzictwa kulturowego, artystycznego, architektonicznego i językowego.
It is all very well to suggest that a new financial architecture will be created, but the structure has not been described well enough to have a chance at architectural college, or on an economic course.
Pięknie brzmią obietnice o stworzeniu nowej finansowej konstrukcji architektonicznej, ale jej opis nie jest wystarczająco dobry, nie zaakceptuje go żaden wydział architektury, ani ekonomii.
This is why it is so important that we once again explain our position, and we urge the Chinese Government to stop the cultural destruction threatening Kashgar's architectural survival immediately and to carry out a comprehensive expert inquiry into culture-sensitive methods of renovation.
Dlatego ważne jest, abyśmy jeszcze raz wyjaśnili nasze stanowisko i namówili rząd chiński do natychmiastowego zatrzymania kulturowej zagłady zagrażającej pozostałościom architektury Kaszgaru oraz do przeprowadzenia obszernego, specjalistycznego badania metod renowacji nastawionych na ochronę kultury.
Such sites include the Teleki Library in Târgu-Mureş, which is known as one of the bastions of Hungarian culture, or the Black Church of Braşov, which is considered a quintessential example of Saxon Gothic architectural excellence.
Należy do nich biblioteka Teleki w mieście Targu Mures, znanym jako jeden z bastionów kultury węgierskiej oraz Czarny Kościół w Braszowie, uważany za sztandarowy przykład doskonałości architektury saskiego gotyku.
These are, firstly, the promotion and revival of local cultural heritage, which may be linguistic, musical, architectural or artistic in the broadest sense, in order to safeguard diversity and individuality of intellectual horizons in an age of generalisation, or rather trivialisation and devaluation of the cultural message.
Priorytety te to po pierwsze promocja i odnowienie lokalnego dziedzictwa kulturowego, językowego, muzycznego, architekturalnego lub artystycznego w najszerszym sensie w celu ochrony różnorodności i indywidualnego charakteru horyzontów intelektualnych w dobie generalizacji, czy też ochrony przed trywializacją i dewaluacją przekazu kulturowego.