Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You turn a deaf ear to all our arguments: this is absolutely incomprehensible.
Jest pani głucha na wszystkie nasze argumenty: jest to całkowicie niezrozumiałe.

statmt.org

Sometimes you even have to resort to coercion, if the usual arguments do not work.
Czasem trzeba się nawet odwołać do przymusu, jeżeli zwykłe argumenty nie działają.

statmt.org

The arguments put forward are serious and we will take them properly into account.
Przedstawiane argumenty są poważne i zostaną przez nas odpowiednio uwzględnione.

statmt.org

We need their knowledge and advice and counter-arguments from other interests.
Potrzebujemy ich wiedzy i rady, jak też kontrargumentów innych grup interesu.

statmt.org

The scientific arguments about climate change and its impact are glaringly obvious.
Naukowe argumenty dotyczące zmiany klimatu i jej skutków są rażąco oczywiste.

statmt.org

He praised an article published on 13 July in the British Medical Journal by Stephen Rolles, senior policy analyst at the Transform Drug Policy Foundation, which, he said, clearly made the argument for decriminalisation.

www.guardian.co.uk

"The police have more powers to close down properties [in which women are working], to arrest, to do practically anything, but the argument was they would only do it in the women's interest.

www.guardian.co.uk

In some businesses, such as investment banking or software development, where staff are highly paid and can easily find alternative employment, there is an argument that employee engagement exercises are unnecessary.

www.guardian.co.uk

The argument for targeted discrimination rested on a French interior ministry paper ordering priority action specifically against the Roma.

www.guardian.co.uk

Why does everything have to become a huge argument with you, man?
Czemu dla ciebie wszystko musi stać się wielką kłótnią?

I did not come here to get in an argument.
Nie przyszłam tutaj wdawać się w kłótnie.

We cannot just look at one side of the argument.
Nie możemy brać pod uwagę racji tylko jednej strony.

Couldn't you make the argument that he just left the team?
Nie można by powiedzieć, że zostawił zespół?

I followed him to some house, and we had an argument.
Poszedłem za nim do jakiegoś domu i doszło do kłótni.

I think this comes down, in the end, not to an argument about politics.
Myślę że na koniec ta dyskusja upadła. To już nie jest dyskusja o polityce.

Just as I was always going to win this argument.
Tak jak od zawsze zamierzałam wygrać ten spór.

We do not just want to listen to one side of the argument.
Nie chcemy słuchać tylko jednej strony w dyskusji.

Well, we have reason to believe that it was more than an argument.
Mamy powody, by uznać że było to coś więcej niż sprzeczka.

It's hard to listen to your argument when you don't understand.
Trudno słuchać twoich argumentów, kiedy nic nie rozumiesz.

There's no reason to have a big argument about it.
Tu nie ma powodów do poważnych dyskusji.

This is not the time to have that argument all over again.
Nie jest to czas na ponowne spieranie się na ten temat.

It is simply not serious to put that argument forward.
Wysuwanie takiego argumentu jest po prostu niepoważne.

There is no longer any argument, I would say, at least about the theory.
Powiedziałbym, że nie ma już żadnych sporów, przynajmniej co do teorii.

Not that it could really be described as an argument.
Nie można tego opisać jako sprzeczki.

They will never accept that we have a better argument.
Oni nigdy nie zaakceptują tego, że mamy mocniejsze argumenty.

Sometimes the argument is to prove we are still close.
Sprzeczka jest czasem dowodem, że nadal jesteśmy ze sobą.

But trust is not an argument that can be won or lost.
Ale zaufanie to nie kłótnia, którą można wygrać lub przegrać.

I think there is a moral argument here as well.
Uważam, że w tym przypadku istnieje także argument moralny.

That, in truth, is the only possible argument for it.
W rzeczywistości jest to jedyny argument przemawiający za projektem.

They have a good argument, of which due account must be taken.
Jest to silny argument, na który trzeba zwrócić należytą uwagę.

What evidence does the Commission have to support this argument?
Czy Komisja ma dowód na poparcie tego argumentu?

The argument for doing nothing, Minister, is that as yet you know so little.
Argumentem jest to, że na razie wie pani bardzo mało.

Guys, listen,you've been having this argument since the day you both started teaching here.
Posłuchajcie,macie tą kłótnię od dnia, w którym oboje zaczęliście tutaj uczyć.

My wife and I will get into an argument, go to bed angry.
Co jakiś czas kłócimy się z żoną i idziemy spać wkurzeni.

I'm not interested in getting into an historical argument with you.
Nie chcę się wdawać z tobą w kłótnie o historię. Dlaczego?

The witness heard an argument between a man and a woman.
O co poszło? Świadek słyszał kłótnię między mężczyzną a kobietą.

But no one wants to watch a dry, academic argument.
Ale nikt nie chce oglądać suchej i akademickiej dysputy.

Because we were just trying to settle an argument too.
Bo my też próbujemy się wzajemnie przekonać.

We've tried and it always just ends up in an argument.
Próbowaliśmy i zawsze kończy się na kłótni.

All things being equal, it is of course an argument.
Jeżeli nic się nie zmieni, wówczas oczywiście będzie to argument.

For the sake of argument, let's say I have a problem.
Dla dobra argumentu, powiedzmy, ze mam problem.

We had an argument one evening, and she said, We're finished.
Któregos wieczoru pokłócilismy się i powiedziała: To już koniec.

I like the cut and thrust of a good argument.
Lubię cięcia i pchnięcia w dobrej dyskusji.

How can I butt in the argument between man and wife?
Po co ja mam wchodzić w spór miedzy mężem i żoną.

Now we'll settle them with the only argument that means anything.
Teraz rozstrzygniemy to jedynym argumentem, który znaczy wszystko.

Want people to think, come up with a coherent argument.
Zmusza ludzi do myślenia, do dojścia do logicznych argumentów.

Without evidence, how else would you win this argument except by killing each other?
Jak można wygrać tę kłótnię bez dowodów? Poza zabijaniem się?

Two days ago, you had an argument with Buckley in his office.
Dwa dni temu pokłócił się pan z Buckleyem w jego biurze.

It is this argument that will lead me to victory.
O to argument, który poprowadzi mnie do zwycięstwa.

Couples say things to hurt each other during an argument.
Pary w kłótni mówią rzeczy, które ranią.

The argument is that men and women can be considered separate but equal.
Mężczyźni i kobiety mogą być różni, ale równi.

I think it is very unfair to use that as a form of argument.
Myślę, że powoływanie się na ten argument jest nie fair.

But he and his colleagues were prepared to listen to another argument.
Ale on i inni esesmani byli otwarci na inne argumenty.

Sir, i had no intention of getting into an argument with anyone.
Sir, nie miałem zamiaru wdawać się z nikim w żadną kłótnię.

So, maybe coleman decided To finish the argument once and for all.
Zatem może Coleman postanowił zakończyć ten spór raz na zawsze.

Or to replay whatever argument I just had with my mother.
Albo przeanalizować ostatnią kłótnię, jaką właśnie miałam z matką.

Yes, I'd like to start off by saying that this girl's argument is ridiculous.
Chciałbym zacząć od tego, że argument tej dziewczyny jest śmieszny.

I have no argument against it, but it's beyond my comprehension.
Nie mam argumentów przeciw temu, ale to przekracza moje rozumowanie.

The summary judgment argument is made before the judge alone.
Podsumowanie argumentów sędziowskich jest riobione zamin sędzia jest sam.