Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have made all the arrangements to enable us to vote the week after next.
Dokonaliśmy wszelkich ustaleń, by umożliwić wam głosowanie za dwa tygodnie.

statmt.org

We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
Zaostrzyliśmy również przepisy dotyczące przyjmowania statków zagrożonych.

statmt.org

the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.
uzgodnienia przejściowe zawarte w niniejszym tytule nie wywierają skutku.

EU Constitution

These are different arrangements, which are to be worked out with the social partners.
To inne ustalenia, które mają zostać uzgodnione z partnerami społecznymi.

statmt.org

I abstained from voting because the language arrangements are still not entirely clear.
Wstrzymałem się od głosu, ponieważ ustalenia językowe wciąż nie są w pełni jasne.

statmt.org

At the senior level, Tory members of the cabinet have concluded that it will be difficult to avoid some kind of election arrangement with the Lib Dems.

www.guardian.co.uk

It was these connections that caused them, then, to seek a new estatut, or constitutional arrangement with Spain, which would give them greater power over matters such as taxation, language policy and the creation of infrastructure.

www.guardian.co.uk

If the suggestion of outside sex is a true, loving offer, I have seen such an arrangement benefit both partners.

www.guardian.co.uk

Environment ministers from 193 countries have gathered in Nagoya to draw up a protocol that will have three main strands: a strategic plan for global conservation, an arrangement for funding and monitoring, and a system for regulating and sharing the benefits of genetic resources.

www.guardian.co.uk

We are together, and I've been thinking about our little arrangement.
Jesteśmy razem, a ja trochę rozmyślałem o naszej umowie.

You're in no position to question the terms of our arrangement.
Nie jest pan w pozycji pozwalającej podważać warunki naszej umowy.

I don't care what arrangement you have with my husband.
Nie obchodzi mnie jaką umowę masz z moim mężem.

We don't know for certain what kind of arrangement they have, either.
Nie wiemy też, jaki mają układ. Układ? Mieszkają ze sobą.

I thought, maybe we could come to some sort of arrangement.
Pomyślałem, że może moglibyśmy dojść do porozumienia.

We had the same arrangement over long period of time.
Mamy wciąż taki sam układ od bardzo dawna.

You see, your husband and I, we had an arrangement.
Pani mąż i ja mieliśmy pewnego rodzaju umowę.

I'm just here to check up on our little arrangement.
Po prostu wpadłam sprawdzić jak tam nasza mała umowa.

Going to the press, that was not part of our arrangement.
Pójście do prasy... -... nie było częścią naszej umowy.

It seems we might still be able to come to some arrangement.
Wychodzi na to, że wciąż możemy dojść do porozumienia.

And it won't change things in terms of our arrangement?
I nie zmieni to warunków naszej współpracy?

We need to find a different arrangement in this type of case.
Musimy znaleźć inne rozwiązanie w tego typu przypadku.

But what if her future husband does not welcome the arrangement?
A co jeśli jej przyszły mąż nie będzie zadowolony z takiego rozwiązania?

I only saw him once after that and we made this arrangement.
Potem widzieliśmy się jeszcze raz i zawarliśmy tą umowę.

They want to see the girl. that's not the arrangement.
Chcą zobaczyć dziewczynę. Nie taka była umowa.

If he's not going to pay him, maybe there's another arrangement.
Jeśli on mu nie płaci, może mają inną umowę.

Listen, we've got to talk about our little arrangement here.
Słuchaj, musimy porozmawiać o naszej przyszłości.

Yeah, I kept hearing about problems with our little arrangement.
Tak, słyszałam o problemach z naszym małym interesem.

We should not view the current arrangement as permanent one.
Nie powinniśmy uznawać obecnego uzgodnienia za uzgodnienie trwałe.

Yes, well, I'm not exactly sure of our arrangement yet.
Tak, dobrze, lecz jeszcze nie jestem pewien jak.

So why can't you just be happy with our amazing arrangement?
Więc dlaczego po prostu nie możesz być szczęśliwy w naszym układzie?

I was wondering who you told about our little arrangement.
Zastanawiałem się, komu powiedziałeś o naszej umowie?

Well, that sounds like a really good arrangement for him.
To wygląda na świetną umowę dla niego.

I believe that something rather like this arrangement, one day, will come to pass.
Uważam, że pewnego dnia coś takiego się stanie.

We played with them and got the idea to do a combination arrangement.
A gdy zagraliśmy z nimi, powstał pomysł żeby zrobić... kombinowaną aranżację tego utworu.

These are our tapes? I had an arrangement with the director.
To są nasze kasety? miałem umowę z dyrektorem.

It has expressed an interest in such an arrangement for a long time.
Od dawna wyrażała bowiem zainteresowanie taką umową.

Mitchell and the guys don't see our arrangement the way I do.
Mitchell i pozostali nie postrzegają naszej umowy tak, jak ja.

For this reason, I support an extension of the arrangement.
Dlatego popieram przedłużenie omawianej tu procedury.

This way, we make an arrangement and everyone is satisfied.
Tak doszliśmy do porozumienia i wszyscy są zadowoleni.

We must look together with Russia to a new global security arrangement or agreement.
Musimy wraz z Rosją poszukać nowego globalnego porozumienia lub umowy w sprawie bezpieczeństwa.

I am sure that we can come to an arrangement in this regard.
Jestem przekonany, że zdołamy dojść do porozumienia w tej materii.

Therefore, I will respect the arrangement and speak for just one minute.
Dlatego uszanuję warunki i będę mówił tylko przez minutę.

Someone once said that you can read about earth, sun and moon in this arrangement.
Ktoś raz powiedział, że możesz przeczytać o ziemi, słońce i księżyc w tym rozmieszczeniu .

I'm sorry, but this new arrangement isn't going to work.
Przykro mi, panie, ale obawiam się Nowy układ nie będzie działać.

It was contrary to the whole spirit of our arrangement.
To było zupełnie przeciwne do naszej umowy.

I need to trust that this arrangement will remain secret.
Wiem,ale chcę żeby ten chwilowy sojusz pozostał tajemnicą

I believe the arrangement you have proposed makes good sense, and we shall see how the vote goes.
Uważam, że rozwiązanie, jakie pan zaproponował, jest rozsądne i powinniśmy teraz zobaczyć, jaki będzie wynik głosowania.

Listen, if you knock somebody off, there won't be any little arrangement.
Słuchaj, kogoś rozwalacie... Nie interesuje mnie kogo... ale nie będzie żadnego małego planu.

Well, my father sort of had an arrangement with Manny.
Mój ojciec doszedł z Mannym do porozumienia w pewnej sprawie.

Until now, no arrangement has been applied to the Arctic region.
Dotychczas w odniesieniu do regionu arktycznego nie zastosowano żadnych ustaleń.

I assume that you have no intention of going ahead with our arrangement?
Czyli mam zakładać, że nie zamierza pan wywiązać się z naszej umowy?

We maintain our professional arrangement, as you suggested, which I will honor.
Podtrzymujemy nasze profesjonalne kontakty, jak sugerowałaś, a ja się z tego wywiażę.

The next step is to consider how we can obtain a general arrangement on the visa issue.
Następnym krokiem jest rozważenie tego, w jaki sposób można uzyskać ogólne rozwiązanie w kwestii wiz.

Of course, what we want is for this arrangement to be applied correctly and to see it in practice.
Oczywiście chcielibyśmy, by to rozwiązanie zostało prawidłowo wdrożone i zastosowane w praktyce.

That's the arrangement until I get something on you.
Taka jest umowa, zanim czegoś nas was nie będę mieć.

The arrangement is it's better for everybody if only I know where she is.
Będzie lepiej dla wszystkich, jeśli tylko ja będę wiedział, gdzie ona jest.

Yeah, an arrangement is that I get paid to be your errand boy.
Tak, umowa jest taka, że biorę wypłatę za bycie twoim chłopcem na posyłki.

But now, looking at the sugar sector, the arrangement that was signed up to not very long ago can be changed!
Teraz w przypadku sektora cukru to, co zostało przecież nie tak dawno podpisane, można jednak zmienić!

The task now is to see whether a similar arrangement can be achieved for all the European institutions.
Teraz zadanie polega na stwierdzeniu, czy podobne rozwiązanie można wprowadzić we wszystkich instytucjach europejskich.