dochodzenie
dojście
osiągnięcie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The officials from Portugal headed straight for departures almost instantly on arriving at Glasgow airport, but despite their dramatic U-turn, the SPL's chief executive, Neil Doncaster, insisted the weekend's fixtures would go ahead as planned.
It was Ella Fitzgerald's version of Cole Porter's "Manhattan" that hooked the singer Estelle as a teenager, while the artist Cecily Brown describes how, arriving in the East Village, she thought, "I've moved to Sesame Street.
This is expected to start arriving in January.
Many of the girls arriving at the border had been raped, witnesses said.
The General is on his way and will be arriving any minute.
Generał jest w drodze, i powinien być w każdej chwili.
We pick him up almost in real time arriving dead at a hospital.
Akcję zaczynamy śledzić od momentu, kiedy przywożą go martwego do szpitala.
But on arriving, I found that it was no longer there.
Okazało się jednak, że dom już nie istnieje.
I'd better get ready. Your guests will be arriving soon.
Lepiej się przygotuję, twoi goście niedługo przyjadą.
Look at all this food. It just keeps on arriving.
Spójrz na całe to jedzenie. czeka na gości.
Maybe that's why you're so anxious about your things arriving.
Może to dlatego jesteś taki niespokojny... ...o te rzeczy, które przyjechały.
Her and Matt should be arriving back in town any minute.
Ona i Matt moga w kazdej chwili pojawic sie w miescie.
At the same time, monitoring materials arriving from third countries may raise problems.
Jednocześnie problemy może sprawiać kontrola materiałów przywożonych z państw trzecich.
Can we succeed in arriving at a rule for consumers?
Czy damy radę dojść do jakiejś zasady dla konsumentów?
What impression does it make on the visitor arriving for the first time?
Jakie wrażenie wywiera na gościach przyjeżdżających po raz pierwszy?
I had to do some thing before arriving home.
Musiałem coś zrobić przed powrotem do domu.
The idea is to remain in a state of constant departure while always arriving.
Cała rzecz polega na tym, aby pozostać w stanie ciągłego odejścia jednocześnie przybywając.
Arriving at the hospital, I learned the emergency call was a hoax.
Po dotarciu do szpitala, dowiedziałem się, że telefon był fałszywy.
The president was arriving back in Washington this morning.
Prezydent przybył z powrotem do Waszyngtonu dziś rano.
Not yet. But they should be arriving any minute.
Jeszcze nie. - Za chwilę powinien tam dotrzeć.
They should be arriving at the farm any moment.
Powinni dojechać do gospodarstwa w każdej chwili.
Get ready, the bride and groom are arriving any minute!
Przygotujcie się, panna młoda i pan młody mogą przyjechać w każdej chwili.
As you can see behind me, the president is just arriving...
Jak możecie zobaczyć, prezydent właśnie przybył.
There will be fresh workers arriving who will do as they're told!
Wszystko jest pod kontrolą. Przyjadą nowi pracownicy, którzy nie będą się sprzeciwiać.
Now please go, My wife will be arriving in a minute,
Proszę, idźcie już. Moja żona wróci lada chwila.
The body was removed because parts were visible to arriving flights.
Zwłoki zostały przeniesione ponieważ były widzialne z przylatujących samolotów.
Within hours of arriving, Guy is unhappy with the bike's suspension.
Kilka godzin po przyjeździe Guy nie jest zadowolony z zawieszenia w motocyklu.
When arriving in a city, we see streets in perspective.
Kiedy przyjeżdżasz do miasta, widzimy ulice w perspektywie.
I've been wanting to go there since arriving here.
Mam ochotę tam pojechać, od kiedy tu jestem.
The lndian prime minister will be arriving in some time.
lndian premier będzie przybywać do jakiegoś czasu.
The disaster happened on the Monday, just as I was arriving.
W imieniu Parlamentu otwierałem targi żywności w Szanghaju.
For me, half the fun of a car is arriving at your destination
Jak dla mnie połowa radości z jazdy to przyjazd na miejsce
We will soon be arriving at the orbital station.
Wkrótce przybędziemy na stację orbitalną.
Arriving passenger Remy, please go to a white courtesy phone.
Kochanie, cała przyjemność po mojej stronie. Pasażer Remy proszony do telefonu.
Many arriving in mixed flows may well be economic migrants, which does not make them criminals.
Wiele osób napływających w ramach mieszanych przepływów migracyjnych to imigranci ekonomiczni, co nie oznacza, że są oni przestępcami.
Some visitors are arriving, but it doesn't involve you.
Będą goście, ale to pani nie dotyczy...
His team should be arriving at 1800 hours.
Jego ludzie powinni być tu o osiemnastej.
The legend arriving to fight on soil for the very first time. Koba!
Legenda, która będzie walczyć na amerykańskiej ziemi po raz pierwszy.
She probably wants to know when you're arriving.
Prawdopodobnie chce wiedzieć, kiedy do niej przyjedziesz.
Now more immigrants are arriving, but they are using fewer boats.
Teraz przybywa więcej imigrantów, ale korzystają z mniejszej liczby łodzi.
So far, my concern has been to keep our minds open and to have a diversity of opinions before arriving at a final proposal.
Do tej pory starałam się, aby nasze umysły były otwarte i abyśmy przed podjęciem ostatecznej decyzji poznali różne opinie.
It's a way of arriving at the truth.
Chciałbym w ten sposób zbliżyć się do prawdy.
His daughter is supposed to be arriving today.
Jego córka miała się tu dzisiaj pokazać.
Before arriving at that, we wanted hacerte a question.
Zanim tam dotrzemy to chcielibyśmy zadać ci jedno pytanie.
He knew that you two would be arriving.
On wiedział, że ciebie dwa przybywałyby.
Major Davis will be arriving from the Pentagon to coordinate.
Major Davis przybędzie tu wkrótce z Pentagonu jako koordynator.
Now, you must have some record of him... arriving or transferring to another airline.
Musicie mieć gdzieś zapis, że przybył albo zmienił linie lotnicze.
Imagine arriving on an alien planet in this condition.
Wyobrażcie sobie przybycie w takim stanie na obcą planetę.
Just why is General Tanz arriving three days earlier than was planned?
Dlaczego generał Tanz przyjeżdża trzy dni wcześniej niż planowano?
Marshall, is arriving soon to mediate in the civil war
Marshall, wkrótce przybędzie mediować w sprawie wojny.
You can give him sedatives if you think a storm is arriving.
Możesz dać mu środki uspokajające jeżeli myślisz, burza przybywa.
The 9:04 from Pemberton, now arriving on track one.
Pociąg o 9:04 z Pemberton, wjeżdża właśnie na tor pierwszy.
He saw the guns arriving, that is all.
Widział, że działa przybyły, to wszystko.
I would like, however, at this point, to draw attention to the issue of benefits paid to families of immigrants arriving from outside Europe.
Chciałbym jednak przy okazji tej debaty zwrócić uwagę na kwestię zasiłków socjalnych wypłacanych rodzinom imigrantów przybyłym z terytorium pozaeuropejskiego.
One for arriving late at a guard duty.
Jedna za spóźnienie. Obowiązek strażnika.