(Noun) napastnik, napastniczka, krytyk, krytyczka, oponent(ka);
n C napastnik
napastnik, agresor
napastniczka
n napastnikn morderca, skrytobójca, zamachowiec
morderca m, zamachowiec m
n form. napastnik
NAJEŹDŹCA
napastnik
napastnik
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
On 6 November 2010 in Moscow, unknown assailants inflicted a savage beating on the journalist Oleg Kashin.
6 listopada 2010 r. w Moskwie nieznani sprawcy ciężko pobili dziennikarza Olega Kaszyna.
(FR) Mr President, Commissioner, on 5 April, the Christian orthodox priest Youssef Adel was assassinated by unknown assailants in the centre of Baghdad.
(FR) Panie przewodniczący, pani komisarz! W dniu 5 kwietnia w centrum Bagdadu nieznani sprawcy zamordowali prawosławnego księdza Youssefa Adela.
It is amazing that the EU has sent its troops to fight against radical Islam in Iraq and Afghanistan, at the same time it covers the assailants' civilisation in Europe.
To zadziwiające, że UE wysłała swoje oddziały do walki z radykalnym islamem w Iraku i Afganistanie, a jednocześnie chroni cywilizację tego przeciwnika w Europie.
An assailant snatched the novelist's glasses from his face and ran off - leaving behind a ransom note asking for $100,000 for their safe return.
Smart's sister, who had seen her being abducted, recognised the assailant as a man who had done some work on their house.
Farooq, 50, was attacked by an unidentified assailant near his home on Green Lane in Edgware at about 5.
We have not yet determined whether the assailant was a man or a woman.
Jeszcze nie ustaliliśmy, czy był on kobietą, czy mężczyzną.
Couple walking their baby heard it, but didn't see the assailant.
Para spacerująca z dzieckiem słyszała strzały, ale nie widziała napastnika.
How tall would her assailant have to be to fit the evidence?
Ja wysoki musiałby być napastnik, żeby to pasowało do śladów?
It appears he was set upon by an unknown assailant.
Wygląda na to, że został napadnięty przez nieznanego sprawcę.
It's probably from whatever the assailant used to smother him.
Pochodzą z materiału, który napastnik użył do uduszenia go.
Perhaps I regained consciousness before his assailant could do the same to us.
Może ocknąłem się, zanim napastnik zdążył to samo zrobić z nami.
The victim is unable to speak, but witnesses described the assailant.
Ofiara nie może mówić, świadkowie jednak zdołali opisać napastnika.
Our assailant knew that the first cut had to be sufficient..
Nasz napastnik wiedział że pierwsze cięcie będzie wystarczające..
How did the assailant gain entry to the apartment?
Jak to się stało, że napastnik wszedł do mieszkania ? Proszę pani...
Listen, it's not likely that your assailant's the murderer, babe.
Słuchaj, to mało prawdopodobne, że ten, który cię napadł jest mordercą.
The assailant is assumed to be armed and dangerous.
Poszukiwany jest uzbrojony i niebezpieczny dla otoczenia
The assailant thought the consul was at the event.
Zabójca myślał, że konsul będzie na tym spotkaniu.
Shot dead by an unknown assailant last month.
Zastrzelony przez nieznanego sprawcę w poprzednim miesiącu.
Which means our assailant was here and... There was somebody else in this room.
Co oznacza, że napastnik był tutaj i ... ktoś jeszcze był w tym pokoju.
Yep. This is your assailant. Unfortunately, he doesn't have a criminal record.
Oto twój napastnik - nie był niestety notowany.
While trying to escape from an unknown assailant.
Po ucieczce przed nieznanym napastnikiem,
No clear sign of it, but she has bruising and torn hair follicles from fighting her assailant.
Nie ma jasnych oznak tego, ale ma siniaki i podarte mieszki włosowe od walki z napastnikiem.
The third assailant was escaping, so I pursued.
Trzeci napastnik uciekał, zacząłem go więc gonić.
Were you aware he recognized the assailant?
Czy byłeś świadomy, że on ich rozpoznał?
When your assailant lunges at you with a passion fruit thusly...
Co zrobić, gdy napastnik rzuci się na was z jeżynami...
That means she knew her assailant.
To znaczy, że znała napastnika.
You know, either this assailant's sloppy and disorganized, or really, really bold.
Albo ten napastnik jest niechlujny i roztrzepany, albo naprawdę zuchwały.
They both came from the assailant.
Oba fragmenty pochodzą od napastnika.
The police just caught the assailant.
Policja właśnie złapała napastnika.
I believe the assailant acted alone.
Uważam, że napastnik działał sam.
You got an assailant to interview.
Przesłuchaj faceta, który go zaatakował.
Any lead on the assailant?
Jakieś podejrzenia co do napastnika?
I think our assailant was a fan of the Marquis De Sade.
Myślę, że nasz napastnik był fanem Markiza de Sade.
Your wound matches the one Dr. Brennan delivered to her assailant.
Twoje obrażenia pasują do tych jakie dr Brennan zadała swojemu napastnikowi.
Actually, the report states Humboldt's arm was broken... by assailant or assailants unknown.
Właściwie, raport stwierdza że ramię Humboldta zostało złamane ... przez napastnika lub napastników
The assailant was probably right-handed.
Napastnik był prawdopodobnie praworęczny.
Blood from the victim, and epithelials from the assailant, which don't match Paddy Dolan.
Krew ofiary i nabłonek napastnika, który nie pasuje do Paddy Dolana.
Witnesses say the assailant had tattoos... ...and may be a ninja.
Według świadków zabójca miał tatuaże... i może być ninja.