Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej

EU Constitution

That is where we're going -- this union, this convergence of the atomic and the digital.
To do czego zmierzamy, to ta unia, ta konwergencja struktur atomowych i cyfrowych.

TED

If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony.
To, co odróżnia światło nade mną od promienia lasera, to niespójność tego światła.

TED

I do not understand why the International Atomic Energy Agency did not intervene earlier.
Nie rozumiem, czemu Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej nie interweniowała wcześniej.

statmt.org

Will the ideological opponents of atomic energy change their views?
Czy ideologiczni przeciwnicy energii atomowej przemyślą swą postawę?

statmt.org

Do you think it will head for an atomic plant?
Myśli pan, że Godzilla kieruje się do elektrowni?

I shall need them if I'm to put through this atomic project.
Będę ich potrzebował do atomowych projektów.

A highly developed form of atomic power, I should imagine.
No więc, wysoce rozwinięta forma energii atomowej... tak myślę.

Thousands of years ago, earth was shattered with the first atomic war.
Tysiące lat temu, ziemia została roztrzaskana przez pierwszą wojnę atomową.

And the reason it never happened was because of the atomic bomb.
A powodem, dla którego do niej nie doszło była bomba atomowa.

Our atomic weapons might be effective, if we could deliver them.
Nasza broń atomowa mogłaby być efektywna, o ile ich trafimy.

He can lift 400-pound atomic loads all day and night.
Potrafi dźwigać 200-kiIowe ładunki cały dzień.

We had hoped to test our first atomic weapon five years from now.
Poprzednio w Stargate Atlantis Nasze pierwsze testy broni atomowej planowaliśmy za pięć lat,

What if someone got in with a briefcase full of atomic secrets?
A jeśli wsiądzie facet z pełną teczką atomowych tajemnic.

But the atomic device, as you call it, is already, obviously, in this country.
A to pańskie rządzenie atomowe jest już, naturalnie, w tym kraju?

New Mexico is the state where they tested the atomic bomb.
Nowy Meksyk jest stanem, gdzie testowano bombę atomową.

Will the ideological opponents of atomic energy change their views?
Czy ideologiczni przeciwnicy energii atomowej przemyślą swą postawę?

Which could weaken the atomic structure of the bank's walls.
Które mogły osłabić strukturę atomową ścian banku.

This document should be considered, therefore, as a step on the road to the total ban of atomic weapons.
Dokument ten należy zatem uznać za krok na drodze ku całkowitemu zakazowi broni jądrowej.

Every ship that landed was struck by our atomic weapons.
Każdy statek, który wylądował, został zniszczony bronią atomową.

We should withdraw the troops and drop an atomic bomb.
Powinniśmy wycofać wojska i zrzucić tam bombę atomową.

Your father, he helped give us the atomic bomb.
Twój ojciec dał nam bombę atomową.

But soon one of your nations will apply atomic energy to spaceships.
Ale wkrótce jedno z waszych państw użyje energii atomowej do statków kosmicznych.

We've been having lectures in atomic energy at school.
Mieliśmy w szkole wykłady o energii atomowej.

Our cells need to separate on an atomic level.
Nasze komórki muszą oddzielić się na poziomie atomowym.

I'd have thought an atomic bomb would kill him.
Pomyślałbym, że bomba atomowa zabiłaby go.

You think you can do that with an atomic bomb?
Sądzicie, że bomba atomowa w tym pomoże?

This meant that they lived this most developed atomic age.
To znaczy, że żyli w czasach atomowych.

Not from their stupid war with the atomic bomb.
Nie z tej ich głupiej wojny z bombą atomową.

But there hasn't been any atomic blasts, all right?
Nie twierdzę, że idealnie, ale nie było żadnych wybuchów atomowych.

You and I both know what is coming: atomic warfare, cataclysmic destruction.
Pan i ja, obaj wiemy, co nadchodzi... Broń nuklearna, katastrofalne zniszczenia.

Well, some of the numbers indicate that on an atomic...
Pewne liczby wskazują, że w atomowym...

You know, the thing about atomic energy and monkeys is...
Wiesz, rzecz w tym,że energia atomowa i małpy....

I lost my throne because I didn't want atomic bombs!
Straciłem tron, bo nie chciałem bomby atomowej.

However, the resale of atomic waste must be stopped.
Należy jednak położyć kres procederowi odsprzedawania odpadów promieniotwórczych.

There the body changed at the atomic level.
Ciało zmieniło się na poziomie atomów.

We know from observation that your planet has discovered a rudimentary atomic energy.
Wiemy z naszych obserwacji, że na waszej planecie odkryto... podstawowy rodzaj energii atomowej.

We're detectingexotic atomic particles inside his lab that I've never seen before.
W jego laboratorium odkryliśmy egzotyczne cząstki, jakich nigdy nie widziałem.

That somewhere out there there's a soviet agent assembling an atomic bomb?
Tego, że sowiecki agent składa gdzieś bombę atomową?

It'il make atomic power look like the horse and buggy.
To sprawi, że energia jądrowa będzie wyglądać jak koń i powozik.

The European public expects our institution to be responsible and sensible, especially on such a controversial issue as atomic energy.
Społeczeństwo europejskie oczekuje, że nasza instytucja wykaże się odpowiedzialnością i rozsądkiem, zwłaszcza w przypadku tak kontrowersyjnego zagadnienia, jakim jest energia jądrowa.

But what were they gonna do about an atomic bomb?
Ale co oni mogli zrobić z bombą atomową?

But how does one survive an atomic attack?
Jak przeżyć atak atomowy?

Nazi engineers were attempting to build a portable atomic bomb.
Nazistowscy inźynierowie próbowali tu zbudować przenośną bombę atomową.

Because I dared to dream of my own race of atomic monsters!
Ponieważ śmiałem marzyć o mojej własnej rasie atomowych potworów!

Ten thousand times more powerful than atomic energy.
Dziesięć tysięcy razy silniejszy od energii atomowej.

I am more concerned about an atomic bomb exploding on a Air Force base.
Martwię się o to, żeby w amerykańskiej bazie nie wybuchła bomba atomowa.

We need safety standards for atomic power plants throughout Europe and an independent regulator who will also issue the necessary provisions.
Potrzebujemy norm bezpieczeństwa dla elektrowni jądrowych w całej Europie, jak również niezależnej instytucji regulującej, która będzie również wydawała konieczne przepisy.

And a racial explosion is more dangerous than an atomic explosion.
A taka eksplozja jest groźniejsza niż wybuch atomowy!

Because the very fact that you observe her alters her atomic state.
Bo fakt, że ją obserwujesz zmienia jej stan atomowy.

The transmitter left behind simply overrides the signal of the atomic clock.
Nadajnik, który tam zostawiłam, zagłusza sygnał z zegara atomowego.

Because no atomic bomb and, or particles accelerators that could destroy it.
Ponieważ i nie bomba atomowa, nie akcelerator cząstek że mógł zniszczyć

It looked like a prison, an atomic shelter.
Wyglądało jak więzienie, jak schron atomowy.

Ain't this where the Atomic Hoagy shop used to be?
Czy to nie tu był sklep Atomic Hoagy?

My watch is linked to the atomic clock in Boulder, Colorado.
Mój zegarek jest połączony z zegarem atomowym w Boulder, w stanie Kolorado.