Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) odpokutować; pojednać, pogodzić;
atone for one’s sins - odpokutować za grzechy;
atone for one’s sins - odpokutować za grzechy;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pokutować, odpokutowywać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi odpokutować
zadośćuczynić (for sth - za coś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POKUTOWAĆ ZA COŚ

ODPOKUTOWAĆ

OKUPIĆ

Słownik internautów

odpokutowywać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pokutować

rekompensować

wyrównywać

zadośćuczynienie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.
Miłosierdziem i prawdą oczyszczona bywa nieprawość, a w bojaźni Pańskiej odstępujemy od złego.

Jesus Army

I believe that all of the victims who lost their lives during the revolution should be atoned for through positive progress towards democracy.
Uważam, że śmierć wszystkich osób, które straciły życie w czasie rewolucji, należy wynagrodzić poprzez prawdziwy postęp w kierunku demokracji.

statmt.org

It was a duty to atone for the sins of Nazism.

www.guardian.co.uk

Putin hinted on Thursday that the tycoon had still to fully atone for the purchase.

www.guardian.co.uk

If you want to be free, you'll have to atone.
Jeżeli chcesz być wolna, będziesz musiała odpokutować.

But don't you think there's a strong desire there to atone for your actions?
A nie sądzisz, że to silne pragnienie... odkupienia twoich działań?

I need to atone for that, so should you.
Muszę mu to zrekompensować, tak jak i ty.

It's not people that atone for their sins, but souls.
W piekle nie pokutują ludzie, ale ich dusze.

Eventually it catches up with you, and you must atone.
Ewentualnie może cię ona dogonić. A ty musisz dokonać zadoœćuczynienia.

How will you atone for it, you fool?
Jak chcesz to odkupić, ty głupcze?!

For this reason, we believe that providing some help in closing Guantánamo and assuming our collective responsibility, as Europe and the 27 Member States that it comprises, would be a contribution, however small, to atone for our collective silence.
Z tego powodu wierzymy, że udzielenie pomocy w zamknięciu Guantanamo i przyjęcie naszej wspólnej odpowiedzialności jako Europa i jako 27 państw członkowskich, które ona obejmuje, stanowiłoby odkupienie, choć w niewielkim stopniu, naszego wspólnego milczenia.