(Adjective) tylny, wsteczny, odwrotny;
back current - prąd wsteczny;
by the back door - tylnymi drzwiami;
back vowel - lingwistyka samogłoska tylna;
back vowel - lingwistyka samogłoska tylna;
(Noun) plecy; oparcie; tył;
be at sb’s back - stać za kimś, popierać kogoś;
backs - (Adverb) z tyłu, w odwrotną stronę;
the back of beyond - odludzie;
get off sb’s back - zostawić kogoś w spokoju;
lie on sb’s back - leżeć na plecach;
sit back to back - siedzieć plecami do siebie;
(Adverb) w tył, za siebie; z powrotem, na miejsce; tyłem;
comb back - zaczesywać do tyłu;
put sth back - odkładać coś na miejsce;
talk back to sb - pyskować komuś;
be back - wrócić, być z powrotem;
back to basics - powrót do podstaw;
back home - w domu;
turn back - zawracać / zawrócić z drogi; podwinąć;
turn back - zawracać / zawrócić z drogi; podwinąć;
(Verb) cofać; stawiać na, popierać;
back a check - indosować czek;
back out - na odludziu;
back sb|sth up - popierać kogoś|coś, wspierać kogoś|coś;
back and fill - manewrować żaglami; lawirować;
back up - udowadniać, popierać, wspierać; cofnąć się trochę;
backing - (Noun) pomoc, poparcie; odwrotna strona; akompaniament, podkład;
back from sth - wycofać się z czegoś;
back in a chair - rozsiadać się;
back away - zawracać do tyłu, wycofywać się;
backed by an orchestra - z towarzyszeniem orkiestry;
back to the salt mines - z powrotem do roboty;
back to the salt mines - z powrotem do roboty;
n
1. (part of body) plecy
krzyż
~ to ~przyparty do muru
with one's ~ to the wallw kłopotach
to break one's ~ harować
to have sb at one's ~ móc liczyć na czyjąś pomoc
to turn one's ~ on odwrócić się od kogoś
to get off sb's ~ zostawić kogoś w spokoju
to stab sb in the ~ wbić komuś nóż w plecy
to put one's ~ into sth nie szczędzić sił przy czymś.
2. (spine) grzbiet.
3. (of chair) oparcie.
4. (other side, rear) tył
behind sb's ~ za czyimiś plecami
to have sth at the ~ of one's mind mieć coś w pamięci.
5. (reverse) odwrotna strona
lewa strona
przeciwna strona
wierzch
~ to front plecami do przodu
na odwrót
know sth like the ~ of one's hand znać coś jak własną kieszeń.
6. (end) koniec. 7. (sports like football) obrońca
obrona.
8. (attrib
see also cpds as separate headwords) tylny: ~ door tylnedrzwi
~ seat tylnesiedzenie
~ street cicha uliczka
~ talk pyskowanie
~ number stary numer czasopisma.adv
1. (to or at the rear) do tyłu
za siebie
wstecz
w tył
w tyle
to stand ~cofnąć się
to sit ~ in one's chair rozsiąść sięw fotelu
far ~daleko w tyle.
2. (returning to former position, etc.) z powrotem
put it ~odłó to na miejsce
to pay sb ~ odpłacić się komuś: to get one's own ~ odegrać/odpłacić się.
3. (ago) wstecz
~ in 1920 w 1920 roku
(US) four years ~4 lata temu.
4. (in return, in reply) w zamian
z powrotem.vt
1. (to cause to move backwards) cofać.
2. (hold up) podpierać.
3. (support) wspierać.
4. (provide with a back or lining) podszywać.
5. (bet on) stawiać (na)
obstawiać.vi (move backwards) cofać się. Phrasal verbs: ~ to ~ down (from) vi wycofywać się
~ to ~ out (of) vi wycofywać się ze swego stanowiska
nie dotrzymywać słowa
cofać się, popierać, wspierać, podtrzymywać, powracać
plecy, grzbiet, oparcie, odwrotna strona, tylna część, lewa strona tkaniny, kadź, obrońca (w piłce nożnej)
tylny, do tyłu, w tył, za siebie, w przeszłości
~ away zawracać do tyłu, wycofywać się
~ down/off/out wycofywać się
~ up udowadniać, popierać, wspierać, stanowić rezerwę, cofnąć się nieco
b{kv (W stronie biernej) Być usytuowanym za; wychodzić na tył The house is backed by fields (Za domem są pola) - Student University of Manchester (1999)
adj.
1. zaległy
2. przestarzały
3. gwarancyjnyback charge koszty nierozliczone w przeszłości back interest zaległe odsetkiback in time zalegający w czasieback office wydział operacyjno-rozliczeniowy banku back of the bill odwrotna strona wekslaback order zaległe zlecenieback pay zaległe wynagrodzenieback payments wypłata zaległości back rates zaległe podatki lokalneback ret zaległy czynsz
1. wspierać, popierać
2. finansowaćto back a bill poręczać zapłatę weksla to back to a loser
1. przen. stawiać na przegrywającego konia
2. przen. zainwestować w kiepski interes to back a proposal popierać wniosek to back out a transaction wycofać się z transakcji to back the currency wspierać walutę
n tył grzbiet v cofać się, zmieniać kierunek w lewo (o wietrze)
plecy pl
plecy, grzbiet
s tył, odwrotna strona
plecy
grzbiet
sport obrońca
at the ~ z tyłu
adj tylny
zaległy
odwrotny
powrotny
~ blast balist. błysk (strumień) gazów wylotowych
adv w tyle, z tyłu
z powrotem
do tyłu
to throw ~ an attack odpierać atak
vt popierać
cofać (np. auto)
(w grze) stawiać (sth na coś)
~ up stawiać (w grze)
popierać (sb kogoś)
vi cofać się, iść do tyłu
~ out wycofać się
wykręcić się (of sth z czegoś)
b{kadv (W sporcie) (O określoną ilość punktów) Za (przeciwnikiem)
w tyle Vols were five points back (Volsi byli o pięć punktów za przeciwnikiem) - Student University of Tennessee (1999)
n tył, odwrotna strona
plecy
grzbiet
sport obrońca
fig. pot. to get off sb's back - zostawić kogoś w spokoju
at the back - z tyłu
pot. to be on one's back - być obłożnie chorym
fig. to be on on sb's back - stać komuś nad głową
fig. to put one's back into sth - ciężko nad czymś pracować
adj tylny
zaległy
odwrotny
powrotny
adv w tyle, z tyłu
z powrotem
do tyłu
to go back on one's word - cofnąć słowo (obietnicę)
pot. back to the salt mines - z powrotem do roboty (zw. po okresie wypoczynku)
vt popierać
cofać (np. auto)
(w grze) stawiać (sth - na coś)
to back the wrong horse - postawić na niewłaściwego konia
to back up - stawiać (w grze)
popierać (sb - kogoś)
komp. robić kopię (informacji)
vi cofać się, iść do tyłu
to back out - wycofać się, wykręcić się (of sth - od czegoś)
TYLNY
WSTECZNY
LEWY
TYŁ: DO TYŁU
WSTECZ
NAZAD
POWRÓT: Z POWROTEM
PLECY
GRZBIET
KRZYŻ
ZATYLE
TYŁ
WIERZCH
GŁĄB (SALI)
OPARCIE
OBROŃCA
TYLEC
POPIERAĆ KOGOŚ
WZMACNIAĆ
ZAWODNIK: POSTAWIĆ NA ZAWODNIKA
Adv w tył
Adv z powrotem (iść)
Adv od- (z czasownikami często tłumaczone jako)
Adv z dala (trzymać się)
Adv do (w przeszłości)
N plecy (człowieka)
N tył (krzesła)
Adj tylny (siedzenie, droga)
V wychodzić tyłem (o domach)
V cofać się (o samochodzie)
V popierać (partię, zespół)
V tam i z powrotem
V Phras wycofywać się
V Phras wycofywać się
V Phras wycofywać się
V Phras wycofywać się
N Comp zaległa zapłata
N Comp zaułek
V Phras popierać
1. (the part of something that is furthest from the normal viewer
"he stood at the back of the stage"
"it was hidden in the rear of the store")
zaplecze, tyły, kuluary
synonim: rear
2. (the part of something that is furthest from the normal viewer
"he stood at the back of the stage"
"it was hidden in the rear of the store")
tył: : synonim: rear
3. (the protective covering on the front, back, and spine of a book
"the book had a leather binding")
okładka: : synonim: binding
synonim: book binding
synonim: cover
4. (the posterior part of a human (or animal) body from the neck to the end of the spine
"his back was nicely tanned")
plecy, grzbiet: : synonim: dorsum
5. (the series of vertebrae forming the axis of the skeleton and protecting the spinal cord
"the fall broke his back")
kręgosłup, stos pacierzowy: : synonim: spinal column
synonim: vertebral column
synonim: spine
synonim: backbone
synonim: rachis
z powrotem
zaległy
anat. grzbiet
podkładać akcenty w muzyce
cofać
obrona
odwrotny
podpierać
popierać
zaległy
grzbiet; tył; adj. wsteczny
~, animal - grzbiet zwierzęcia
~ of the head - tył głowy
~ of the neck - kark
skręcać w lewo
1. tył m , grzbiet m
2. kadź f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This would enable us to pour hundreds of billions back into European economies.
Pozwoliłoby nam to przelać setki miliardów z powrotem w europejskie gospodarki.
However, a firm policy will need to be backed up by sufficient financial means.
Jednak zdecydowana polityka będzie wymagała wystarczających środków finansowych.
I would like to thank you for the discussion and for the backing of Parliament.
Chciałbym podziękować państwu za dyskusję i za poparcie okazane przez Parlament.
Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Dlaczego tak jest? ~~~ Odpowiedzią jest ponownie idea państwa cywilizacyjnego.
To get back to the question of adult learning, I have a suggestion to make to you.
Wracając do pytania o kształcenie dorosłych, to mam dla państwa pewną sugestię.
And it is surrounded by archaeological sites dating back 10,000 years - Nabatean ruins, Roman copper mines, Byzantine churches, neolithic villages.
back in the UK and looking to feed my new habit, I began to ask around: can one play polo in the UK if one doesn't have a trust fund or a title? A few things became immediately apparent.
" The answer? To add the tone back in.
To now be harking back to their parents' roots is proof that French society isn't working: integration and assimilation have failed.
However, I would like to go back to two points.
Niemniej jednak chciałabym powrócić do dwóch punktów.
I am sure we will come back to these important issues as well.
Jestem pewna, że wrócimy jeszcze także i do tych ważnych kwestii.
I would just like to take us back a little bit.
Pragnę się przenieść myślą w przeszłość.
We have every reason to back the changes under way.
Mamy wszelkie powody, by poprzeć zachodzące zmiany.
All of these problems come back, therefore, to the same cause.
Wszystkie te problemy mają zatem tę samą przyczynę.
I do not think we can go back on that.
Nie sądzę, żebyśmy mogli się z tego wycofać.
Looking back, much more could have been done, and earlier.
Patrząc wstecz nasuwa się myśl, że można było zrobić o wiele więcej oraz wcześniej.
I will have to come back to you on that.
Będę musiała do wrócić do tego tematu później.
No, it was clear and I am not going back now.
Nie, kwestia ta była jasna i nie będę do niej wracać.
We are doing good business on the back of this.
Robimy na tym dobry interes.
I will be happy to report back to you after that.
Z przyjemnością złożę Państwu relację po tym posiedzeniu.
I would like to come back again to the other institutions.
Chciałbym powrócić do pozostałych instytucji.
We have to be prepared to give them something back in return.
Musimy być przygotowani na to, by dać im coś w zamian.
We cannot send people into space or bring them back again.
Nie możemy wysyłać ludzi w przestrzeń pozaziemską, ani ich z niej sprowadzać.
Let us, however, come back to the matter in hand.
Wróćmy jednak do rzeczy.
It is, of course, something which we are coming back to.
Oczywiście jest to temat, do którego wracamy.
Perhaps we could come back to this at a later stage.
Być może będziemy mogli wrócić do tej sprawy na późniejszym etapie.
The international community must not, however, turn its back on the conflict.
Społeczność międzynarodowa nie może jednak odwracać się plecami od tego konfliktu.
Now back to the subject which, as everyone has said, is very current.
Teraz wracam do tematu, który, jak wszyscy powiedzieli, jest bardzo aktualny.
This is going back in time, not moving with the times.
To wstecznictwo, a nie podążanie z duchem czasów.
So I am quite sure that we will come back to this issue.
Jestem więc przekonana, że jeszcze wrócimy do tej sprawy.
If we think back to 30 years ago, there is much to be concerned about.
Jeżeli powrócimy myślami do okresu sprzed 30 lat, to mamy wiele powodów do zmartwień.
I would like to come back to another thought and share it with you.
Ja chciałem powrócić do innej refleksji i nią się podzielić.
Will the money be paid back and how big is the amount involved?
Czy środki zostaną zwrócone i o jak wielką kwotę chodzi?
I hope that in the future, there will be no going back on these issues.
Mam nadzieję, że w przyszłości w tych kwestiach nie będzie już odwrotu.
I do not wish to go back over this question.
Nie chcę wracać do tego pytania.
We cannot sit back and wait: there is no more time!
Nie możemy siedzieć z założonymi rękami i czekać: nie ma już czasu!
However, it is something that we will come back to and look at again in the near future.
Niemniej jednak wrócimy do tej sprawy w bliskiej przyszłości.
In 2002, we turned back and again introduced summer time.
W 2002 roku powróciliśmy jednak do poprzedniego systemu i przywróciliśmy zmianę czasu na letni.
I will be more than happy to report back to you after our next meeting on what we are planning.
Po kolejnym spotkaniu z przyjemnością złożę państwu sprawozdanie na temat naszych planów.
However, the Commission should not now simply sit back and do nothing.
Komisja nie powinna jednak teraz siedzieć z założonymi rękami i nic nie robić.
But you'll be back in the game for next season.
Ale będziesz mógł wrócić do gry w przyszłym sezonie.
But I'm not going to be here when you get back.
Ale nie będzie mnie tutaj, kiedy wrócisz. Co jest?
But he said he'll change back if I find a way.
Ale powiedział, że się zmieni, jeśli znajdę na to sposób.
But I'd rather not see you back here next fall.
Ale wolałbym cię tu więcej nie oglądać.
What if you had a second chance to bring us both back?
A co, gdybyś miał drugą szansę, by nas oboje przywrócić do życia?
And how much would she pay to get you back?
A ile ona by dała, żeby cię wydostać?
And when he gets back, tell him to watch me too!
A jak wróci, powiedz mu żeby też patrzył!
What if the police are here when you get back?
A jeśli policja tu będzie, kiedy wrócisz?
And then when I got back, the hand was gone.
A kiedy wróciłem, dłoni już nie było.
Yeah. And the best part is we can all go back.
A najlepsze jest to, że możemy wszyscy tam wrócić.
And later the boy came back again too. He brought a friend.
A później chłopiec znów przyszedł i przyprowadził swojego przyjaciela.
Now, give me the number so I can call her back.
A teraz daj mi numer, to zadzwonię do niej.
And now we are right back on your son again.
A teraz znowu powracamy do twojego syna.
And now, to be back at the beginning with nothing!
A teraz, z powrotem do początku z niczym!
All we seem to do is hold each other back.
A wszystko co robimy to powstrzymujemy siebie nawzajem.
And all the time, you are doing a number behind her back.
A wy..! Przez cały czas to robicie za jej plecami.
Be ready to back me up when I make my move.
Bądź gotowy do popierany mnie kiedy robię mój ruch.
I will get the whole country to pay him back.
Będę go szukać po całym kraju, żeby mu za to odpłacić.
He was more the taking off and never coming back sort.
Był bardziej typem odchodzę i nie wracam nigdy.