(Noun) zaległość; prace wstępne; zadanie przygotowane do wykonania; praca niewykonana; praca niedokończona; drewno w głębi paleniska podtrzymujące żar;
backlog of letters - zaległa korespondencja;
backlog of work - zaległości w pracy;
backlog of orders - zaległe zamówienia;
n (usu sing.
accumulation of work) zaległości
zaległości
zapas (towaru), nawał (spraw)
n zaległości, zaleganie backlog of debts zaległe należności backlog of letters zalegla korespondencja backlog of orders zalegle zamówienia backlog of payments zaleganie z płatnościamicurrent backlog zadłużenie bieżące to catch up with a backlog wyrównanie zaległości to clear one's backlog odrabiać zaległości
zaleganie w płatnościach
zaległość
zapas niewykonanych zamówień, rezerwa zamówień
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There's a massive backlog of people wanting their jobs.
Olbrzymia liczba ludzi czeka w kolejce na ich pracę.
There is still a backlog of demand here in Europe.
Jest nadal wiele niezaspokojonego popytu w Europie.
We should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with.
Powinniśmy rozważyć, w jaki sposób moglibyśmy rozwiązać ten problem, który powstał z powodu mnogości zaległych spraw do rozpatrzenia.
We are also concerned about media freedom, the prevalence of organised crime and the massive backlog of court cases.
Jesteśmy również zaniepokojeni wolnością mediów, wszechobecnością przestępczości zorganizowanej i masowymi zaległościami spraw sądowych.
The improvements to the transparency of the court system, particularly as regards dealing with the backlog of cases in most courts, are also to be welcomed.
Należy również przyklasnąć poprawie przejrzystości systemu sądowego, w szczególności jeśli chodzi o rozpatrywanie zaległych spraw w większości sądów.
There is still a backlog of demand here in Europe.
Jest nadal wiele niezaspokojonego popytu w Europie.
We have backlog demand in the transfer of technology.
Mamy duże zaległości popytu w odniesieniu do transferu technologii.
Backlog mission reports and, no, I drew the short straw,
Sprawozdanie raportów misji i nie, Wyciągnąłem krótszą słomkę,
We should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with.
Powinniśmy rozważyć, w jaki sposób moglibyśmy rozwiązać ten problem, który powstał z powodu mnogości zaległych spraw do rozpatrzenia.
We are pleased about the reduction in the duration of proceedings but, on the other hand, we have observed a persistent backlog of cases.
Z zadowoleniem przyjmujemy skrócenie czasu trwania postępowań, jednak z drugiej strony odnotowujemy utrzymujące się zaległości.
The European Court of Human Rights has a backlog of 27 000 cases from Russia alone, yet a Russian judge on the court is able to order the British Government to give British prisoners the right to vote.
Europejski Trybunał Praw Człowieka ma zaległości w postaci 27 tysięcy spraw tylko z Rosji, ale i tak rosyjski sędzia trybunału potrafi nakazać brytyjskiemu rządowi udzielenie więźniom w Wielkiej Brytanii prawa głosu.