Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zaskakujący, zbijający z tropu;
baffle - (Verb) wprawiać w zakłopotanie, peszyć, konsternować;
baffle - (Verb) wprawiać w zakłopotanie, peszyć, konsternować;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (confusing) zbijający z tropu, zaskakujący

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nie do rozwiązania

zbijający z tropu

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n udaremnienie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZASKAKUJĄCY

ROZWIĄZANIE: NIE DO ROZWIĄZANIA (O SPRAWIE)

PRZEPUSTNICA

Wordnet angielsko-polski

(making great mental demands
hard to comprehend or solve or believe
"a baffling problem"
"I faced the knotty problem of what to have for breakfast"
"a problematic situation at home")
problematyczny
synonim: elusive
synonim: knotty
synonim: problematic
synonim: problematical
synonim: tough

Słownik internautów

kłopotliwy, zdumiewający

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

udaremnienie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zakłopotanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But detectives admit there are still many baffling aspects to the case.

www.guardian.co.uk

"That last winter was the very devil," he says, shaking his head in wonder, his hybrid accent - part American, part Australian, part London-English and now part Leitrim-Irish - a thing of baffling cadences.

www.guardian.co.uk

This is a bizarre film in many ways with baffling and sometimes absurd emotional moments - but with a radioactive atmosphere of pure, nauseous evil.

www.guardian.co.uk

Arguably their most baffling cry is that Murdoch "isn't political" because he has supported both Tory and Labour in the past, a piece of spectacularly muddled thinking summed up this week by one commentator who reckoned the BSkyB deal should go through because "Murdoch has no real politics beyond what's good for Murdoch".

www.guardian.co.uk

Although how we got onto the subject of you is baffling.
Chociaż, to jak zeszliśmy na twój temat jest nieustannie zaskakujące.

Well, it can be, but this case is rather baffling.
Cóż, zdarza się, ale ta sprawa jest raczej problematyczna.

It was probably baffling to a lot of people how someone like me who is both blind and deaf can learn a totally new language.
Zapewne było to zaskakujące dla wielu osób jak ktoś taki, jak ja, kto jest zarówno ślepy, jak i głuchy, może nauczyć się zupełnie nowego języka.

Baffling questions about Indian lady in Pearl case.
Zaskakujące pytania o indyjskiej kobiecie w sprawie Pearla.

Mother Nature is wonderful yet baffling. No, Nature is a terrorist.
Matka natura jest zadziwiająca nie, Natura jest terrorystą.

It is baffling therefore to hear that fresh regulation is bad because it would stifle financial innovation.
Dlatego zaskakują stwierdzenia, że nowa regulacja jest zła, ponieważ zdusi innowacyjność finansową.

It is therefore all the more baffling that the European Commission has confirmed that it will stand by the target of 10% of the fuel used in road transport being generated by biomass or plant oils.
Wszystko to jest tym bardziej kłopotliwe, że Komisja Europejska potwierdziła, że pozostanie przy celu, aby 10% paliwa stosowanego w transporcie drogowym pochodziło z biomasy lub olei roślinnych.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have many reservations about this report, the first of which, as was said a short time ago, concerns a provision that seems baffling at a time when Europe is facing the problem of the wages guarantee fund or indeed the redundancies of millions of workers.
Mam wiele zastrzeżeń do omawianego sprawozdania. Pierwsze z nich, jak powiedziano przed chwilą, dotyczy przepisu, który wydaje się zaskakujący w czasach, gdy Europa staje w obliczu problemu funduszu gwarantowanych wynagrodzeń, czy też redukcji miejsc pracy milionów pracowników.