(Noun) komornik, zarządca; urzędnik sądowy;
n C
1. (GB) komornik.
2. (US, court attendant) pomocnik szeryfa sprawujący pieczę nad więźniami i pilnujący porządku w sądzie.
3. (overseer) rządca
komornik, zarządca, (US) urzędnik sądowy
rządca
'beIlIfn
1. Komornik Bailiffs are facing harsh criticism for using violence and aggression to recover debts (Komornicy są ostro krytykowani za przemoc i agresję w odzyskiwaniu należności) - BBC News [program BBC-TV] (2000) The other aims come a lot easier without a bailiff at the door (Inne cele można osiągnąć dużo łatwiej i bez komornika stukającego do drzwi) - Independent (2000)
2. Zarządca; rządca Bailiffs are under pressure (Zarządcy są pod presją) - BBC News [program BBC-TV] (2000) Bailiffs have been employed by Stockport council (Rada Stockport zatrudniła zarządców) - Manchester Evening News (2000)
komornik m, egzekutor sądowy, komornik sądowy
'beIlIfn Niski rangą urzędnik sądowy, pełniący funkcję gońca (który zajmuje się więźniami i pilnuje porządku) ; woźny sądowy Phone calls will be monitored by bailiffs (Rozmowy telefoniczne będą monitorowane przez woźnego sądowego) - USA Today (1991) " All rise!" said the bailiff (, , Proszę wstać, sąd idzie!" - zawołał woźny sądowy) - Washington Post (2000)
n bryt. komornik
administrator majątku ziemskiego
am. pomocnik sądowy
PRZEDSTAWICIEL WŁADZY KRÓLEWSKIEJ
EGZEKUTOR
KOMORNIK
RZĄDCA MAJĄTKU
komornik
zarządca
zarządca
egzekutor sądowy
urzędnik sądowy, rządca, zarządca majątku
zarządca
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Fifty bailiffs and 80 policemen were involved in the operation, which took place at 1am, and the protesters, caught slightly cold, put up limited resistance: a few locked themselves to the rickety metal structures they had erected, but were quickly pulled off and manhandled away.
He also shot a bailiff, Nick Kirk, who died from his injuries 10 years later.
The bailiff has prepared to pardon you. On one condition.
Zarządca jest gotów cię ułaskawić, ale pod jednym warunkiem.
Now, was the boat as far as from here to the bailiff?
Czy łódź była tak daleko, jak stąd do urzędnika sądowego?
Bailiff, we'il have a short recess before the next matter.
Zarządzam krótką przerwę przed następną sprawą.
On second thought, bailiff, take him into custody.
Z drugiej strony, Bailiff, zabierzcie go do aresztu.
I see the bailiff has been here.
Widzę, że komornik był już tutaj.
From this minute, none of you belong to Bailiff Sansho.
Od tej chwili, żaden z was nie jest już własnością zarządcy Sansho.
Judge vincent: Bailiff, mark the evidence As prosecution exhibits e and f.
Strażnik, proszę oznaczyć dowody rzeczowe prokuratury jako E i D.
The bailiff and the Mayor and the law.
Zarządców, burmistrza i prawo.
Ah, this time it smells the bailiff.
A, tym razem to brzmi jak komornik.
Bailiff, drop it like it's legal precedent.
Bailiff, pomiń ten prawny precedens.
The Bailiff, in charge, will fight you!.
Jako ich strażnik, zarządca będzie z tobą walczył!
The bailiff's visit was thanks to Beefcake's gambling.
Wizyta komornika odbyła się dzięki hazardowi Befsztyka.
Bailiff, can we get a chair for Mr. Bash?
Strażnik, możemy prosić o krzesło dla pana Basha?
Bailiff, call the next witness.
Bailiff, wezwij kolejnego świadka.
Oh, you're wasted as a bailiff.
Marnuje się pan jako komornik.
Hey, bailiff, possessions possess you.
Hej, komorniku, Rzeczy posiadają ciebie.
Bailiff Dreverhaven with an eviction order in Ruigbroekstraat.
Egzekutor Dreverhaven z nakazem eksmisji z Ruigbroekstraat.
Bailiff, remove Mr. Porter from this courtroom.
Woźny, proszę usunąć pana Portera z sali sądowej.
Bailiff, please take Mr Gambini into custody.
Strażniku, proszę zabrać pana Gambiniego do aresztu.
The villagers of Nettlestone report that Robin Hood... killed an innocent bailiff today.
Mieszkańcy z Nettlestone donieśli mi, że... Robin Hood zabił dziś niewinną osobę.
It's the bailiff, Marc Verbiest.
Jestem komornikiem, Nazywan sie Mark Verbiest.