Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I want you to know that me, my brother and sister actually like eating baked kale chips.
Chcę, żebyście wiedzieli, że ja, mój brat i siostra lubimy chipsy z kapusty włoskiej.

TED

Do more in Syria and do not lend your support to half-baked solutions.
Proszę uczynić więcej w Syrii i nie popierać nieprzemyślanych rozwiązań.

statmt.org

in writing. - (NL) Half-baked measures will be no help at all with the problem of lobbyists.
na piśmie. - (NL) Nieprzemyślane decyzje nie pomogą wcale w rozwiązaniu problemu lobbystów.

statmt.org

So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.
Myśleliśmy nawet by sprzedawać ciasteczka, by rozpocząć nasz nowy projekt.

TED

So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.
W pieczeniu nazywamy to ważeniem – odmierzaniem wszystkich składników.

TED

bake for about an hour, according to size.

www.guardian.co.uk

Drape the pastry over the pears, tuck it in around the sides of the pan to enclose the fruit, and bake for 20-25 minutes, until golden brown.

www.guardian.co.uk

This bakery, one of several of the chain's production sites around Britain, overlooks nearby hills, and employs 217 people who bake bread and cakes, which are then delivered daily to Greggs shops across the region.

www.guardian.co.uk

) Brush with milk and bake for 20-25 minutes (or 15-17 for the smaller cakes), until a toothpick inserted into the middle comes out clean.

www.guardian.co.uk

Do you know how hard I worked to bake this all day long?
Wiesz jak ciężko pracowałam przez cały dzień, żeby to upiec?

Would you have me bake in the sun or offer a price?
Każesz mi smażyć się na słońcu, czy zaoferujesz cenę?

Like tonight, she wants me to just come over and bake cookies.
Na przykład dzisiaj, chce abym przyszedł do niej i piekł ciastka.

I want to stay home and bake cookies with you.
Chcę zostać w domu i piec z tobą ciasteczka.

I know you have responsibilities at home, Bake, but this is it.
Wiem, że masz obowiązki w domu Bake, ale koniec z tym.

We bake because I lost all my money and her mom drinks.
Pieczemy, bo ja straciłam całą kasę, a jej mama jest pijaczką.

I'll bake you a cake but I won't put the gun in.
Możesz upiec ciasto i włożyć pistolet do środka.

If Adam wants to bake us a cake it's our job to support him.
Jeśli Adam chce nam upiec ciasto musimy go w tym wspierać.

Sorry we didn't have time to bake a file in a cake.
Przepraszam, ale nie zdążyłyśmy ukryć pilnika w cieście. Jak się trzymasz?

So, of course, I had to bake you your favorite chocolate cake.
Więc oczywiście, musiałam upiec twoje ulubione ciasto czekoladowe.

I thought that you were the brain bake all these heroic actions.
Myślałem, że to ty zarządzałeś tymi wszystkimi odważnymi akcjami.

And by the way, where the hell did you learn to bake ?
I tak przy okazji, gdzie do cholery nauczyłaś się piec?

Aunt Emma is here and she plans to bake a cake.
Ciocia Emma jest tutaj i planuje upiec ciasto.

Do me a favour, go upstairs and bake, will ya?
Idź lepiej na górę i weź się do pieczenia.

It should probably bake a little longer, but I can...
Mogłoby się piec trochę dłużej...

If I don't learn how to bake a cake, my will go down,
Jeśli nie nauczę się piec ciasta, nie ukończę szkoły.

Special in that we won't necessarily bake anything there.
W takim, że niekoniecznie będziemy tam piec.

It was either that or someone was about to bake a really big cake.
Albo to była koka, albo zamierzali upiec naprawdę duże ciasto.

Sometimes, he likes to bake while he's shooting people.
Czasem sobie strzela do ludzi.

My sisters taught me how to bake and how to listen.
Moja siostra nauczyła mnie jak piec i jak słuchać.

Dad would bake 'French bread', and make the crusts too hard.
Ojciec piekł chleb francuski i zawsze robił za twardą skórkę.

You asked me to kill my friend, carline, not to bake a cake.
Prosiłaś, żebym zabiła przyjaciela, Carline, a nie upiekła ciasto.

That means we only have twenty minutes to bake a new Ferrari cake.
Oznacza to, że mamy tylko 20 minut na zrobienie nowego tortu.

I bake seven or eight people a day.
Piekę siedem albo osiem ludzi na dzień.

But I asked Cook to bake a ham the way you like it.
A ja poprosiłam kucharza, by przyrządził pieczeń, tak jak lubisz.

I think that's the only way. - Or a bake sale.
Myślę, że to jedyna droga. - albo sprzedaż wypieków.

He doesn't know I can bake a cake.
Nie wie, że umiem upiec ciasto.

So I'm going to bake bread for you.
Zamierzam upiec dla Was chleb.

Then you mix and bake at 350 until gold and bubbly.
Mieszasz i pieczesz na 350 do koloru złocistego.

He's telling me he'll never bake bread. Farm crops, raise livestock.
Mówił mi, że już nigdy nie będzie piekł chleba,... uprawiał ziemi,... hodował bydła.

All we got left is Shake 'n Bake, aisle five.
Wszystko co nam zostało to Shake 'n Bake, w alejce piątej.

I learned how to bake, ate great food.
Nauczyłem się piec, zjadłem świetne żarcie.

Now Joyce could bake her cake, and the audience could eat it too.
Teraz Joyce będzie robić ciasto, i widownia także będzie mogła je spróbować.

How did you manage to bake a cake?
Jak udało ci się zrobić tort?

I'm gonna stay at home and bake cookies. Should we get married?
Zostanę w domu i zajmę się wypiekiem ciasteczek Weźmiemy ślub?

No, you stopped to bake it in a Iittle werewolf oven.
Nie, zatrzymałeś się, żeby upichcić go w wilkołaczym piecyku.

Might knock us up a plate of eggs and bake over a late-night Scrabble.
Może przygotować nam jajka i pogramy do późnej nocy w Scrabble.

I bake all night and work all day.
Piekę całą noc i pracuję cały dzień.

I should have equal time to bake them cookies,
Powinnam mieć taki sam czas na zrobienie wam ciastek,

What are you going to do in this bakery if you do not bake?
To co będziecie robić w tej piekarni, jeśli nie będziecie piec?

You left it long enough to bake?
Wystarczająco długo je piekłeś?

I like the bus rides and the bake sales,
Lubiłam podróże autobusem i sprzedaże wypieków,

We bake at home in our apartment, which is...
Pieczemy w naszym mieszkaniu, który jest...

Then you'il use them to bake an apple cake.
Potem zbierzesz jabłka i upieczesz z nich ciasto.

Well, cover me with eggs and flour and bake me for 14 minutes.
A nich mnie jajkami i mąką pokryją i pieką przez 14 minut.

if I have to go home and bake them myself.
nawet jeśli będę musiała jechać do domu i upiec je sama.

You bake pies, you give these massages, and you're not married?
Pieczesz ciasta, robisz masaż, i nie jesteś zamężna?

They're my famous sugar cookies. I bake them for the poor during christmastime,
To są moje słynne ciasteczka, piekę je dla biednych, w czasie świąt.

Bake in sun all day, switch beds at night..
Za dnia smażą nas na słońcu, wieczorem zmieniają łóżka.

I bake cakes, I clean and still no guests.
Piekę ciasta, sprzątam, a gości wciąż nie ma.